Traduzione del testo della canzone So Long China - Winger

So Long China (originale)

Now there’s nothing left for me to say
There’s no way to climb behind your hidden walls
You’re untouchable
It wasn’t me who made you hurt this way
Somebody made your heart unreachable
You can’t let it go
I could have really loved you
Never wanted to say
So long china
Shanghai flower
So long china
I hope you find what you’re looking for…
Ya know I’ll miss the tiger in your eyes
The way you saw the world was sad and beautiful
Now I see it all
So many times I tried to read your mind
Free the secret pain that’s holding you prisoner
Seemed impossible
I know I won’t forget you
I never wanted to say
So long china
Shanghai flower
So long china
I guess I wanted something more
I thought you might want to save it
Before these silver engines touch the sky… fly high
I can hardly believe it
I’m leaving and this really is goodbye… you know I tried
I could have really loved you
Never wanted to say
So long china
Shanghai flower
So long china
I’m gone forever
So long china
I hope you find what you’re looking for
So long china
Shanghai flower
So long china
I’m gone forever
So long china

So Long China (traduzione)

Ora non ho più niente da dire
Non c'è modo di arrampicarsi dietro le tue mura nascoste
Sei intoccabile
Non sono stato io a farti soffrire in questo modo
Qualcuno ha reso il tuo cuore irraggiungibile
Non puoi lasciarlo andare
Avrei potuto amarti davvero
Non avrei mai voluto dire
Così lunga Cina
Fiore di Shanghai
Così lunga Cina
Spero che tu possa trovare quello che stai cercando...
Sai che mi mancherà la tigre nei tuoi occhi
Il modo in cui vedevi il mondo era triste e bellissimo
Ora vedo tutto
Tante volte ho provato a leggere la tua mente
Libera il dolore segreto che ti tiene prigioniero
Sembrava impossibile
So che non ti dimenticherò
Non ho mai voluto dirlo
Così lunga Cina
Fiore di Shanghai
Così lunga Cina
Immagino di volere qualcosa di più
Ho pensato che avresti voluto salvarlo
Prima che questi motori d'argento tocchino il cielo... volano in alto
Non riesco a crederci
Me ne vado e questo è davvero arrivederci... lo sai che ci ho provato
Avrei potuto amarti davvero
Non avrei mai voluto dire
Così lunga Cina
Fiore di Shanghai
Così lunga Cina
Sono andato per sempre
Così lunga Cina
Spero che troverai quello che stai cercando
Così lunga Cina
Fiore di Shanghai
Così lunga Cina
Sono andato per sempre
Così lunga Cina