Traduzione del testo della canzone Tin Soldier - Winger

Tin Soldier (originale)

It’s all the same, and then suddenly
You see the frame, but turn away
Faces in time, that’s when I was your hero
Wrap my soul in cellophane
Drown my secrets in the rain
Johnny comes marchin' home again
Hey tin soldier, the war ain’t over
Bang bang bang beat the drums of war
Don’t know the name don’t know the tin soldier
Times up, comin' down
Silver stars watch 'em tumbling down
We all fall down
Cold war runnin' through my veins
Don’t know the name don’t know the face of
The tin soldier
Yeah!
Yeah!
yeah!
Come hide inside, come in under
Do you hear the guns, do you hear the drums
Wrap my soul in cellophane
Purple heart hangin' on a chain
Only the battleground has changed
Hey tin soldier, the war ain’t over
Johnny comes marchin' home again
Don’t know the name don’t know the face of
The tin soldier

(traduzione)

È lo stesso, e poi all'improvviso
Vedi la cornice, ma girati dall'altra parte
Volti nel tempo, ecco quando ero il tuo eroe
Avvolgi la mia anima nel cellophan
Annega i miei segreti sotto la pioggia
Johnny torna a casa marciando di nuovo
Ehi soldatino di latta, la guerra non è finita
Bang bang bang battere i tamburi della guerra
Non conosco il nome, non conosco il soldatino di stagno
I tempi aumentano, scendono
Le stelle d'argento li guardano cadere
Noi tutti cadiamo
La guerra fredda scorre nelle mie vene
Non conosco il nome, non conosco il volto di
Il soldatino di stagno
Sì!
Sì!
Sì!
Vieni a nasconderti dentro, entra sotto
Senti le pistole, senti i tamburi
Avvolgi la mia anima nel cellophan
Cuore viola appeso a una catena
Solo il campo di battaglia è cambiato
Ehi soldatino di latta, la guerra non è finita
Johnny torna a casa marciando di nuovo
Non conosco il nome, non conosco il volto di
Il soldatino di stagno