Traduzione del testo della canzone Catch Myself - Wingtip

Catch Myself (originale)

My new place is a mile from yours
Bought a new bed, got hardwood floors
I’m taking my time
I’ve been doing alright
Driving down Sunset, 80 degrees
Windows still down cause you hate AC
And I’m feeling so high
It’s almost a perfect night
It’s always like this
It starts out so innocent
Oh god
I hate what you did
But I still catch myself
Getting sad when I think of
Getting rid of old pictures
Know I shouldn’t be bitter
But I still catch myself
Wondering if you’re still single
Happy now with new people
Used to talk but now we don’t
But I still catch myself
I still, I still
I still catch myself
All my friends still hate the way
That you would assume I’d sit and wait
And they got a point
It wasn’t a choice
I know what it took me to get this far
But my heart stops when I see your car
It should be done
But it still comes up
It’s always like this
It starts out so innocent
Oh god
I hate what you did
But I still catch myself
Getting sad when I think of
Getting rid of old pictures
Know I shouldn’t be bitter
But I still catch myself
Wondering if you’re still single
Happy now with new people
Used to talk but now we don’t
But I still catch myself
I still, I still
I still catch myself
I still, I still
I still catch myself
Seeking myself some closure
Wish it was over
Before it begins
Lying, saying I’m brand new
Say I forgot you
When I never did
But I still catch myself
Getting sad when I think of
Getting rid of old pictures
Know I shouldn’t be bitter
But I still catch myself
Wondering if you’re still single
Happy now with new people
Used to talk but now we don’t
But I still catch myself
I still, I still
I still catch myself
I still, I still
I still catch myself

(traduzione)

La mia nuova casa è a un miglio dalla tua
Comprato un nuovo letto, pavimenti in legno
Sto prendendo il mio tempo
Sto andando bene
Guidando lungo il tramonto, 80 gradi
Windows è ancora inattivo perché odi l'aria condizionata
E mi sento così in alto
È quasi una serata perfetta
È sempre così
All'inizio è così innocente
Oh Dio
Odio quello che hai fatto
Ma mi ritrovo ancora
Diventare triste quando ci penso
Sbarazzarsi di vecchie foto
Sappi che non dovrei essere amareggiato
Ma mi ritrovo ancora
Mi chiedo se sei ancora single
Felice ora con nuove persone
Prima parlava, ma ora non lo facciamo
Ma mi ritrovo ancora
Io ancora, io ancora
Mi ritrovo ancora
Tutti i miei amici odiano ancora la strada
Che penseresti che mi sarei seduto ad aspettare
E hanno ragione
Non è stata una scelta
So cosa mi ci è voluto per arrivare così lontano
Ma il mio cuore si ferma quando vedo la tua macchina
Dovrebbe essere fatto
Ma viene ancora fuori
È sempre così
All'inizio è così innocente
Oh Dio
Odio quello che hai fatto
Ma mi ritrovo ancora
Diventare triste quando ci penso
Sbarazzarsi di vecchie foto
Sappi che non dovrei essere amareggiato
Ma mi ritrovo ancora
Mi chiedo se sei ancora single
Felice ora con nuove persone
Prima parlava, ma ora non lo facciamo
Ma mi ritrovo ancora
Io ancora, io ancora
Mi ritrovo ancora
Io ancora, io ancora
Mi ritrovo ancora
Cerco un po' di chiusura
Vorrei che fosse finita
Prima che inizi
Mentendo, dicendo che sono nuovo di zecca
Dì che ti ho dimenticato
Quando non l'ho mai fatto
Ma mi ritrovo ancora
Diventare triste quando ci penso
Sbarazzarsi di vecchie foto
Sappi che non dovrei essere amareggiato
Ma mi ritrovo ancora
Mi chiedo se sei ancora single
Felice ora con nuove persone
Prima parlava, ma ora non lo facciamo
Ma mi ritrovo ancora
Io ancora, io ancora
Mi ritrovo ancora
Io ancora, io ancora
Mi ritrovo ancora