Traduzione del testo della canzone For The Record - Winston Surfshirt

For The Record (originale)

I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I could be a better guy
Found out you’ve got your face long
That could be relatable
If I knew the right thing to say
I’d say it every day
And you can get it anyhow
I hope you’re feelin' better now
D’you want a coffee or tea?
We’ll just chill, watch an episode
I’ll fall over just to make you feel like you are home
Alright, take off my shoes 'cause like
I just know I won’t stand up on my own
If only you could take a step in these nines
I can’t rest till you realise
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I could just listen
And you could see the persistence
That my infliction was missin'
I missed the boat by a distance or so
Or so it seemed but I’m dry as a bone
Just wanna make you feel at home
I’ll make you my mission
There’s no one else in my vision
'Cause you my only ambition
I gotta be sentimental now
I’ll put you in the centre
Of every single centrefold
And it’d be the minimum
It’s not as though you didn’t know
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I just wanna say that for the record
I’ll be at your beck and call
Not be at your back and come on
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I’m gonna be a better guy

(traduzione)

Voglio solo dirlo per la cronaca
Non voglio mai perdere un secondo
Sarò a tuo invito o chiamata
Riconosco che potrei essere un ragazzo migliore
Potrei essere un ragazzo migliore
Ho scoperto che hai la faccia lunga
Potrebbe essere riconoscibile
Se sapessi la cosa giusta da dire
Lo direi ogni giorno
E puoi ottenerlo comunque
Spero che tu ti senta meglio ora
Vuoi un caffè o un tè?
Ci rilasseremo, guarderemo un episodio
Cadrò solo per farti sentire come se fossi a casa
Va bene, toglimi le scarpe perché tipo
So solo che non mi alzerò in piedi da solo
Se solo tu potessi fare un passo in questi nove
Non posso riposare finché non ti rendi conto
Voglio solo dirlo per la cronaca
Non voglio mai perdere un secondo
Sarò a tuo invito o chiamata
Riconosco che potrei essere un ragazzo migliore
Voglio solo dirlo per la cronaca
Non voglio perdere un altro secondo
Sarò a tua disposizione
Potevo semplicemente ascoltare
Potevo semplicemente ascoltare
E potevi vedere la persistenza
Che la mia inflizione mancava
Ho perso la barca di una distanza o giù di lì
O così sembrava, ma sono arido come un osso
Voglio solo farti sentire a casa
Farò di te la mia missione
Non c'è nessun altro nella mia visione
Perché sei la mia unica ambizione
Devo essere sentimentale ora
Ti metto al centro
Di ogni singolo paginone centrale
E sarebbe il minimo
Non è che non lo sapessi
Voglio solo dirlo per la cronaca
Non voglio mai perdere un secondo
Sarò a tuo invito o chiamata
Riconosco che potrei essere un ragazzo migliore
Voglio solo dirlo per la cronaca
Non voglio perdere un altro secondo
Sarò a tua disposizione
Potevo semplicemente ascoltare
Diventerò un ragazzo migliore
Voglio solo dirlo per la cronaca
Sarò a tua disposizione
Non essere alle tue spalle e dai
Potevo semplicemente ascoltare
Diventerò un ragazzo migliore
Diventerò un ragazzo migliore