Traduzione del testo della canzone Where Did All Your Love Go? - Winston Surfshirt

Where Did All Your Love Go? (originale)

Don’t be stupid
Wishing you were suited
If only I could tell her
I already fell
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confusing
I was scared of us defusing
Susceptible for me to go
Where you were keeping glowing
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
Keep on swerving all my questions
Devoid of all affection
But if you’re talking to me
I’ll never be leaving
You make it so easy
We all have our doubts
If you don’t block 'em out
You never will need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confused when I could see myself
That having you was more to me than health
(Where did all your love…)
Where did all your love go?
I can’t wait to get old
I’m just making it told
(Started with a note)
I didn’t need to say much
(Just saying hello)
It ain’t for me to say so
Just wondered, where did it go?
(Where did all your…)
But if you’re walking to me
I won’t ever be leaving
You make it look easy
We all have our doubts
But there’s something about
The way you don’t need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)

(traduzione)

Non essere stupido
Vorrei che fossi adatto
Se solo potessi dirglielo
Sono già caduto
Sedato in influenza
Mi aveva a «ehi»
Invio di molti segnali diversi a modo mio
Così confuso
Avevo paura che ci fossimo disinnescati
Suscettibile per me di andare
Dove stavi continuando a brillare
Sono entrato nella zona
Ho pensato che avrei dovuto esserlo
Confondendo il suo essere solo amichevole con me
Sono entrato nella zona
Ho pensato che avrei dovuto esserlo
Confondendo il suo essere solo amichevole con me
Continua a sviare tutte le mie domande
Privo di ogni affetto
Ma se stai parlando con me
Non me ne andrò mai
Lo rendi così facile
Abbiamo tutti i nostri dubbi
Se non li blocchi
Non avrai mai bisogno di me
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Sarei il tuo autista
Vieni ed entra
Posso fare una casa
Quindi potremmo prendere un divano
Potremmo sederci
Sedato in influenza
Mi aveva a «ehi»
Invio di molti segnali diversi a modo mio
Così confuso quando potevo vedermi
Che averti per me era più che salute
(Dov'è finito tutto il tuo amore...)
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Non vedo l'ora di invecchiare
Lo sto solo facendo raccontare
(Iniziato con una nota)
Non avevo bisogno di dire molto
(Sto solo salutando)
Non spetta a me dirlo
Mi chiedevo solo, dove è andato a finire?
(Dove sono finiti tutti i tuoi...)
Ma se stai camminando verso di me
Non me ne andrò mai
Lo fai sembrare facile
Abbiamo tutti i nostri dubbi
Ma c'è qualcosa in merito
Il modo in cui non hai bisogno di me
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Sarei il tuo autista
Vieni ed entra
Posso fare una casa
Quindi potremmo prendere un divano
Potremmo sederci
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Sarei il tuo autista
Vieni ed entra
Posso fare una casa
Quindi potremmo prendere un divano
Potremmo sederci
Dov'è finito tutto il tuo amore?
(Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?)
Dov'è finito tutto il tuo amore?
(Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?)
Dov'è finito tutto il tuo amore?
(Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?
Dov'è finito tutto il tuo amore?)