Traduzione del testo della canzone Since I Saw You There - Winston Surfshirt

Since I Saw You There (originale)

Since I saw you there
I couldn’t help but stare
Just so beautiful to me
Unlike anything I’ve seen
I could never tell
How you were by yourself
We gotta make up your mind
'Cause we can’t do this all the time
We gotta stop debating
I know we’re going to grow
And I can’t help the fading
I got a way to go
To get to you, you got to know if
I’ll see you in the morning
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
And if you don’t believe then we concede
Defeat for me is inconceivable
But all I think about is what’s achievable
Despite it mightn’t be feasible
Can’t stop a man from dreaming
I don’t wanna waste this feeling
Excuse the way I’m being
Putting it all on a plate and
Wrapping it up in a bow, yeah
I can’t complicate it (oh)
I got a way to go
To get to you, you got to know it
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true

(traduzione)

Da quando ti ho visto lì
Non ho potuto fare a meno di fissarlo
Proprio così bello per me
A differenza di tutto ciò che ho visto
Non potrei mai dirlo
Come eri da solo
Dobbiamo deciderci
Perché non possiamo farlo sempre
Dobbiamo smetterla di discutere
So che cresceremo
E non posso fare a meno di svanire
Ho una strada da percorrere
Per raggiungerti, devi sapere se
Ci vediamo domani mattina
Andrò ovunque tu vada
Poi ti ho trovato
Significavi molto per me
Voglio fare un due
Non ho bisogno di schierarmi
Anche se dovevo scegliere
Sai che preferirei esserlo
Senza nient'altro che te
Un giorno lo troverai
Lo renderò vero
E se non credi, concediamo
La sconfitta per me è inconcepibile
Ma tutto ciò a cui penso è ciò che è realizzabile
Nonostante ciò potrebbe non essere fattibile
Non può impedire a un uomo di sognare
Non voglio sprecare questa sensazione
Scusa come sono
Mettere tutto su un piatto e
Avvolgendolo in un inchino, sì
Non posso complicarlo (oh)
Ho una strada da percorrere
Per raggiungerti, devi conoscerlo
Andrò ovunque tu vada
Poi ti ho trovato
Significavi molto per me
Voglio fare un due
Non ho bisogno di schierarmi
Anche se dovevo scegliere
Sai che preferirei esserlo
Senza nient'altro che te
Un giorno lo troverai
Lo renderò vero
Significavi molto per me
Voglio fare un due
Non ho bisogno di schierarmi
Anche se dovevo scegliere
Sai che preferirei esserlo
Senza nient'altro che te
Un giorno lo troverai
Lo renderò vero