Traduzione del testo della canzone Someone New - Winston Surfshirt

Someone New (originale)

Don’t let your love get the best of you
I’ll be your someone new
And I can stop if you wanna pretend
She was in my circle of friends
And I’ll be in this circus, I’ve been in till the end
And I still don’t know how to begin
Don’t wanna be blue in the end
And I don’t want to give you the bends
But till I’m at the surface I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
Don’t let your love get the best of you
I’ll be your someone new
I could always do it again
You had me to veto, I had you to defend
It gave me something to do
Somewhere to aim to make you the pursuit
And I, I got you in the end
Be at your service when you need me to tend
Until I know my purpose I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling
But at the end of the day
You had the authority to send it away
And I can’t say I won’t be amazed
But do I have the energy to turn a new page?
'Cause I’m afraid of the end
But, after all, I could read it again
Till I understand I would say it depends
I can’t help myself sometimes
Gotta think it through
I get stuck on your waistline
I’m not over you
I can’t hold it back when I think of you
There ain’t no time for us to waste time
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling
So, my darling
I’m so fucked up again
I need your loving
Just to be somebody
Body, body
Oh, my darling

(traduzione)

Non lasciare che il tuo amore abbia la meglio su di te
Sarò il tuo qualcuno di nuovo
E posso smettere se vuoi fingere
Era nella mia cerchia di amici
E sarò in questo circo, ci sono stato fino alla fine
E non so ancora come iniziare
Non voglio essere blu alla fine
E non voglio darti delle curve
Ma finché non sarò in superficie direi che dipende
Non riesco a trattenermi a volte
Devo pensarci su
Rimango bloccato sulla tua vita
Non ti ho dimenticato
Non posso trattenerlo quando penso a te
Non c'è tempo per noi da perdere tempo
Non lasciare che il tuo amore abbia la meglio su di te
Sarò il tuo qualcuno di nuovo
Potrei sempre farlo di nuovo
Mi dovevi porre il veto, io dovevi difendere
Mi ha dato qualcosa da fare
Un posto dove mirare a farti diventare l'inseguimento
E io, ti ho preso alla fine
Sii al tuo servizio quando hai bisogno di me per prendermi cura
Fino a quando non conoscerò il mio scopo, direi che dipende
Non riesco a trattenermi a volte
Devo pensarci su
Rimango bloccato sulla tua vita
Non ti ho dimenticato
Non posso trattenerlo quando penso a te
Non c'è tempo per noi da perdere tempo
Quindi, mia cara
Sono così fottuto di nuovo
Ho bisogno del tuo amore
Solo per essere qualcuno
Corpo, corpo
Oh mia cara
Ma alla fine della giornata
Avevi l'autorità per spedirlo via
E non posso dire che non rimarrò stupito
Ma ho l'energia per girare una nuova pagina?
Perché ho paura della fine
Ma, dopotutto, potrei leggerlo di nuovo
Finché non ho capito, direi che dipende
Non riesco a trattenermi a volte
Devo pensarci su
Rimango bloccato sulla tua vita
Non ti ho dimenticato
Non posso trattenerlo quando penso a te
Non c'è tempo per noi da perdere tempo
Quindi, mia cara
Sono così fottuto di nuovo
Ho bisogno del tuo amore
Solo per essere qualcuno
Corpo, corpo
Oh mia cara
Quindi, mia cara
Sono così fottuto di nuovo
Ho bisogno del tuo amore
Solo per essere qualcuno
Corpo, corpo
Oh mia cara