Traduzione del testo della canzone That Just Don't Sit Right - Winston Surfshirt

That Just Don't Sit Right (originale)

I see you everywhere
I can shut my eyes
And I still see you there
The more you’re distant the more my mood can switch
What’s mine is yours but which is which
If you were drowning I’d have built a bridge
With the best foundations 'cause I’m your bitch
Gotta seize the moment so I can see today
Carpe diem, or whatever they say
One day the feeling blows away
(You gotta see it in a different way)
Don’t you get too close to me
I can see what’s asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can’t change the past
But I can make us last
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
I can see you wait when you’re starting to feel
I wanna eat the bait when you cast your reel
But what’s the benefit if nothing’s definite?
Nothing’s real so do it for the hell of it
She wanted me to catch her eye
So I grab my glasses and check the time
I had the answers she wanted to know, but
What do I do if she was ready to go, go
Don’t you get too close to me
I can see what’s asked
But I can fall too fast
The more of you I see
The more I know my history
I can’t change the past
But I can make us last
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right
Sitting on my own
When will you be home?
'Cause I’ve been up all night
You could do no wrong
But ever since you’ve gone
That just don’t sit right

(traduzione)

Ti vedo ovunque
Posso chiudere gli occhi
E ti vedo ancora lì
Più sei distante, più il mio umore può cambiare
Ciò che è mio è tuo ma qual è quale
Se stavi annegando, avrei costruito un ponte
Con le migliori basi perché sono la tua puttana
Devo cogliere l'attimo in modo che io possa vedere oggi
Carpe diem, o qualunque cosa si dica
Un giorno la sensazione vola via
(Devi vederlo in un modo diverso)
Non avvicinarti troppo a me
Posso vedere cosa è stato chiesto
Ma posso cadere troppo in fretta
Più di voi vedo
Più conosco la mia storia
Non posso cambiare il passato
Ma posso farci durare
Seduto da solo
Quando sarai a casa?
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non potresti sbagliare
Ma da quando te ne sei andato
Questo non sta proprio bene
Vedo che aspetti quando inizi a sentire
Voglio mangiare l'esca quando lanci il mulinello
Ma qual è il vantaggio se nulla è definito?
Niente è reale, quindi fallo per il gusto di farlo
Voleva che attirassi la sua attenzione
Quindi prendo i miei occhiali e controllo l'ora
Avevo le risposte che voleva sapere, ma
Cosa devo fare se lei era pronta per partire, vai
Non avvicinarti troppo a me
Posso vedere cosa è stato chiesto
Ma posso cadere troppo in fretta
Più di voi vedo
Più conosco la mia storia
Non posso cambiare il passato
Ma posso farci durare
Seduto da solo
Quando sarai a casa?
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non potresti sbagliare
Ma da quando te ne sei andato
Questo non sta proprio bene
Seduto da solo
Quando sarai a casa?
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non potresti sbagliare
Ma da quando te ne sei andato
Questo non sta proprio bene
Seduto da solo
Quando sarai a casa?
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non potresti sbagliare
Ma da quando te ne sei andato
Questo non sta proprio bene