Traduzione del testo della canzone Make A Move - Winston Surfshirt

Make A Move (originale)

All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
We got weakened apart
She got a piece of my heart
And it opened a hole
Could have swallowed it whole, but
Believe it or not, it sweetened her soul
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
She moves like Wayne sleep
But I don’t doze
My eyes don’t close
I don’t get jaded
Get fixated
On these looks that we keep trading
Swept aside 'cause it don’t fit
I can’t keep track of all these tricks
I felt a love that felt so thick
I’ve seen you dance, now that’s my fix
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
I wanna get next to you
I wanna get next to you
When you gonna make a move?
When you gonna make a move?
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I don’t wanna see you go
I had a lot of chances but I want more
'Cause I could be useful for you one day
I could be useful but you won’t stay

Make A Move (traduzione)

Tutto quello che voglio fare
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Quando farai una mossa?
Siamo stati indeboliti a parte
Ha ottenuto un pezzo del mio cuore
E ha aperto un buco
Avrei potuto ingoiarlo intero, ma
Che ci crediate o no, ha addolcito la sua anima
Si tiene sotto controllo
Così puoi tenere i tuoi pensieri dentro
Ma non riesco a trattenermi
Ho solo te nella mia mente
E c'è sempre qualcosa
Non sono stato astuto
Sto solo seguendo l'esempio
E non stavo sempre pensando
Volevo sparare
Ma a dirti la verità
Tutto quello che voglio fare
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Hai intenzione di fare una mossa?
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Quando farai una mossa?
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Voglio avvicinarmi a te
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Voglio avvicinarmi a te
Si muove come Wayne dorme
Ma non mi addormento
I miei occhi non si chiudono
Non mi stanco
Fissati
Su questi sguardi continuiamo a fare trading
Messo da parte perché non si adatta
Non riesco a tenere traccia di tutti questi trucchi
Ho sentito un amore che sembrava così denso
Ti ho visto ballare, ora questa è la mia soluzione
Si tiene sotto controllo
Così puoi tenere i tuoi pensieri dentro
Ma non riesco a trattenermi
Ho solo te nella mia mente
E c'è sempre qualcosa
Non sono stato astuto
Sto solo seguendo l'esempio
E non stavo sempre pensando
Volevo sparare
Ma a dirti la verità
Tutto quello che voglio fare
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Hai intenzione di fare una mossa?
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Quando farai una mossa?
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Voglio avvicinarmi a te
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te
Quando farai una mossa?
Quando farai una mossa?
Tutto quello che voglio fare
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Hai intenzione di fare una mossa?
Quando ti vedo ballare
Voglio avvicinarmi a te
Non c'è bisogno di romanticismo
Quando farai una mossa?
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Voglio avvicinarmi a te
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh
Non voglio vederti andare via
Ho avuto molte possibilità, ma ne voglio di più
Perché un giorno potrei esserti utile
Potrei essere utile ma tu non rimarrai