Traduzione del testo della canzone On The Edge Of Eternity - Winterborn

On The Edge Of Eternity (originale)

Out of this time my spirit flies away
I left behind this restless world
Somewhere out there, beyond the horizon
There’s my destiny, feelings of grand mystery
Oh, immortality is calling
My soul is searching for peace and harmony
Now I’m heading for the space, to see the light divine
And this journey never ends, it goes on evermore
I past the universe, and stars so bright
In my solitude, out of all pain
Reflection from past, things that I’ve said and done
They all came to me from shadows of my history
Oh, immortality is calling
My soul is searching for peace and harmony
Now I’m heading for the space, to see the light divine
And the journey never ends, it goes on evermore
It goes on evermore
Is there a chance to born again?
Are they waiting for me in hell?
Or reincarnate as something else?
Can I live forever, live forever?
I break the chains, finally I found my peace of mind
There’s no remorse, I should carry on
In my dreams, the portrait of the future is so clear
Oh, what I see, seems so unreal
Oh, I don’t wanna wake up reality
It’s my eternity
Still I’m heading for the space, to see the light divine
Though this journey never ends
I can believe what I dare to dream

(traduzione)

Fuori da questo tempo il mio spirito vola via
Ho lasciato questo mondo irrequieto
Da qualche parte là fuori, oltre l'orizzonte
Ecco il mio destino, sentimenti di grande mistero
Oh, l'immortalità sta chiamando
La mia anima è alla ricerca di pace e armonia
Ora mi sto dirigendo verso lo spazio, per vedere la luce divina
E questo viaggio non finisce mai, va avanti sempre
Ho superato l'universo e le stelle sono così luminose
Nella mia solitudine, fuori da ogni dolore
Riflessione dal passato, cose che ho detto e fatto
Sono venuti tutti da me dalle ombre della mia storia
Oh, l'immortalità sta chiamando
La mia anima è alla ricerca di pace e armonia
Ora mi sto dirigendo verso lo spazio, per vedere la luce divina
E il viaggio non finisce mai, va avanti sempre
Continua sempre
C'è una possibilità di rinascere?
Mi stanno aspettando all'inferno?
O reincarnarsi come qualcos'altro?
Posso vivere per sempre, vivere per sempre?
Spezzo le catene, finalmente ho ritrovato la mia tranquillità
Non c'è rimorso, dovrei andare avanti
Nei miei sogni, il ritratto del futuro è così chiaro
Oh, quello che vedo, sembra così irreale
Oh, non voglio svegliare la realtà
È la mia eternità
Eppure mi sto dirigendo verso lo spazio, per vedere la luce divina
Anche se questo viaggio non finisce mai
Posso credere a ciò che oso sognare