Traduzione del testo della canzone B Ok - Wiz Khalifa

B Ok (originale)

My bad, I came in and fell straight asleep
Tired as a muhfucker
Uh!
It was 2009, and I was just gettin' home off tour
Doin' hella shows for my fans
And I could tell that everybody want more
Ain’t ever wait for nobody, we kicked through that front door
And always did our own thing
Can’t tell you niggas wanna front for
We bought cones and stuffed more, past girls, you cuffed yours
Spent nights on the airplane goin' too hard, like what for?
And all I did was make time but I ain’t take enough for myself
Just doin' shit for everybody else, I ain’t hardly even by myself
Family time is slowed down, cause they want me to burn out
Seen the end of this movie, they don’t know how it turns out
Say they all gon' still love me if I don’t make another hit song
If I don’t take time to embrace it
What’s the point of doin' this for?
I’m packin' up my bags, book a night, another hotel
It’s a lot that could go down so I’m hopin' everything goes well
Came in to this game, givin' rules to you lames
Be the one that’s holding you down, tryna count you out
It’s a shame
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
It was 2014, and I was 'bout to go world tourin'
You was all up in my face sayin' that you want more
And I was gettin' tired of frontin' for the public
Sayin' I could do without it but you seem like you love it
I remember all of the subjects
That we would argue 'bout day and night
Do the best that I can, no matter what, I can’t make it right
When you said you felt single, I remember like it was yesterday
How the fuck you hold me down
When you ain’t take my last name?
I tried hard to move past things, came home, made shit change
Had to make a hard decision, let you go
It’s time to do what’s best for me
We went to Colorado, we was there for your friends' wedding
I was tryin' to hold it together but I felt like we were ending
I remember the beginning but this ain’t nowhere close to that
Seen some shit you didn’t like, said some shit that wasn’t facts
Never thought 'bout gettin' back by puttin' your business out
In the end you made it seem like I ain’t the one who held you down
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
We ain’t hurtin' no mo', we ain’t fighting no mo'
Cause everything, cause everything is okay
We ain’t hurtin' no mo' (I swear), we ain’t fighting no mo' (no)
Cause everything, cause everything is okay
We ain’t hurtin' no mo' (we ain’t gotta hurt no more, bro)
We ain’t fighting no mo'
Cause everything, cause everything is okay
We ain’t hurtin' no mo' (no), we ain’t fighting no mo' (nah)
Cause everything, cause everything is okay
Okay, okay, I’m a be okay
Okay, okay, I’m a be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
Okay, okay, I’m a be okay
Okay, okay, I’m a be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
It was 2017, the day before my son birthday
The week before my mom birthday
That’s the day you passed away
Can’t feel too bad because I know I see you again one day
But right now I can’t help but feel this pain
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)
And that’s fucked up
But as long as I got my family and my niggas
Everything’ll be okay
(Be okay, be okay, be okay, be okay)

(traduzione)

Accidenti, sono entrato e mi sono addormentato
Stanco come un bastardo
Eh!
Era il 2009 e stavo tornando a casa dal tour
Fare hella show per i miei fan
E potrei dire che tutti vogliono di più
Non aspettare mai nessuno, abbiamo sfondato quella porta d'ingresso
E abbiamo sempre fatto le nostre cose
Non posso dirti che i negri vogliono affrontare
Abbiamo comprato coni e farcito di più, oltre le ragazze, tu hai ammanettato il tuo
Abbiamo passato le notti in aereo andando troppo forte, come per cosa?
E tutto ciò che ho fatto è stato ritagliarmi del tempo, ma non ne prendo abbastanza per me stesso
Sto solo facendo cazzate per tutti gli altri, non sono nemmeno da solo
Il tempo in famiglia è rallentato, perché vogliono che mi esaurisca
Vista la fine di questo film, non sanno come andrà a finire
Dì che mi ameranno ancora se non faccio un'altra canzone di successo
Se non mi prendo tempo per abbracciarlo
A cosa serve farlo?
Sto facendo le valigie, prenoto una notte, un altro hotel
È molto che potrebbe andare giù, quindi spero che tutto vada bene
Sono entrato in questo gioco, dando regole a voi zoppi
Sii quello che ti sta trattenendo, cercando di contarti
È un peccato
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
Era il 2014 e stavo per fare un tour mondiale
Mi eri tutto in faccia a dire che vuoi di più
E mi stavo stancando di fare la facciata per il pubblico
Dicendo che potrei farne a meno, ma sembra che tu lo ami
Ricordo tutti i soggetti
Che avremmo litigato giorno e notte
Fare il meglio che posso, qualunque cosa accada, non riesco a farlo bene
Quando hai detto che ti sentivi single, mi ricordo come se fosse ieri
Come cazzo mi tieni premuto
Quando non prendi il mio cognome?
Mi sono sforzato di passare oltre le cose, sono tornato a casa, ho cambiato merda
Ho dovuto prendere una decisione difficile, lasciarti andare
È tempo di fare ciò che è meglio per me
Siamo andati in Colorado, eravamo lì per il matrimonio dei tuoi amici
Stavo cercando di tenerlo insieme, ma mi sentivo come se stessimo finendo
Ricordo l'inizio, ma questo non è affatto vicino a quello
Ho visto delle cazzate che non ti sono piaciute, ho detto delle cazzate che non erano fatti
Non ho mai pensato di tornare indietro mettendo fuori servizio la tua attività
Alla fine hai fatto sembrare che non fossi io quello che ti ha trattenuto
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
Non stiamo facendo del male, non stiamo combattendo
Perché tutto, perché tutto è a posto
Non stiamo combattendo no a mo' (lo giuro), non stiamo combattendo no a mo' (no)
Perché tutto, perché tutto è a posto
Non stiamo facendo del male (non dobbiamo più fare del male, fratello)
Non stiamo combattendo no a mo'
Perché tutto, perché tutto è a posto
Non stiamo facendo del male a nessun mo' (no), non stiamo combattendo no a mo' (nah)
Perché tutto, perché tutto è a posto
Va bene, va bene, sto bene
Va bene, va bene, sto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
Va bene, va bene, sto bene
Va bene, va bene, sto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
Era il 2017, il giorno prima del compleanno di mio figlio
La settimana prima del compleanno di mia mamma
Quello è il giorno in cui sei morto
Non posso sentirmi troppo male perché so che ti rivedrò un giorno
Ma in questo momento non posso fare a meno di sentire questo dolore
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)
E questo è un casino
Ma finché ho la mia famiglia e i miei negri
Andrà tutto bene
(Stai bene, stai bene, stai bene, stai bene)