Traduzione del testo della canzone Damn Thing - Wiz Khalifa

Damn Thing (originale)

See we ain’t worried 'bout damn thing, damn thing
You talking it but you not about a damn thing
So what 'chu doing about it?
not a damn thing (damn thing)
Keep it moving, I’m overdoing my damn thing (damn thing)
You see I’m here now.
that’s right you not the man
They say I spit coke, supply the block with grams
And I ain’t liftwaiting, I’m taking lots of grands
Cuz I ain’t got patience, I’m not a doctor fam
My niggas get it crunk, chump rep the side you from
Smokin' somethin nigga, light ya blunt
Ain’t got 'cha gun you better find you one (why?)
Cuz this is Pistolvania.
where them apes crawl
Bunch of shorties on the the corner, pocket full of 8ball
And you never really see one of my niggas until they cake long
Aye what 'chu mean man?
something like the Great Wall
As far as rap go, yeah its in the bag
Of course the haters wanna do me bad
Prolly mad because of the shit that I have
I never let them slow me down dawg I’m living fast
So as long as the chick want to get with the young
And it’s all about making this cash
I’m still a young’n but niggas respect the flow
And don’t check me, ya better check ya ho
I’m in the studio, making classic keep
You niggas mad at me, this cash I have to see
And you chumps can amount out for the ones
And I’m bout done with you punks
And you clowns wanting to come for the crown
I hear alot of talk, I gotta let them know
I put the bussiness on a nigga, really feeling nutty when he come
And try to touch the flow
Cause I’m not for the game, opt you will not do a thing
See I was taught you gotta walk &you talk if you sane
And its 4−1-2 till I fall to the grave
They’on know what to do with the ball to this game
Cause I’m always pimpin' if you hear my voice it attract the whole world gone
listen
Some niggas might can hate, but you can say
I get away with murder like o j simpson
I’m into all day grinding, don’t knock or come near
See I’m putting the time in. the young’n keep rhyming
So one day I can sit back &reclining
I see you stressed out, man we do this shit for fun
Call me the best out, khalifa get it done!
(yes!)

(traduzione)

Vedi, non siamo preoccupati per una dannata cosa, dannata cosa
Ne parli ma non di una dannata cosa
Allora che cosa ci fai?
non è una dannata cosa (dannata cosa)
Continua a muoverti, sto esagerando con la mia dannata cosa (dannata cosa)
Vedi, sono qui ora.
è vero che non sei l'uomo
Dicono che sputo coca, fornisco grammi al blocco
E non sto aspettando il passaggio, sto prendendo un sacco di soldi
Perché non ho pazienza, non sono un medico di famiglia
I miei negri lo prendono crunk, idiota rep dal lato da cui te
Fumando qualcosa di negro, luce ya smussato
Non hai una pistola, è meglio che tu te ne trovi una (perché?)
Perché questa è Pistolvania.
dove strisciano le scimmie
Mazzo di pantaloncini all'angolo, tasca piena di 8ball
E non vedi mai uno dei miei negri finché non si divertono a lungo
Sì, cosa vuoi dire amico?
qualcosa come la Grande Muraglia
Per quanto riguarda il rap, sì, è nella borsa
Ovviamente gli haters vogliono farmi male
Prolly pazzo a causa della merda che ho
Non ho mai lasciato che mi rallentassero, dawg sto vivendo velocemente
Quindi, fintanto che il pulcino vuole stare con i piccoli
E si tratta di fare questi soldi
Sono ancora un giovane, ma i negri rispettano il flusso
E non controllarmi, faresti meglio a controllarti
Sono in studio, a fare il classico Keep
Negri arrabbiati con me, questi soldi devo vedere
E voi idioti potete sborsare per quelli
E ho quasi finito con voi punk
E voi pagliacci che volete venire per la corona
Sento molto parlare, devo farglielo sapere
Ho messo gli affari su un negro, sentendomi davvero pazzo quando viene
E prova a toccare il flusso
Perché non sono per il gioco, scegli che non farai nulla
Vedi, mi è stato insegnato che devi camminare e parli se sei sano di mente
E sono 4-1-2 finché non cado nella tomba
Sanno cosa fare con la palla in questo gioco
Perché faccio sempre il magnaccia se senti la mia voce che attira il mondo intero scomparso
ascoltare
Alcuni negri potrebbero odiare, ma puoi dirlo
Me la faccio franca con un omicidio come Oj Simpson
Mi piace tutto il giorno macinare, non bussare e non avvicinarti
Vedi, ci sto dedicando del tempo. I giovani continuano a fare rima
Così un giorno potrò sedermi e sdraiarmi
Vedo che sei stressato, amico, facciamo questa merda per divertimento
Chiamami il migliore, khalifa fallo !
(sì!)