Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Wiz Khalifa

Figure It Out (originale)

Cookin' Soul
Yeah
It’s all about a dollar man
Don’t let nobody else tell you anything otherwise
Unless it’s me
Uh
Leave my iPhone cracked if I take a loss
Know I’m gon get it back, I’m always on attack
Learn to let the money stack, homies turn to rats
When you deal with certain cats, they deserve the facts
Stay in constant meditation, always burning back
Wipe them ashes off my lap, you ain’t part of my set
It’s harder to maintain than it is to get
That’s why you hold on to it and don’t ever forget
That you did good with less just gotta deal with the stress
It’s part of the game
Sometimes things ain’t gon work out
How you think you want it to go
Sometimes you gotta keep going
When you think you can’t no more
Sometimes you can’t depend on
Who you think you can no more
Sometimes you gotta try, gotta try and
Figure it out
Knowing your worth is half the battle
Keep fuck niggas out of your circle
Yeah they gon try to hurt you
See you focusing, they try to divert you
Being fake ain’t rare, it’s universal
That’s why I’ll never work with you
Family first, till I’m in the dirt
How these niggas bosses but they needing work
That’s exactly why I don’t believe em
Goals, set em, achieve em
Joints smoke em and leave em
Ten toes, no matter the season
Hot tub with my feet in
Living comfortably cheesing
Sometimes things ain’t gon work out
How you think you want it to go
Sometimes you gotta keep going
When you think you can’t no more
Sometimes you can’t depend on
Who you think you can no more
Sometimes you gotta try, gotta try and
Figure it out
You know what, playboy?
They always gonna wonder why
You gotta have a brand new car
Or why you gotta have the flyest watch
But you know what, playboy?
You just gotta keep doing you
Coz ain’t nobody do you better than you
You look good doing it too, playboy
And you know what else
Them haters, they just gon keep hating man
And when you on top, people always gon want your spot
But you know what, playboy?
It’s up to you whether you give it to them or not
So keep that in mind, playboy

(traduzione)

Cucinando l'anima
Sì
Si tratta di un uomo del dollaro
Non lasciare che nessun altro ti dica altrimenti
A meno che non sia io
Ehm
Lascia il mio iPhone rotto se subisco una perdita
Sappi che lo riprenderò, sono sempre in attacco
Impara a lasciare che i soldi si accumulano, gli amici si trasformano in topi
Quando hai a che fare con certi gatti, si meritano i fatti
Rimani in costante meditazione, sempre bruciando
Pulisci quelle ceneri dal mio grembo, non fai parte del mio set
È più difficile da mantenere che da ottenere
Ecco perché te lo tieni e non lo dimentichi mai
Che hai fatto bene con meno, devi solo affrontare lo stress
Fa parte del gioco
A volte le cose non funzioneranno
Come pensi di voler andare
A volte devi andare avanti
Quando pensi di non poter più
A volte non puoi fare affidamento su
Chi pensi di non poter più
A volte devi provare, devi provare e
Scoprilo
Conoscere il tuo valore è metà della battaglia
Tieni i fottuti negri fuori dalla tua cerchia
Sì, cercheranno di ferirti
Ci vediamo mentre ti concentri, cercano di deviarti
Essere falsi non è raro, è universale
Ecco perché non lavorerò mai con te
La famiglia prima di tutto, finché non sono nella sporcizia
Come questi negri comandano ma hanno bisogno di lavoro
Questo è esattamente il motivo per cui non ci credo
Obiettivi, fissali, raggiungili
Le canne le fumano e le lasciano
Dieci dita, indipendentemente dalla stagione
Vasca idromassaggio con i miei piedi dentro
Vivere comodamente formaggio
A volte le cose non funzioneranno
Come pensi di voler andare
A volte devi andare avanti
Quando pensi di non poter più
A volte non puoi fare affidamento su
Chi pensi di non poter più
A volte devi provare, devi provare e
Scoprilo
Sai una cosa, playboy?
Si chiederanno sempre perché
Devi avere un'auto nuova di zecca
O perché devi avere l'orologio più volante
Ma sai una cosa, playboy?
Devi solo continuare a farti
Perché nessuno ti fa meglio di te
Stai bene anche a farlo, playboy
E sai cos'altro
Quegli odiatori, continueranno a odiare l'uomo
E quando sei in cima, le persone vorranno sempre il tuo posto
Ma sai una cosa, playboy?
Sta a te decidere se darglielo o meno
Quindi tienilo a mente, playboy