Traduzione del testo della canzone Breaks - Wiz Khalifa, John Cena

Breaks (originale)

They try to make me slow down, but I live with the brakes off
They tell me I should hold up, but I live with the brakes off
Brakes off, brakes off, brakes off
And we’re going up, up, up, up
Brakes off, brakes off
First place in the race
Either first or you’re last, my foot stays on the gas
Floatin', ain’t take much from out the class
Open the Forbes see a young nigga 'bout his
Hear people talking 'bout their dreams, he really living out his
They hating just to hate, but they don’t really doubt it
My eyes stay on the prize
Told EI realised that love built this
So I’ll be damned if you be fake, kill it
Put my all in, make 'em feel it
Show me them people who think it’s bosses
I’ll make them look like children
Top floor of the building, ordering drinks, rolling up
Planes all in the same, goes without saying
Y’all know the slang, no pain, no gain, let’s get it
I’m making ground mine, you taking downtime
Every word is «hustle», the whole entire sound shine
Chasing the finer things, shining like diamond rings
Gemstone flow, that’s the clarity my rhyming brings
King with the cold voice, I’m such a rogue choice
Tailored suit, pulling up in that Rolls Royce
Drop-head coupe, suicide doors
Arriving like Sinatra, Louis Vuitton floors
I’m talking 'bout my shoes, I’m chalking up your crews
I’mma give away the end, partner y’all about to lose
That’s just the way it goes, don’t take it to heart B
I say you’re just a friend cause my biz is the marquee
They try to make me slow down, brakes off, brakes
They tell me I should hold up, brakes off, brakes off
They try to make me slow down, brakes off, brakes off
They tell me I should hold up, brakes off
But I live with the brakes off

(traduzione)

Cercano di farmi rallentare, ma io vivo con i freni disinseriti
Mi dicono che dovrei resistere, ma vivo senza freni
Frena, frena, frena
E stiamo salendo, su, su, su
Frena, frena
Primo posto in gara
O primo o sei ultimo, il mio piede resta sul gas
Fluttuante, non ci vuole molto fuori dalla classe
Apri il Forbes e guarda un giovane negro sul suo
Ascolta le persone parlare dei loro sogni, lui vive davvero i suoi
Odiano solo odiare, ma non ne dubitano davvero
I miei occhi restano sul premio
Detto EI si è reso conto che l'amore ha costruito questo
Quindi sarò dannato se sei falso, uccidilo
Metti tutto dentro, fallo sentire
Mostrami le persone che pensano che siano i capi
Li farò sembrare dei bambini
All'ultimo piano dell'edificio, ordinare bevande, arrotolare
Aerei tutti nello stesso, va da sé
Conoscete tutti lo slang, niente dolore, niente guadagno, capiamolo
Sto facendo mio il terreno, tu ti prendi i tempi di inattività
Ogni parola è «trambusto», l'intero suono risplende
Inseguendo le cose più belle, brillando come anelli di diamanti
Flusso di pietre preziose, questa è la chiarezza che porta il mio rima
Re con la voce fredda, sono una scelta così canaglia
Abito su misura, con indosso quella Rolls Royce
Coupé a sbalzo, porte suicide
Arrivando come Sinatra, i pavimenti Louis Vuitton
Sto parlando delle mie scarpe, sto accumulando i tuoi equipaggi
Darò via la fine, partner che tutti voi state per perdere
È così che va, non portarlo al cuore B
Dico che sei solo un amico perché il mio business è il tendone
Cercano di farmi rallentare, frenare, frenare
Mi dicono che dovrei resistere, frenare, frenare
Cercano di farmi rallentare, frenare, frenare
Mi dicono che dovrei resistere, frena
Ma vivo con i freni disinseriti