Traduzione del testo della canzone Mary 3x - Wiz Khalifa

Mary 3x (originale)

Nigga like me be smokin' while I’m drivin'
Gettin' higher than the Bee Gee’s, sayin' we both just stayin' alive and
Watchin' the time go by, climbin'
Told you I’d get enough hash, to make a mountain
And you could sit right on your ass, doubtin'
While I’m somewhere rollin' up grass, going up where the clouds is
Some niggas say they get so high that I ain’t fuckin' wit' em'
I say if them niggas got that high man I ain’t fuckin' wit' em'
Doing nothin' wit' em, rollin' up or puffin wit em'
Goin' on the road, doin' shows or gettin' ducats wit' em'
I been smokin' in my pictures since Myspace
You niggas extra-curricular, bitch I fly straight
Some niggas try that shit for nothing, but I just tell em' to do what they do
(Do what they do)
So many niggas went down the wrong road, so homie you can too (you can too)
Just give me weed in my joint and I ain’t need it for nothing
Homie I’m straight (homie I’m straight)
The same way I came into the game, If I’m ever going out I’m goin' the same way
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
Nigga like me be smokin' while I’m rappin'
And my homies smoke like I smoke so we both just make it happen
Niggas sayin' they be smokin', they be actin'
Cause you ain’t yet really smoked unless you smoked one with the captain
High as fuck, choked up in my cabin
Got some OG from a fan and it was rolled up in a napkin
So we Taylored, all my niggas smoke papers
Never smokin' that bullshit with them fucked up names and them flavors
I remember puttin' weed in my videos, niggas thought I was insane
Now every time I turn on a video, I see the exact same thing
Cause niggas ain’t original, niggas ain’t cool
You niggas ain’t got it naw, you niggas just ain’t you
That shit is a problem for a nigga who can’t lose
Lil homie I gotta ball, its something you can’t do
So suckas hate
Some niggas try that shit for nothing, but I just tell em' to do what they do
(Do what they do)
So many niggas went down the wrong road, so homie you can too (you can too)
Just give me weed in my joint and I ain’t need it for nothing
Homie I’m straight (homie I’m straight)
The same way I came into the game, If I’m ever going out I’m goin' the same way
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
All I need is Mary Mary Mary I ain’t fuckin' with no other drug
I think Kush & OJ obviously is the one that broke you
To the consciousness.
So people expect that from you
So it feels like, almost, homage to that but next level
Like the beat by Spaceghostpurrp takes it next level
The way the Seldgren’s changing the sound a little bit
Takes it next level production-wise
And then you take it, next level
I’m glad you fuck with it
And that’s what it’s all about
Taking it to the next level
Elaborating on what we’ve done
Because a lot of people
They’ve elaborated on what we’ve done

(traduzione)

Nigga come me fumo mentre guido
Diventando più in alto di quelli dei Bee Gee, dicendo che siamo entrambi rimasti in vita e
Guardare il tempo che passa, arrampicarsi
Te l'avevo detto che avrei avuto abbastanza hashish per fare una montagna
E potresti sederti direttamente sul tuo culo, dubitando
Mentre sono da qualche parte ad arrotolare l'erba, salendo dove ci sono le nuvole
Alcuni negri dicono di essere così sballati che non li sto fottendo
Dico che se quei negri hanno quell'uomo sballato, non li sto fottendo
Non fare niente con loro, arrotolando o puffin con loro
Andare in giro, fare spettacoli o prendere ducati con loro
Fumo nelle mie foto da Myspace
Negri extracurriculari, puttana io volo dritto
Alcuni negri provano quella merda per niente, ma gli dico solo di fare quello che fanno
(Fai quello che fanno)
Così tanti negri sono andati per la strada sbagliata, quindi amico puoi farlo anche tu (puoi anche tu)
Dammi solo l'erba nelle mie articolazioni e non ne ho bisogno per niente
Amico, sono etero (amico, sono etero)
Nello stesso modo in cui sono entrato in gioco, se mai esco vado allo stesso modo
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Nigga come me fumo mentre sto rappando
E i miei amici fumano come io fumo, quindi entrambi lo facciamo semplicemente accadere
I negri dicono che stanno fumando, stanno recitando
Perché non hai ancora fumato davvero a meno che tu non ne fumassi uno con il capitano
Alto come un cazzo, soffocato nella mia cabina
Ho ricevuto un po' di OG da un fan ed è stato arrotolato in un tovagliolo
Quindi abbiamo Taylored, tutti i miei negri fumano carte
Non fumare mai quelle stronzate con quei nomi incasinati e quei sapori
Ricordo di aver messo l'erba nei miei video, i negri pensavano che fossi pazzo
Ora, ogni volta che accendo un video, vedo esattamente la stessa cosa
Perché i negri non sono originali, i negri non sono fighi
Voi negri non ce l'avete, voi negri non siete proprio voi
Quella merda è un problema per un negro che non può perdere
Lil amico, devo ballare, è qualcosa che non puoi fare
Quindi può odiare
Alcuni negri provano quella merda per niente, ma gli dico solo di fare quello che fanno
(Fai quello che fanno)
Così tanti negri sono andati per la strada sbagliata, quindi amico puoi farlo anche tu (puoi anche tu)
Dammi solo l'erba nelle mie articolazioni e non ne ho bisogno per niente
Amico, sono etero (amico, sono etero)
Nello stesso modo in cui sono entrato in gioco, se mai esco vado allo stesso modo
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Tutto ciò di cui ho bisogno è Mary Mary Mary Non sto fottendo con nessun altro farmaco
Penso che Kush & OJ ovviamente sia quello che ti ha rotto
Alla coscienza.
Quindi le persone se lo aspettano da te
Quindi sembra quasi un omaggio a quello, ma di livello successivo
Come il ritmo di Spaceghostpurrp che porta il livello successivo
Il modo in cui il Seldgren cambia un po' il suono
Prende il livello successivo dal punto di vista della produzione
E poi lo prendi, il livello successivo
Sono contento che te ne freghi
Ed è di questo che si tratta
Portandolo al livello successivo
Elaborazione su ciò che abbiamo fatto
Perché molte persone
Hanno approfondito ciò che abbiamo fatto