Traduzione del testo della canzone Material - Wiz Khalifa

Material (originale)

Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with Miss Success
And I can’t stand her up no they don’t understand us 'cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Wait, they dying to get the diamonds off my plate
The more I give the more they tryin' to take
Like I be serving you this evening got the nerve
To wonder how I eat 'cuz while you sleep-in I’mma wake
Aw man what is ya’ll saying, money long ya’lls end like an on ramp
Young boss man I be with a lot of goons
That know how to aim but dat chopper stay on auto-tune
I paint a perfect picture for it
So you going need your high definition cord
They say I made it cause there ain’t a thing I can’t afford
And car service get me to my plane before it begins to board
Aye they think they hell I’m on a highway
Cause I treat everyday like it’s a Friday
My situation straight you looking sideways
On my grizzly cause my grind pays
Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with miss success
And I can’t stand her up no they don’t understand us cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Three cell phones no home number
The shit that I be on will take you out your zone comfort
Quiet when I’m home but mention me when I’m gone
Schedule getting full I had to sync it with my iPhone
And I can’t get out of plane mode
Cause every time I turn around
I wake up in a different time zone (different time zone)
Not concerned with all the fame
But want the world to know my name when I’m gone
So just give me the light
Quiet on the set show me where the cameras at (where the cameras at)
I’m telling you I’m ready (telling you I’m ready)
No I’m telling you I’m ready (I'm telling you I’m ready)
Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with miss success
And I can’t stand her up no they don’t understand us cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Yea-hea… it’s your boy Mr. Ez-Wider
Principal Ez-Wider to you young man
Here to break down a couple of rules to Flight School
Ya’ll niggas ready to fly?
Well lets go
Rule #1: You don’t smoke unless you choke, you dug?
Lot of ya’ll niggas be calling people bitches just for choking on the weed
That means theres some good good in that blunt ya’ll, what you smoking on?
Rule #2: Bring enough for your crew
Lot of ya’ll niggas just be bringing them little small ass sacks to a whole
session talking about I ain’t got enough
Get the fuck out of here with that
Thats how you get expelled ya’ll
Rule #3: Ain’t shit free
Don’t ever come to Ez-Wider talking about oh I ain’t got no weed but I got some
blunts dawg
Thats a quick way to get bounced straight off the plane okay.
Rule #4: Smoke 'till you can’t no more
I know sometimes that kush get real good
And you like in a UFC match and you wanna tap out
But hold on player!
Hold on!
You can do it
And the golden Rule #5 is always stay high
I don’t care what kind of green you smoke pimpin'
Sticks and seeds, as long as it’s weed you’re good with me
And that’s Mr. Ez-Wider's five rules to Flight School
Hope you wrote 'em down ya’ll
'cuz you’ll need them at the end of the year if you plan on graduating
Now we going to get back to some of that Wiz Khalifa
Right here on W.E.E.D.
Campus Radio

(traduzione)

Opportunità nella mia faccia, quindi non posso sedermi e non approfittarne
Amico, non vedo l'ora, ho un appuntamento con Miss Success
E non riesco a sopportarla, no, non ci capiscono perché
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Aspetta, muoiono dalla voglia di togliere i diamanti dal mio piatto
Più do, più loro cercano di prendere
Come se ti stessi servendo stasera, ho avuto il coraggio
Per chiedermi come mangio perché mentre dormi mi sveglio
Oh, amico, cosa stai dicendo, i soldi finiranno come una rampa
Giovane capo, sto con molti scagnozzi
Sanno come mirare, ma dat chopper rimane su regolazione automatica
Dipingo un'immagine perfetta per questo
Quindi hai bisogno del tuo cavo ad alta definizione
Dicono che ce l'ho fatta perché non c'è niente che non posso permettermi
E il servizio auto mi porta sul mio aereo prima che inizi a salire a bordo
Sì, pensano che diavolo io sia su un'autostrada
Perché tratto tutti i giorni come se fosse un venerdì
La mia situazione ti guarda di traverso
Sulla mia causa grizzly la mia fatica paga
Opportunità nella mia faccia, quindi non posso sedermi e non approfittarne
Amico, non vedo l'ora di avere un appuntamento con un successo mancato
E non riesco a sopportarla, no, non ci capiscono perché
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Tre cellulari senza numero di casa
La merda su cui mi occupo ti porterà fuori dalla tua zona di comfort
Silenzioso quando sono a casa, ma menzionami quando non ci sono
Il programma si stava riempiendo Ho dovuto sincronizzarlo con il mio iPhone
E non riesco a uscire dalla modalità aereo
Perché ogni volta che mi giro
Mi sveglio in un fuso orario diverso (fuso orario diverso)
Non preoccupato per tutta la fama
Ma voglio che il mondo conosca il mio nome quando non ci sarò più
Quindi dammi la luce
Silenzioso sul set mostrami dove si trovano le telecamere (dove si trovano le telecamere)
Ti sto dicendo che sono pronto (ti sto dicendo che sono pronto)
No ti sto dicendo che sono pronto (ti sto dicendo che sono pronto)
Opportunità nella mia faccia, quindi non posso sedermi e non approfittarne
Amico, non vedo l'ora di avere un appuntamento con un successo mancato
E non riesco a sopportarla, no, non ci capiscono perché
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Dicono che siamo troppo materiali (materiale)
Ma i soldi fanno andare il mondo (giro e giro x3) yeahh
Sì-hea... è il tuo ragazzo, il signor Ez-Wider
Preside Ez-Wider a te giovanotto
Qui per analizzare un paio di regole per la scuola di volo
Voi negri siete pronti a volare?
Bene, lascia andare
Regola n. 1: non fumi a meno che non soffochi, hai scavato?
Molti negri chiameranno le persone puttane solo per aver soffocato con l'erba
Ciò significa che c'è del buono in questo schietto, su cosa fumi?
Regola n. 2: porta abbastanza per il tuo equipaggio
Molti di voi negri porteranno quei piccoli sacchi di culo a un tutto
sessione parlando di non ne ho abbastanza
Vattene da qui con quello
È così che vieni espulso
Regola n. 3: non è una merda
Non venire mai da Ez-Wider a parlare di oh non ho erba ma ne ho un po'
smussato amico
Questo è un modo rapido per essere rimbalzato direttamente dall'aereo, va bene.
Regola n. 4: fuma finché non puoi più
So che a volte kush diventa davvero buono
E ti piace in una partita UFC e vuoi toccare fuori
Ma aspetta giocatore!
Aspettare!
Puoi farlo
E la regola d'oro n. 5 è sempre alta
Non mi interessa che tipo di verde fumi sfruttando
Bastoncini e semi, purché sia ​​erba, stai bene con me
E queste sono le cinque regole del signor Ez-Wider per la scuola di volo
Spero che tu li abbia scritti
Perché ne avrai bisogno alla fine dell'anno se hai intenzione di laurearti
Ora torneremo su alcuni di quei Wiz Khalifa
Proprio qui su W.E.E.D.
Radio del Campus