Traduzione del testo della canzone Never Been - Wiz Khalifa

Never Been (originale)

Yeah buddy
I smoke that shit
I got a cold and all that shit
You know how hard I work
I really, I really go in, man
This is from the heart, it’s from the soul
Hahaha
We still having fun too though man
It’s gone be a real good year
You watch
Haha
I’m telling you
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
I started out just a fan
Writing like every other kid
Grew up to be the man
Paying bills at my mother’s crib
Everyday I’m hustling
To get us out this situation
Gotta deal with phony shows, goofy hoes and niggas hatin'
Mostly yall embrace us, small percentage of my city racist
Instead of doing good
They’d rather see me catching cases
The fans love me But I struggle tryna impress the label
And all this got me feeling like it’s way too much put on the table
I’m still smoking *outta O (?)
Some speculations cuz I’m hardly ever home
Easy to say 'bout how we supposed to move on When we going threw depression and our *brother old strong (?)
Was told you gotta go threw hell to get the big thing
And when you feel it can’t get worse, that’s when shit change
Obama’s president, The Steelers won the 6th
So I aint threw trying, I feel like I can do anything
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
Sturdy small town
That we major
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
Big city, small town
That’s when you’re money’s up That’s when they all 'round
But the minute that you slip
They dip
And it’s no one to depend on when the chips fall down
Me, I never cut a corner short
I follow protocol
Got my focus on Took my notes and all
This hard work, gone and pay off
The second that I’m rich, I take the day off
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
If you out there on your grind
Put your hand up in the sky, say «We grindin'»
If you got it and you tryna get some more
Tell them boys «Yeah, we climbin'»
To my people
Who know about strugglin'
Tryna get somethin'-- cuz we came up for nothin'
What you in a rush for?
It’s all about timin'
As soon as you’re on, you know the limit’s the sky
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, tut look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever

Never Been (traduzione)

Yeah amico
Fumo quella merda
Ho raffreddore e tutta quella merda
Sai quanto lavoro duro
Davvero, ci vado davvero, amico
Questo viene dal cuore, viene dall'anima
Hahaha
Ci divertiamo ancora anche noi, amico
È passato un anno davvero positivo
Guardate
Ahah
Ti sto dicendo
Dicono che il gioco è cambiato, ci sono solo dei nuovi giocatori dentro E non vogliono vedere la mia squadra salire lì e vincere Cerca di tenermi fermo, ma guarda dove sono ora
Sono andato troppo lontano per guardare indietro
Ma non sono mai andato a dimenticare quello che mi è stato detto
E non tornerò mai più a essere al verde
Perché F-Y-I
Rimango sulla mia routine
Sto cercando di fermare il mio splendore, quel giorno non sarà mai, mai
Ho iniziato solo un fan
Scrive come tutti gli altri ragazzi
È cresciuto per essere l'uomo
Pagare le bollette presso la culla di mia madre
Ogni giorno spaccio
Per uscire da questa situazione
Devo occuparmi di spettacoli fasulli, zappe stupide e negri che odiano
Per lo più ci abbracciate, una piccola percentuale della mia città è razzista
Invece di fare del bene
Preferirebbero vedermi prendere casi
I fan mi adorano, ma io faccio fatica a impressionare l'etichetta
E tutto questo mi ha fatto sentire come se fosse troppo messo sul tavolo
Sto ancora fumando *outta O (?)
Alcune speculazioni perché non sono quasi mai a casa
Facile da dire su come avremmo dovuto andare avanti quando abbiamo gettato la depressione e il nostro *fratello vecchio forte (?)
Mi è stato detto che devi andare all'inferno per ottenere la cosa più importante
E quando senti che non può peggiorare, è allora che la merda cambia
Il presidente di Obama, The Steelers, ha vinto il 6° posto
Quindi non ho provato, mi sento come se potessi fare qualsiasi cosa
Dicono che il gioco è cambiato, ci sono solo dei nuovi giocatori dentro E non vogliono vedere la mia squadra salire lì e vincere Cerca di tenermi fermo, ma guarda dove sono ora
Sono andato troppo lontano per guardare indietro
Ma non sono mai andato a dimenticare quello che mi è stato detto
E non tornerò mai più a essere al verde
Perché F-Y-I
Rimango sulla mia routine
Sto cercando di fermare il mio splendore, quel giorno non sarà mai, mai
Cittadina robusta
Che siamo maggiori
Siamo riusciti ad arrivare all'ultimo piano dal seminterrato
Siamo riusciti ad arrivare all'ultimo piano dal seminterrato
Siamo riusciti ad arrivare all'ultimo piano dal seminterrato
Grande città, piccola città
È allora che i soldi sono finiti È quando sono tutti in giro
Ma nel momento in cui scivoli
Si immergono
E non c'è nessuno da cui dipendere quando i chip cadono
Io, non ho mai tagliato un angolo corto
Seguo il protocollo
Mi sono concentrato su Ho preso i miei appunti e tutto il resto
Questo duro lavoro, andato e ripagato
Il secondo che sono ricco, mi prendo il giorno libero
Dicono che il gioco è cambiato, ci sono solo dei nuovi giocatori dentro E non vogliono vedere la mia squadra salire lì e vincere Cerca di tenermi fermo, ma guarda dove sono ora
Sono andato troppo lontano per guardare indietro
Ma non sono mai andato a dimenticare quello che mi è stato detto
E non tornerò mai più a essere al verde
Perché F-Y-I
Rimango sulla mia routine
Sto cercando di fermare il mio splendore, quel giorno non sarà mai, mai
Se sei là fuori per la tua routine
Alza la mano al cielo, dì «We grindin'»
Se ce l'hai e cerchi di averne ancora
Di 'ai ragazzi "Sì, stiamo salendo"
Alla mia gente
Chi sa di lottare
Sto cercando di ottenere qualcosa, perché siamo venuti fuori per niente
Per cosa hai fretta?
Si tratta di tempismo
Non appena sei acceso, sai che il limite è il cielo
Dicono che il gioco è cambiato, ci sono solo dei nuovi giocatori dentro E non vogliono vedere la mia squadra salire lì e vincere Cerca di tenermi fermo, guarda dove sono ora
Sono andato troppo lontano per guardare indietro
Ma non sono mai andato a dimenticare quello che mi è stato detto
E non tornerò mai più a essere al verde
Perché F-Y-I
Rimango sulla mia routine
Sto cercando di fermare il mio splendore, quel giorno non sarà mai, mai