Traduzione del testo della canzone No Gain - Wiz Khalifa

No Gain (originale)

We started?
I’ve got so much, so much shit to do, don’t even know where to start
Be here forever.
I think that’s the plan, you know?
Start here, end up there
Soon as you think something’s goin' on you start back over
It’s never gonna be the same
I ain’t complainin' though
I really wouldn’t have it any other way
NIGGA
Every day you wake up your destiny depends on what you do
Sometimes I roll one when I’m stressed out and sometimes I roll two
Here people sayin' shit about the way I am but I know that ain’t true
At times I feel like I’m all by myself and I know you do too
I made some phone calls and checked emails cause I’m always grinding
Ain’t no rush, I do things slow cause it’s all about timing
Some people think when you get to this point in life you’ve made it
I’ve seen so many settle for less, that’s when talent get wasted
I ain’t there, but if I can I’ma try to be perfect
And for those who ridin' with me, I’ma try to make it worth it
I drink too much, I prefer weed 'cause it’s better for the stress
I just woke up, I don’t get sleep, boy, my schedule’s a mess
Man, I work hard (goddamn, shit)
Man, I work hard (what? woah)
Man, I work hard (literally, nigga, work, get your bags, let’s go)
Man, I work hard (we on, nigga)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
No pain
Man, I work hard
Just left another one
Just rolled another one
Just got another check
'Bout to thumb through another one
Fallin' asleep on the plane, no sleep, the flight come with one
Young nigga holdin' it down, don’t care if it make you uncomfortable
Hardly spend nights at the crib, homie that’s just how I live
Don’t even go hard for myself, I got a wife and a kid
I don’t ever question the biz, nigga it is what it is
You niggas ain’t killin shit, no you niggas ain’t killin shit
What they doin'?
They say nothin'
Where they goin'?
They say nothin'
Call my phone, it ain’t nothin'
I smoke a lot, but don’t judge me
Prolly wake up earlier than all of you niggas
Mafuckas always hate on the squad
But all the hatin' mafuckas always hatin ain’t get paid
Man, I work hard
Man, I work hard (fuck!)
Man, I work hard (I mean like goddamn what you want me to say?)
Man, I work hard (it's what I do!)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
It ain’t no gain (it ain’t no gain, no gain without bein' no pain)
No pain
Man, I work hard

(traduzione)

Abbiamo iniziato?
Ho così tante stronzate da fare che non so nemmeno da dove cominciare
Sii qui per sempre.
Penso che sia questo il piano, sai?
Inizia qui, finisci lì
Non appena pensi che stia succedendo qualcosa, ricominci da capo
Non sarà mai più lo stesso
Non mi sto lamentando però
Non lo farei in nessun altro modo
NIGGA
Ogni giorno che ti svegli il tuo destino dipende da ciò che fai
A volte ne tiro uno quando sono stressato e a volte ne tiro due
Qui la gente dice cazzate su come sono, ma so che non è vero
A volte mi sembra di essere tutto solo e so che lo fai anche tu
Ho fatto alcune telefonate e controllato le e-mail perché sono sempre a macinare
Non c'è fretta, faccio le cose lentamente perché è tutta una questione di tempismo
Alcune persone pensano che quando arrivi a questo punto della vita ce l'hai fatta
Ne ho visti così tanti accontentarsi di meno, è allora che il talento viene sprecato
Non ci sono, ma se posso cercherò di essere perfetto
E per coloro che guidano con me, cercherò di farne la pena
Bevo troppo, preferisco l'erba perché è meglio per lo stress
Mi sono appena svegliato, non dormo, ragazzo, il mio programma è un pasticcio
Amico, lavoro duro (maledizione, merda)
Amico, lavoro duro (cosa? woah)
Amico, lavoro duro (letteralmente, negro, lavoro, prendi le valigie, andiamo)
Amico, lavoro sodo (noi, negro)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Nessun dolore
Amico, lavoro sodo
Ne ho appena lasciato un altro
Ne ho appena tirato un altro
Ho appena ricevuto un altro assegno
"Sto per sfogliarne un altro
Addormentarsi sull'aereo, non dormire, il volo arriva con uno
Giovane negro che lo tiene premuto, non importa se ti mette a disagio
Passare raramente le notti al presepe, amico, è così che vivo
Non andare duro nemmeno per me stesso, ho una moglie e un figlio
Non metto mai in dubbio il business, negro è quello che è
Voi negri non state uccidendo merda, no negri non state uccidendo merda
Cosa stanno facendo?
non dicono niente
Dove stanno andando?
non dicono niente
Chiama il mio telefono, non è niente
Fumo molto, ma non giudicarmi
Prolly svegliati prima di tutti voi negri
I Mafucka odiano sempre la squadra
Ma tutti i mafuck che odiano sempre non vengono pagati
Amico, lavoro sodo
Amico, lavoro duro (cazzo!)
Amico, lavoro sodo (intendo dannatamente cosa vuoi che dica?)
Amico, lavoro sodo (è quello che faccio!)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Non c'è guadagno (non c'è guadagno, non c'è guadagno senza essere dolore)
Nessun dolore
Amico, lavoro sodo