Traduzione del testo della canzone Prince of the City - Wiz Khalifa

Prince of the City (originale)

If you a rat or you a snitch
You shouldn’t listen to this
If you ain’t talking Pittsburgh
If you ain’t mention the prince
I’m sick with the spit
You pissed I get chips for this shit
This for my homies that be OT, whip full of bricks
I’m on another level, dudes gotta catch up to my ride
I’m ahead of my time
I’m a threat to you guys, why?
I’m still a student, yet I’m fluent with my rhymes
Still that best of that good shit, professional hood shit
Bill Gates cake, I won’t settle for hood rich
I’m fresh cause we don’t sound like that other bullshit
My team hustle, no days off
And weigh so much salt
That you might have to take a snow day off
You ain’t coming close to mine, if the cops bring a snitch about you
Me on my worst day is what you pricks amount to
Talk slick like the life we can’t get about you
And have dirt on you like I have some shit about you
See Wiz Khalifa’s like a teacher I could show you to
A spliff of reefer got me somewhere high up in the mountains
You claim to be S-T-A-R-S
But like you’re under 21 you can’t fuck with my bars
Ask about me the streets think im the youngest in charge
Pimp too, leave the club with a truck full of broads
And if its on then im crushing them all
You niggas prolly right
When you say that I ain’t fUckin with y’all, dogg
I’m on a paper chase, moving unit state to state
So I let the haters hate, got about a cake to make
Money on the mind, moving at a greater pace
Hungry on the grind and I ain’t eating of a paper plate
I need the finer things, came up on the rhyming game
Now they listening, take his picture in them designer frames
And they come with success some niggas gotta hate
I see you playin with me, its different, its not a game
I’m moving heavy in the trenches
Best flow, back door
When I knock any nigga senseless
I don’t do much, smoke about a blunt or two or three
Gonna take more than a few bars to get through to me

(traduzione)

Se sei un topo o un informatore
Non dovresti ascoltare questo
Se non stai parlando di Pittsburgh
Se non menzioni il principe
Sto male con lo sputo
Hai fatto incazzare che ricevo patatine per questa merda
Questo per i miei amici che sono OT, frusta piena di mattoni
Sono su un altro livello, i ragazzi devono recuperare la mia corsa
Sono in anticipo sui tempi
Sono una minaccia per voi ragazzi, perché?
Sono ancora uno studente, eppure parlo correntemente le mie rime
Ancora il meglio di quella buona merda, merda professionale
Torta Bill Gates, non mi accontento di essere ricco
Sono fresco perché non sembriamo quell'altra stronzata
Il mio lavoro di squadra, niente giorni liberi
E pesa tanto sale
Che potresti dover prenderti un giorno libero sulla neve
Non ti avvicinerai al mio, se i poliziotti portano una spia su di te
Me nel mio giorno peggiore è quanto ammontano a voi cazzi
Parla elegante come la vita che non possiamo avere su di te
E ho della sporcizia su di te come se avessi un po' di merda su di te
Guarda Wiz Khalifa come un insegnante a cui potrei mostrarti
Una scarica di reef mi ha portato da qualche parte in alto sulle montagne
Dichiari di essere S-T-A-R-S
Ma come se avessi meno di 21 anni non puoi scopare con le mie barre
Chiedi di me le strade pensano che io sia il più giovane in carica
Magnaccia anche tu, esci dal locale con un furgone pieno di furgoni
E se è acceso, li sto schiacciando tutti
I negri hanno ragione
Quando dici che non sto fottendo con tutti voi, cagnolino
Sono su un inseguimento di carta, spostando lo stato dell'unità in stato
Quindi ho lasciato che gli odiatori odiano, ho una torta da fare
Soldi nella mente, che si muovono a un ritmo maggiore
Ho fame di lavoro e non sto mangiando un piatto di carta
Ho bisogno delle cose più belle, è venuto fuori il gioco in rima
Ora stanno ascoltando, scatta la sua foto in quelle cornici di design
E arrivano con successo che alcuni negri devono odiare
Vedo che giochi con me, è diverso, non è un gioco
Mi sto muovendo pesantemente in trincea
Miglior flusso, porta sul retro
Quando faccio impazzire qualsiasi negro
Non faccio molto, fumo circa un contundente o due o tre
Ci vorranno più di alcune battute per contattarmi