Traduzione del testo della canzone Red Carpet (Like a Movie) - Wiz Khalifa

Red Carpet (Like a Movie) (originale)

Yea
Gettin more scrill, deal or no deal, uh
Yea, Chevy Baggs
Heavy hustle, course the gang, uh
On, and on, and on, and on, and
We just drink and smoke until the morning
You’re homegirl’s texting you, ignoring them
Hit the weed, giggle a little, then you get horny
I hit the weed, get on my mission, and then I’m goin' in
Knowin damn well they got boyfriends
Til they get the front door, asking which floor I’m on
I’m at the top, polo socks and pajamas on
She smoke chronic, know the lyrics to all my songs
It’s like I died and went to heaven, me and all my dogs
That’s why we sip champaign til the bottles gone
Roll weed on ya, take the bitches, I don’t follow y’all
I can never make up this if I wanted to
It’s real talk what I’m saying to you
I don’t wanna wake up, knowing just one thought of you
Got me fallen I can’t get up (get up)
So will you co-star with me?
Cuz my life is like a movie
Champagne parties in my hotel
Her friends don’t even smoke, but they diggin' the smell
Ex-boyfriend ringin' ya cell
But every effort to save you’s to no avail
Nuthin' but starter’s on my team nigga coach Phil
And all we do is get high and watch the Adult Swim
Relatively fly like a meteor or spaceship
Party every night, and early morning get wasted
All the way 100 you others niggas are make-shift
Roll that rapper weed, you smoke and don’t wanna taste it
Lets face it
She wanna fly where the planes is
Got her testin' out all of my trees, myth blazers
Champagne before we hit the papers
We stay smokin' that la-la-la
Easy rider, joint roller, my 9−5
You can prolly smell it in the car when we ridin' by
More like all the way up, we ain’t kinda high
We more than fly, introduce you to the gang members
That’s taylor, like blood, no gang members
No names enter, and now you on champagne land
I’m on an island of hard liquor
It be fans, joint lit, and guitar pickers
Goin' nowhere for awhile, I got good snickers
Now you wanna mingle, heard young single
Big face chips baby, stack my pringles
You call it tight, I say well-fit
And we ain’t takin' no prisoners, now you jealous
In ya state please make sure the weed great
Fresh produce, purple and green crates
Groove, crisp bills in my jean pants
Telly room prolly doin' the Uncle Snoop dance, yea

(traduzione)

Sì
Ottenere più scrill, deal o no deal, uh
Sì, Chevy Baggs
Un gran trambusto, ovviamente la banda, uh
Su, e ancora, e ancora, e
Beviamo e fumiamo solo fino al mattino
Sei una ragazza di casa che ti sta scrivendo, ignorandoli
Colpisci l'erba, ridacchia un po', poi ti arrapa
Ho colpito l'erba, vado in missione e poi entro
Sapendo dannatamente bene che hanno dei fidanzati
Finché non ottengono la porta d'ingresso, chiedendo a quale piano mi trovo
Sono in cima, calzini polo e pigiama addosso
Fuma in modo cronico, conosce i testi di tutte le mie canzoni
È come se fossi morto e fossi andato in paradiso, io e tutti i miei cani
Ecco perché sorseggiamo champagne fino a quando le bottiglie non si esauriscono
Rotolatevi con l'erba, prendete le puttane, non vi seguo tutti
Non riuscirò mai a rimediare se lo volessi
È un vero discorso quello che ti sto dicendo
Non voglio svegliarmi, conoscendo solo un pensiero su di te
Sono caduto non riesco ad alzarmi (alzati)
Quindi farai il co-protagonista con me?
Perché la mia vita è come un film
Feste con champagne nel mio hotel
Le sue amiche non fumano nemmeno, ma ne scoprono l'odore
L'ex ragazzo ti chiama sul cellulare
Ma ogni sforzo per salvarti è inutile
Nulla, ma l'antipasto è nel mio allenatore negro della mia squadra Phil
E tutto ciò che facciamo è sballarci e guardare Adult Swim
Vola relativamente come una meteora o un'astronave
Fai festa ogni sera e la mattina presto si spreca
Fino a 100 voi altri negri siete improvvisati
Rotola quell'erba rapper, fumi e non vuoi assaggiarla
Affrontiamolo
Vuole volare dove sono gli aerei
L'ho fatta testare su tutti i miei alberi, blazer mitologici
Champagne prima che uscissimo sui giornali
Restiamo a fumare quella la-la-la
Easy rider, joint roller, il mio 9-5
Puoi sentirne l'odore in auto quando passiamo
Più che altro fino in fondo, non siamo abbastanza sballati
Noi più che voliamo, ti presentiamo i membri della gang
È taylor, come il sangue, nessun membro di una gang
Nessun nome viene inserito e ora sei sulla terra dello champagne
Sono su un'isola di superalcolici
Siano i fan, le luci congiunte e i raccoglitori di chitarre
Andando da nessuna parte per un po', ho delle belle risatine
Ora vuoi socializzare, sentito giovane single
Big face chips piccola, impila i miei pringles
Tu lo chiami stretto, io dico ben in forma
E non stiamo prendendo prigionieri, ora sei geloso
Nello stato, assicurati che l'erba sia ottima
Prodotti freschi, casse viola e verdi
Banconote scanalate e croccanti nei miei pantaloni di jeans
La stanza della televisione fa il ballo dello zio Snoop, sì