Traduzione del testo della canzone Rolling Papers 2 - Wiz Khalifa

Rolling Papers 2 (originale)

Nigga, my motherfucker’s life depends on this shit
Do this shit for my son
Turn me up
So I can hear myself a little more in the headphones
Came from the bottom, started this out with nothing
Turned the fam in my squad, and turn this thing into something
I grab a cone and I stuff it, never gonna get enough
Depending on how its going, we only gonna get tougher
I done seen people suffer, hate turned into love
Lost some people to get here
But they watching us from up above
On the road, hardly ever home
And money caught one in the dome
Now its hard to even pick up my phone
Leave me alone, I’ll be in my zone
I’m getting grown but not too grown to let my feelings show
Anything you want, you can get, you gotta build it tho
I blew up quick and lost some shit
But now I’m dealing those
There’s consequences to every decisions
Good or wrong, just do the best with time you’re given and live strong
Give your all 'cause a man gon' be a man
And do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)
Yeah, all of the fame just comes with the game
It’s a gift and the curse when everybody know your name
How do you make a million dollars and still stay the same
How do you make a hundred millions and still sane
You got the money, the clothes, the cars, the girls
Trying to do better, but all the shit in the world
Something regular would you prefer?
But it’s cool, it’s too much pressure, you think you should curve
On the verge, packing up and going back to where I came from
Tired of these rappers, I only run in the lane once
Tired of all these girls, we all fucking the same ones
I ain’t giving chances no more, I already gave one
Getting money, you better save some
Don’t be afraid to make mistakes 'cause you gotta make some
It takes time, but a man gon be a man and do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)
No turning back, I’m learning that
If you ever show someone love, you deseves it back
If you got a ounces of paper, you should burn it back
And if you ever do takes a loss, you can earn it back
Never slack, never overreact, let your money stack
Look at where you’re going and where you at
You gon get there if you work hard
When you make it, you’ll get exactly what you work for
I want more, couple cars in my garage
And mansions with marble floors
Above it all, open my doors
Couple plaques on the wall
Hoop court where my friends could ball
It may sounds strange but Imma need it all
When I spend some afar, I hit the road when I get the car
Got some family members that I don’t see at all
It pays off 'cause a man gon be a man and do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)

(traduzione)

Negro, la vita di mio figlio di puttana dipende da questa merda
Fai questa merda per mio figlio
Me alzare
Così posso sentirmi un po' di più nelle cuffie
È venuto dal basso, ha iniziato con niente
Ho trasformato la famiglia nella mia squadra e ho trasformato questa cosa in qualcosa
Prendo un cono e lo riempio, non ne avrò mai abbastanza
A seconda di come sta andando, diventeremo solo più duri
Ho visto persone soffrire, l'odio trasformato in amore
Ho perso alcune persone per arrivare qui
Ma ci osservano dall'alto
In viaggio, quasi mai a casa
E il denaro ne ha catturato uno nella cupola
Ora è difficile anche solo alzare il telefono
Lasciami in pace, sarò nella mia zona
Sto crescendo ma non troppo per mostrare i miei sentimenti
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo, devi costruirlo tuo
Sono esploso rapidamente e ho perso un po' di merda
Ma ora sto trattando quelli
Ci sono conseguenze per ogni decisione
Bene o sbagliato, fai il meglio con il tempo che ti viene concesso e vivi forte
Dai il massimo perché un uomo sarà un uomo
E fai quello che deve fare
Tesoro, questo è il foglio due
(Questo è il foglio di rotolamento due)
(Questo è il foglio di rotolamento due)
Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accenderò
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò
(Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accendo
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò)
Sì, tutta la fama arriva solo con il gioco
È un dono e una maledizione quando tutti conoscono il tuo nome
Come puoi guadagnare un milione di dollari e rimanere lo stesso
Come fai cento milioni e sei ancora sano di mente
Hai i soldi, i vestiti, le macchine, le ragazze
Cerco di fare meglio, ma tutta la merda del mondo
Qualcosa di normale preferiresti?
Ma è bello, è troppa pressione, pensi di dover curvare
Sul punto, fare le valigie e tornare da dove sono venuto
Stanco di questi rapper, corro in corsia solo una volta
Stanchi di tutte queste ragazze, scopiamo tutte le stesse
Non sto dando più possibilità, l'ho già data
Prendendo soldi, è meglio che ne risparmi un po'
Non aver paura di commettere errori perché devi farne alcuni
Ci vuole tempo, ma un uomo sarà un uomo e farà quello che deve fare
Tesoro, questo è il foglio due
(Questo è il foglio di rotolamento due)
(Questo è il foglio di rotolamento due)
Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accenderò
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò
(Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accendo
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò)
Non tornare indietro, lo sto imparando
Se mai mostri amore a qualcuno, te lo meriti
Se hai qualche grammo di carta, dovresti bruciarlo di nuovo
E se mai subisci una perdita, puoi riguadagnarla
Non perdere mai tempo, non reagire mai in modo eccessivo, lascia che i tuoi soldi si accumulino
Guarda dove stai andando e dove sei
Ci arriverai se lavorerai sodo
Quando lo farai, otterrai esattamente ciò per cui lavori
Voglio di più, un paio di auto nel mio garage
E palazzi con pavimenti in marmo
Soprattutto, apri le mie porte
Coppia di targhe sul muro
Campo a cerchio dove i miei amici potevano giocare
Può suonare strano ma Imma ha bisogno di tutto
Quando trascorro un po' lontano, mi metto in viaggio quando prendo la macchina
Ho alcuni membri della famiglia che non vedo per niente
Ripaga perché un uomo diventerà un uomo e farà quello che deve fare
Tesoro, questo è il foglio due
(Questo è il foglio di rotolamento due)
(Questo è il foglio di rotolamento due)
Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accenderò
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò
(Lo arrotolerò, lo arrotolerò, lo accenderò, lo accendo
Quando sarà il momento di apportare un cambiamento, non lo combatterò, lo combatterò)