Traduzione del testo della canzone High School - Wiz Khalifa, Snoop Dogg

High School (originale)

Big Mac, Big Sack, Like This, Like That
Big Man on Campus, I’ll be Right Back
Like Mike, Like Max, My Life, My Fight
Menace
Mo' business in the beginning
But hoes stupid
But ended up bein a chemist
24/7, Dev, my nigga committed
Classmates
Ended up as my roll dog
I showed him how to live
How to ball till we fall
Harder it is, make you much smarter dog
Follow instructions, changed up the dialogue
Manifest, no stress
Life is a big test
Will you fail?
Or will you pass?
Smoke grass, trim trees
Tryin to find some air to breath
Messed up, please baby, baby please
Diplomas, Gowns, Caps and Degrees
These are necessities
In life ya need
Some gone and did it
Focus, Committed
15 years later, the year a nigga finally did it
Now who’s to say in life is up, slow down?
And when you get up, you gotta get down.
And when you get up, look around
And don’t frown on the ones that down
Just give ‘em a hand
It’s like mix and fixin up pots and pans
Listen up, I’m poppin up like rockin the band
No playin, all from the heart to the hand
We gon roll it, smoke it, and do it again.
I’m the apprentice
Back on my pimp shit
Roll it, puff it, now give it to him
Physical fitness
Smokin' relentless
Nouns and pronouns, they make up my sentence
High School days.
Blowin on the purple haze
High School days.
Blowin on the purple haze
And you know everywhere that we go if it’s there for its Mac then we blow it by
the O
Niggas know me for rollin' the OGs on someone low key, twistin a whole bush
And if I got it, then you can get it;
it’s on us
Smoke so much product that they prolly give me my own kush
We blow it by the zone
Break down, blow it at a bone
Take you to my crib and show you how to roll, bro
And my pockets lookin kinda swole
Me and Mac smoking Grade A on a roll
Now all of the teachers on us
They can have contact cuz I keep diplomas
Car automatic don’t need the key to start it
Know it’s us juzt cuz of the weed aroma
Lookin for me, nigga, I’m in the tree department
With a doobie rolled up in a secret compartment
Tryin to finish up this speech and get my diploma
So I can a career where my OG can harvest
And my niggas can ball
I’m talkin so much weed that there’s shit in the walls
It start growing the spring and get picked in the fall
I’m used to goin to every class, but I’m missin them all
Fuckin with Mac, smoking spliffs in the hall
Singing this song like
Niggas know me, blowin on the OG
Niggas know me, blowin on the OG
Niggas know me
High School Niggas
Dev and Mac, Mac and Dev
Put it in a Zag
Put it in a Blunt
Do what you want

(traduzione)

Big Mac, Big Sack, così, così
Big Man nel campus, tornerò subito
Come Mike, come Max, la mia vita, la mia lotta
Minaccia
Mo' affari all'inizio
Ma zappe stupide
Ma finì per essere un chimico
24 ore su 24, 7 giorni su 7, Dev, il mio negro si è impegnato
Compagne di classe
Finito come il mio cane da tiro
Gli ho mostrato come vivere
Come palla fino alla caduta
Più difficile è, ti rende un cane molto più intelligente
Segui le istruzioni, cambia il dialogo
Manifesta, niente stress
La vita è una grande prova
Fallirai?
O passerai?
Fumare l'erba, tagliare gli alberi
Cercando di trovare un po' d'aria da respirare
Incasinato, per favore piccola, piccola per favore
Diplomi, abiti, cappelli e lauree
Queste sono necessità
Nella vita hai bisogno
Alcuni sono andati e l'hanno fatto
Concentrati, Impegnati
15 anni dopo, l'anno in cui un negro finalmente lo fece
Ora chi può dire che la vita è su, rallenta?
E quando ti alzi, devi scendere.
E quando ti alzi, guardati intorno
E non disapprovare quelli che abbassano
Dagli solo una mano
È come mescolare e aggiustare pentole e padelle
Ascolta, sto saltando fuori come rock nella band
Nessun gioco, tutto dal cuore alla mano
Lo arrotoliamo, lo fumiamo e lo rifaremo.
Sono l'apprendista
Torna sulla mia merda da magnaccia
Arrotolalo, soffialo, ora daglielo
Idoneità fisica
Fumo implacabile
Nomi e pronomi, costituiscono la mia frase
Giorni di liceo.
Soffia sulla foschia viola
Giorni di liceo.
Soffia sulla foschia viola
E sai ovunque che andiamo se è lì per il suo Mac, allora lo facciamo saltare in aria
l'O
I negri mi conoscono per aver lanciato gli OG su qualcuno di basso profilo, attorcigliando un intero cespuglio
E se l'ho ottenuto, allora puoi ottenerlo;
tocca a noi
Fumo così tanto prodotto che probabilmente mi danno la mia kush
Lo soffiamo per la zona
Rompilo, soffialo in un osso
Portati nella mia culla e mostrati come rotolare, fratello
E le mie tasche sembrano un po' gonfie
Io e Mac fumiamo Grado A su un roll
Ora tutti gli insegnanti su di noi
Possono avere contatti perché tengo i diplomi
L'auto automatica non ha bisogno della chiave per avviarla
Sappi che siamo noi solo per via dell'aroma dell'erba
Mi stai cercando, negro, sono nel dipartimento degli alberi
Con un doobie arrotolato in uno scompartimento segreto
Sto cercando di finire questo discorso e ottenere il mio diploma
Quindi posso avere una carriera in cui il mio OG può raccogliere
E i miei negri sanno ballare
Sto parlando così tanto di erba che c'è merda nei muri
Inizia a crescere in primavera e viene raccolto in autunno
Sono abituato ad andare a tutte le lezioni, ma mi mancano tutte
Fottendo con Mac, fumando canne fumanti nel corridoio
Cantando questa canzone come
I negri mi conoscono, soffiando sull'OG
I negri mi conoscono, soffiando sull'OG
I negri mi conoscono
Negri del liceo
Dev e Mac, Mac e Dev
Mettilo in uno Zag
Mettilo in un Blunt
Fai quello che vuoi