Traduzione del testo della canzone Let's Go Study - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Let's Go Study (originale)

Yea wassup baby girl
I’m just looking over this homework
I really need some help
You wanna study with me?
That’d be nice, yea
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Honeydew, money do
But this ain’t about no money, this about me and you making ooh
Take it from me, first day of school I’m looking cool, I got my clothes pressed
I’m a senior but I’m seeming like an old vet
Time will pass me by if I don’t graduate this time so I expand my mind
Find ways, to elevate it, motivate it, calculate it, reinstate it
Look at you girl, you got me dedicated
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Uh, put me on the game
Though I keep my head in these books, I’m not a lame
Usually kinda square, I’m trying to use it for a change
Telling b*tches things, like if wanna
Get with me you gon need a lot of brains
And just cause I don’t play, who say I can’t ball?
My ni*ga Mac, dude me and him is in the same hall
So don’t get mad if I relax and get my bake on
Just promise that you’ll try to catch me if my grades fall
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Devin there you are, look at my repertoire
Spitting game, you know for reppin hard
Change that perspective, that’s my objective
Cool and oh so collective, connected
Check this, I need you more that you could know
See you the seed in my weed, baby help me grow
Let it go, let me know where to meet at
Student of the week, baby I will be that, you know I need that
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet

(traduzione)

Sì, bambina mia
Sto solo esaminando questi compiti
Ho davvero bisogno di aiuto
Vuoi studiare con me?
Sarebbe bello, sì
Voglio andare a studiare, piccola saresti il ​​mio amico?
e aiutami con il mio progetto, perché sei la persona con cui vado
onestamente lo so, prendimi boo, tu quello con cui voglio andare
5 giorni alla settimana, il mio soggiorno è fuori strada
Conviene essere discreti, la tua fragranza è dolce
Melata, i soldi lo fanno
Ma non si tratta di niente soldi, di me e di te che fai ooh
Prendilo da me, il primo giorno di scuola sto bene, mi sono stirato i vestiti
Sono un anziano ma sembro un vecchio veterinario
Il tempo passerà se non mi laureo questa volta, quindi allargo la mente
Trova il modo, per elevarlo, motivarlo, calcolarlo, ripristinarlo
Guarda ragazza, mi hai dedicato
Voglio andare a studiare, piccola saresti il ​​mio amico?
E aiutami con il mio progetto, perché sei la persona con cui mi occupo
Onestamente lo so, prendimi boo, tu quello con cui voglio andare
5 giorni alla settimana, il mio soggiorno è fuori strada
Conviene essere discreti, la tua fragranza è dolce
Uh, mettimi in gioco
Anche se tengo la testa in questi libri, non sono uno zoppo
Di solito un po 'quadrato, sto cercando di usarlo per cambiare
Raccontare cose alle puttane, come se lo volesse
Vieni con me, avrai bisogno di un sacco di cervelli
E solo perché non gioco, chi dice che non so palla?
Il mio negro Mac, amico, io e lui siamo nella stessa sala
Quindi non ti arrabbiare se mi rilasso e mi preparo
Prometti solo che proverai a prendermi se i miei voti diminuiscono
Voglio andare a studiare, piccola saresti il ​​mio amico?
E aiutami con il mio progetto, perché sei la persona con cui mi occupo
Onestamente lo so, prendimi boo, tu quello con cui voglio andare
5 giorni alla settimana, il mio soggiorno è fuori strada
Conviene essere discreti, la tua fragranza è dolce
Devin eccoti, guarda il mio repertorio
Sputare gioco, sai per reppin duro
Cambia quella prospettiva, questo è il mio obiettivo
Fantastico e così collettivo, connesso
Controlla questo, ho bisogno di te di più che tu possa sapere
Ci vediamo il seme nella mia erba, piccola aiutami a crescere
Lascia perdere, fammi sapere dove incontrarti
Studente della settimana, piccola, lo sarò, lo sai che ne ho bisogno
Voglio andare a studiare, piccola saresti il ​​mio amico?
e aiutami con il mio progetto, perché sei la persona con cui vado
onestamente lo so, prendimi boo, tu quello con cui voglio andare
5 giorni alla settimana, il mio soggiorno è fuori strada
Conviene essere discreti, la tua fragranza è dolce
Chiamarti sul telefono e non venire mai a trovarti, tesoro, non lo farò mai
Vado per i corridoi e chiedo alle persone che sono con te solo di provare a farlo
sapere dove sei
Chiamarti sul telefono e non venire mai a trovarti, tesoro, non lo farò mai
Vado per i corridoi e chiedo alle persone che sono con te solo di provare a farlo
sapere dove sei
Voglio andare a studiare, piccola saresti il ​​mio amico?
e aiutami con il mio progetto, perché sei la persona con cui vado
onestamente lo so, prendimi boo, tu quello con cui voglio andare
5 giorni alla settimana, il mio soggiorno è fuori strada
Conviene essere discreti, la tua fragranza è dolce