Traduzione del testo della canzone Talent Show - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Talent Show (originale)

I been trying to develop an alternative fuel
From a mix of all natural substances.
But the mix was highly volatile until we find a catalyst
To help stabilize the compound and supercharge the fuel
(I'm sorry, what was this magical catalyst?)
Marijuana motherf*cker!
Uh, ladies and gentlemen, players and playettes
Teachers, staff and students
I am very honored to welcome you to the high school annual talent show
Brought to you by the makers of Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
And the qualified rollers of Snoop Dogg Master Kush
So without further adieux, let’s get this show on the road
First contestant, bring your talent to the foreground
and let your smoke be yo' background
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Uhh, got a joint filled with quality sh*t
My bottom b*tch smokin with me, nig*az talk sh*t
All of 'em shrimp (hehe) I’m a big fish
Roll a joint, lick it once, tell you hit this, groupies on my d*ck
Several kush is on my hitlist, in and out these nig*az b*tches
Smokin tree and not to mention hustlin, tryin to mind my business
You probably went to class while I was in the hallway skippin
Yeah I hear what they sayin, just be too high to listen
'Bout my money trippin, if I even fold it wrong
Ya ain’t smokin this good, if it’s foul tell you I sold it all
Or wait 'til one of my hoes come 'round and roll it all
Or say f*ck it and cuff it 'til I go smoke with Dogg
I show off, I show off, I show off
Car push to start, hit the button once it go off
Keep the money comin in and the papers rolled up
And ain’t worried 'bout a hatin ni*ga, they get no love (ohh)
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
I go green like I was Archbishop Don Juan
And blow circles 'round you s*ckas like a marathon
My gym teacher told me, but I didn’t listen
My b*tch did my homework and now I’m in detention
It sho' beats suspension, this is my audition
So play yo' position, get the picture I envision
Did she mention, Snoop Dogg was made for kissin
A barricuda fishin, she on a mission for me
Pleasure, pain and glory, and my inventory
My SAT’s, my lil' b*tch she did 'em for me
And now we prancin on stage at the talent show
We floss in my clothes, my chain and my knapsack
Full of that, hand me that, can you see my telescope
Principle, said she wanna see me cause she smell my smoke
'Bout my money trippin even if I fold it wrong
Blowin zones with Wiz cause this is the protocol
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Yeah, it’s the Archbishop Don «Magic» Juan
It’s a talent show, and everybody got to know
You got to be ready so you don’t have to get ready
So when I stepped in, for the talent show
I had stole the show, because I was already ready
Everybody shoulda know they part
Because the whole world is the stage, and everybody play a part
So when you at the talent show, you got to know yo' part
And you got to know when to move, and when not to move
And by me being a famous player, and know my game
I took the talent show, because I had style
I had flash, I had originality!
I had me, and that’s what it’s all about!
When you doin a talent show, you got to be you!
Green for the money, gold for the honey
I’m the original.

(traduzione)

Ho cercato di sviluppare un carburante alternativo
Da un mix di tutte le sostanze naturali.
Ma il mix era altamente volatile fino a quando non troviamo un catalizzatore
Per aiutare a stabilizzare la mescola e sovralimentare il carburante
(Scusa, qual era questo catalizzatore magico?)
Marijuana figlio di puttana!
Signore e signori, giocatori e playette
Docenti, personale e studenti
Sono molto onorato di darti il ​​benvenuto al talent show annuale del liceo
Offerto dai produttori di Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
E i rulli qualificati di Snoop Dogg Master Kush
Quindi senza ulteriori adieux, portiamo questo spettacolo in viaggio
Primo concorrente, porta il tuo talento in primo piano
e lascia che il tuo fumo sia il tuo sfondo
Ogni volta che esco, soffio via il fumo
Lo compro non so nemmeno il prezzo
Fumo perché lo vivo, non pagarmi per visitarlo
E sarò da qualche parte nel cielo
Mio negro, sta per scendere
Ohh voliamo, non è una bugia, che ci sballiamo finché non moriamo
Mi alzerò a casa di questa zappa
Arrotolane uno, pulisci la custodia in cui le zappe vogliono saltare dentro
Uhh, ho un giunto pieno di merda di qualità
La mia cagna di fondo fuma con me, negro parla di merda
Tutti loro gamberetti (hehe) sono un pesce grosso
Tira una canna, leccala una volta, dimmi di colpirla, groupie sul mio cazzo
Diversi kush sono sulla mia lista dei risultati, dentro e fuori queste puttane negre
Smokin tree e per non parlare di hustlin, cercando di farmi gli affari miei
Probabilmente sei andato a lezione mentre io ero nel corridoio a saltare
Sì, ho sentito cosa dicono, solo essere troppo sballato per ascoltare
"Per quanto riguarda i miei soldi che inciampano, se anche li piego in modo sbagliato
Non stai fumando così bene, se è disgustoso dirti che l'ho venduto tutto
Oppure aspetta finché una delle mie zappe si gira e fa rotolare tutto
O dì fanculo e ammanettalo finché non vado a fumare con Dogg
Mi metto in mostra, mi metto in mostra, mi metto in mostra
Spingi l'auto per iniziare, premi il pulsante una volta che si spegne
Fai in modo che i soldi arrivino e le carte arrotolate
E non sono preoccupati per un negro, non ottengono amore (ohh)
Ogni volta che esco, soffio via il fumo
Lo compro non so nemmeno il prezzo
Fumo perché lo vivo, non pagarmi per visitarlo
E sarò da qualche parte nel cielo
Mio negro, sta per scendere
Ohh voliamo, non è una bugia, che ci sballiamo finché non moriamo
Mi alzerò a casa di questa zappa
Arrotolane uno, pulisci la custodia in cui le zappe vogliono saltare dentro
Divento verde come se fossi l'arcivescovo Don Juan
E soffia in cerchio intorno a te come una maratona
Il mio insegnante di ginnastica me l'ha detto, ma non ho ascoltato
La mia cagna ha fatto i compiti e ora sono in punizione
Batte la sospensione, questa è la mia audizione
Quindi riproduci la tua posizione, ottieni l'immagine che immagino
Ha già detto che Snoop Dogg è fatto per baciarsi
Una barricuda fishin, lei in missione per me
Piacere, dolore e gloria e il mio inventario
I miei SAT, la mia piccola puttana, li ha fatti per me
E ora saliamo sul palco del talent show
Mettiamo il filo interdentale nei miei vestiti, nella mia catena e nel mio zaino
Pieno di questo, passami quello, puoi vedere il mio telescopio
Principio, ha detto che voleva vedermi perché annusava il mio fumo
"Per quanto riguarda i miei soldi che inciampano anche se li piego male
Blowin zone con Wiz perché questo è il protocollo
Ogni volta che esco, soffio via il fumo
Lo compro non so nemmeno il prezzo
Fumo perché lo vivo, non pagarmi per visitarlo
E sarò da qualche parte nel cielo
Mio negro, sta per scendere
Ohh voliamo, non è una bugia, che ci sballiamo finché non moriamo
Mi alzerò a casa di questa zappa
Arrotolane uno, pulisci la custodia in cui le zappe vogliono saltare dentro
Sì, è l'arcivescovo Don «Magic» Juan
È un talent show e tutti lo hanno conosciuto
Devi essere pronto, quindi non devi prepararti
Quindi, quando sono intervenuto, per il talent show
Avevo rubato la scena, perché ero già pronto
Tutti avrebbero dovuto sapere che si separano
Perché il mondo intero è il palcoscenico e tutti recitano un ruolo
Quindi, quando sei al talent show, hai avuto modo di conoscere la tua parte
E devi sapere quando muoverti e quando non muoverti
E dal fatto che sono un giocatore famoso e conosco il mio gioco
Ho partecipato al talent show, perché avevo stile
Avevo il flash, avevo l'originalità!
Ho avuto me, ed è di questo che si tratta!
Quando fai un talent show, devi essere tu!
Verde per i soldi, oro per il miele
io sono l'originale