Traduzione del testo della canzone World Class - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

World Class (originale)

Uhh
Keep sayin I’ll do this, I’ll do that
But you know
I just keep doin the same sh*t
Haha, my fault, ha!
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)
Every time I try to get my life together someone sees
what you’re doin, tryin to ruin my hopes and my dreams
Push away, and always gon' get away
It keeps them grams in my pants, never hit a day
Am I wrong?
Am I right?
Do I care?
Livin life
On my own, cop a zone, what it feelin like
Transition, premonition, whatchacallit, Mac a bone
Do my thang with my gang, put your back up on
Recollect and reflect, on how I used to be
I’m probably the same way cuz cause I’m gon' keep it G
Secretly, sacredly, y’all wake and bake with me
Solo creepin on the dolo tippin like a low-low
Fans come in vans and clans expectin to get that photo
Or either come backstage and have a chance to hit my dodo
Cool individual, I’m never too good
See Mac is from the hood, and never Hollywood
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)
Uh, growin up I ain’t know as much
I was too busy chasin money and rollin stuff 'fore I was old enough
Gettin every dollar and fold it up
Puttin all our weed in papers instead of blunts so they can know it’s us
Every party we showin up
Baggie full of pre-rolls, light it up and pass it
You holdin that one too long ni*ga, matter fact you can have it
Another one in rotation, my motivation is cabbage
My Roley face filled with karats
And ni*gaz think they are but they know that they ain’t comparin
And ain’t doin no harm, I just don’t think I’m into carin
I keep makin deposits and know ain’t no interference from your broke a*s
I just keep hustlin all the time and gettin mo' cash
And rollin weed, you smell the chronic when I go past
You look at me and then put down notes on your notepad
Yeah I’m kinda high, but you should know that — hahaha
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)

(traduzione)

Eh
Continua a dire che lo farò, lo farò
Ma tu sai
Continuo solo a fare la stessa merda
Haha, colpa mia, ah!
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente non cambia mai (cambia)
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente sarà lo stesso (lo stesso)
Ogni volta che provo a mettere insieme la mia vita, qualcuno vede
quello che stai facendo, cercando di rovinare le mie speranze e i miei sogni
Spingi via e scapperai sempre
Li tiene grammi nei miei pantaloni, mai un giorno
Ho sbagliato?
Ho ragione?
Mi importa?
Vivere la vita
Da solo, controlla una zona, come ci si sente
Transizione, premonizione, whatchacallit, Mac a bone
Fai il mio grazie con la mia banda, appoggiati
Ricorda e rifletti su come ero
Probabilmente sono allo stesso modo perché lo terrò G
Segretamente, sacramente, vi svegliate e cucinate con me
Si insinua in solitaria sul dolo come un basso-basso
I fan arrivano con furgoni e clan che si aspettano di ricevere quella foto
Oppure torna nel backstage e hai la possibilità di colpire il mio dodo
Persona fantastica, non sono mai troppo bravo
Vedi Mac è dal cofano e mai Hollywood
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente non cambia mai (cambia)
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente sarà lo stesso (lo stesso)
Uh, crescendo non so tanto
Ero troppo occupato a inseguire soldi e a rotolare roba prima di essere abbastanza grande
Ottieni ogni dollaro e piegalo
Metti tutta la nostra erba sui fogli invece dei blunt in modo che possano sapere che siamo noi
Ogni festa a cui ci presentiamo
Borsa piena di pre-roll, accendila e passala
Tieni quel negro troppo a lungo, in realtà puoi averlo
Un altro a rotazione, la mia motivazione è il cavolo
La mia faccia di Roley piena di carati
E i negri pensano che lo siano ma sanno che non stanno confrontando
E non sto facendo alcun danno, semplicemente non penso che mi piaccia la cura
Continuo a fare depositi e so che non c'è alcuna interferenza dal tuo culo rotto
Continuo solo a fregarmi tutto il tempo e a guadagnare un po' di soldi
E rotolando erba, senti l'odore della cronica quando vado oltre
Mi guardi e poi metti le note sul tuo taccuino
Sì, sono un po' sballato, ma dovresti saperlo — ahahah
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente non cambia mai (cambia)
Non sto cercando di avere ragione, sto cercando di sbagliare
Sto solo cercando di farcela qui da solo
Dico che faccio molte cose ma lo farò (ma lo farò)
Probabilmente sarà lo stesso (lo stesso)