Traduzione del testo della canzone Stay Focused - Wiz Khalifa

Stay Focused (originale)

Started small with nothing
Now I got it all
I still want more
Who say I can’t have that too
You feel me
Foot on the gas, both hands on the steering wheel
Jumped in the game, 'cause I know it’s real
Heard it’ll change you, I know it will
Gatting still, we made it over the hill
Being broke, I know how it feel
All about a dollar bill
And seeing my son grow up
See, they ain’t know what they focus was
That’s when I see my lane open up
Drinking champagne on boats
So drunk that I’ll probably spend a month sober
Little more famous but a lot older
Been through situations, niggas acting bipolar
You don’t always keep it real with me, I don’t know ya
Say they good intentions, but they not even close
Say they got sick of whips, but I’m driving the most
Nigga I be on my shit, you ain’t gotta provoke me
Fuck you talking bout it
You know it ain’t like it was before
I know I feel like I’ve been here before
We know that it’s all about the dough
What that mean
If it ain’t we out the door
Hit the bank and I’m counting more
I know to the top’s where we can go
You know that it’s all about the dough
What that mean
If it ain’t we out the door
All I know is I been here before
Blew that smoke in the air before
Smell like dope in the airport
I’m the one that they’re cheering for
Lotta kush smoke, that’s what they preparing for
Gave you solid shit before now you hearing more
Seeing my niggas on top that’s what I stand for
And only money conversations what I care for
And anytime you eat just know you gotta share yours
Them niggas out to get you, claiming they down
Shit change when you turn around
So it’s no love for them
It’s only papers when I roll up
Focus on the money now and not later
Ain’t got the time to play
Thirteen cars in the driveway
God telling me keep going
One foot on the gas, two hands when I’m rolling
Getting mine and staying focused
You know it ain’t like it was before
I know I feel like I’ve been here before
We know that it’s all about the dough
What that mean
If it ain’t we out the door
Hit the bank and I’m counting more
I know to the top’s where we can go
You know that it’s all about the dough
What that mean
If it ain’t we out the door
That’s how much you gon smoke

(traduzione)

Iniziato in piccolo senza niente
Ora ho tutto
Voglio ancora di più
Chi dice che non posso averlo anche io
Tu mi senti
Piega sull'acceleratore, entrambe le mani sul volante
Sono entrato in gioco, perché so che è reale
Ho sentito che ti cambierà, so che lo farà
Gatting ancora, ce l'abbiamo fatta sulla collina
Essendo al verde, so come ci si sente
Tutto su una banconota da un dollaro
E vedere mio figlio crescere
Vedi, non sanno su cosa si concentravano
È allora che vedo la mia corsia aprirsi
Bere champagne sulle barche
Così ubriaco che probabilmente trascorrerò un mese sobrio
Un po' più famoso ma molto più vecchio
Ho passato delle situazioni, i negri si comportano in modo bipolare
Non lo tieni sempre reale con me, non ti conosco
Dicono che hanno buone intenzioni, ma non si chiudono nemmeno
Supponiamo che si siano stufati delle fruste, ma guido di più
Nigga, sono sulla mia merda, non devi provocarmi
Fanculo a parlarne
Sai che non è più come prima
So che mi sembra di essere stato qui prima
Sappiamo che si tratta solo dell'impasto
Cosa significa
Se non siamo fuori dalla porta
Vai in banca e sto contando di più
So che è in cima dove possiamo andare
Sai che è tutta una questione di pasta
Cosa significa
Se non siamo fuori dalla porta
Tutto quello che so è che sono stato qui prima
Ho soffiato quel fumo nell'aria prima
Odore di droga in aeroporto
Sono quello per cui stanno tifando
Lotta kush smoke, ecco per cosa si stanno preparando
Ti ho dato una merda solida prima, ora senti di più
Vedere i miei negri in cima è ciò che rappresento
E solo conversazioni di denaro a cui tengo
E ogni volta che mangi, sappi che devi condividere il tuo
Quei negri escono per prenderti, sostenendo che sono giù
La merda cambia quando ti giri
Quindi non è amore per loro
Sono solo documenti quando arrotolo
Concentrati sui soldi ora e non dopo
Non ho tempo per giocare
Tredici auto nel vialetto
Dio mi dice continua
Un piede sull'acceleratore, due mani quando sto rotolando
Ottenere il mio e rimanere concentrato
Sai che non è più come prima
So che mi sembra di essere stato qui prima
Sappiamo che si tratta solo dell'impasto
Cosa significa
Se non siamo fuori dalla porta
Vai in banca e sto contando di più
So che è in cima dove possiamo andare
Sai che è tutta una questione di pasta
Cosa significa
Se non siamo fuori dalla porta
Ecco quanto fumerai