Traduzione del testo della canzone Stayin out All Night - Wiz Khalifa

Stayin out All Night (originale)

I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
Now we rollin' up, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Leaving all my problems at the door
Pouring up, soon as you think it’s enough they bringin' more
Hanging onto what niggas told me «get your paper up»
You work hard for what you got, they could never take it from you
All you need is a little patience, let me demonstrate
All my niggas in the game, we talkin' ‘cause we been through it
Rolling weed in raw papers, taking shots, gin got me faded
If I get back to your spot, won’t know how I made it
Now I made my way in the game
So much money, don’t know how a nigga stayin' the same
I’m too straight, I get high all day, I take it straight to the brain
I stay fly all week, like seven days on a plane
Came here to spend it not leave with it
Got KK rolled up, let my team hit it
Some Bombay, let’s sip ‘til it’s mayday
That fuck shit don’t play
(Laughs)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
Yeah, keep the good times rollin' and the champagne pourin'
On the plane and I don’t know where I’m goin'
Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'
And the money keep fallin' on the floor
Where you tryna go, only care about what’s in your drink
You tryna go hard, don’t think about tomorrow
Don’t care about what people think
You don’t care about waitin' outside
You be with everybody up in the front
You yellin' «face down, ass up» up in the club
And now we all turning up (let's party)
I’m in the club rolling weed like I’m Marley
Smoking dearly departed
That’s kill, too real, come to me get it started
And The bottles be poppin' like its 4th of July
We just pourin' them shots, back shooting corks in the sky
Pouring some for the girls, and pouring more for my guys
Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas
Hear them niggas talking shit, but they ain’t my niggas
Now we rollin' up, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)

(traduzione)

Ho bevuto così tanto champagne nel club
E non vengo qui stasera in cerca di amore
Lascerò tutti i miei problemi sul pavimento
Beverò così tanto che non ce la faccio a tornare a casa
Quindi mi porteresti a casa?
(Sì)
Ho bevuto così tanto champagne nel club
E non vengo qui stasera in cerca di amore
Lascerò tutti i miei problemi sul pavimento
Beverò così tanto che non ce la faccio a tornare a casa
Quindi mi porteresti a casa?
(Sì)
Ora ci arrendiamo, stiamo fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Ubriacarsi, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Arrendersi a una festa, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Ottenere questi soldi, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Lasciando tutti i miei problemi alla porta
Versando, non appena pensi che sia abbastanza, ne portano di più
Aggrappandosi a ciò che i negri mi hanno detto «alza il giornale»
Lavori sodo per quello che hai, non potrebbero mai prenderlo da te
Tutto ciò di cui hai bisogno è un poco di pazienza, lasciami dimostrare
Tutti i miei negri nel gioco, parliamo perché ci siamo passati
Rotolare l'erba in carta grezza, sparare, il gin mi ha fatto sbiadire
Se torno al tuo posto, non saprò come ce l'ho fatta
Ora mi sono fatto strada nel gioco
Così tanti soldi, non so come faccia un negro a rimanere lo stesso
Sono troppo etero, mi sballo tutto il giorno, lo porto direttamente al cervello
Rimango in volo tutta la settimana, come sette giorni su un aereo
Sono venuto qui per trascorrerlo non partire con esso
Ho KK arrotolato, lascia che la mia squadra lo colpisca
Un po' di Bombay, sorseggiamo fino a maggio
Quella cazzo di merda non suona
(Ride)
Ho bevuto così tanto champagne nel club
E non vengo qui stasera in cerca di amore
Lascerò tutti i miei problemi sul pavimento
Beverò così tanto che non ce la faccio a tornare a casa
Quindi mi porteresti a casa?
(Sì)
Ho bevuto così tanto champagne nel club
E non vengo qui stasera in cerca di amore
Lascerò tutti i miei problemi sul pavimento
Beverò così tanto che non ce la faccio a tornare a casa
Quindi mi porteresti a casa?
(Sì)
Sì, fai scorrere i bei tempi e lo champagne versa
Su aereo e non so dove sto andando
Assicurati che la mia squadra continui a ballare e le zappe continuino a chiamare
E i soldi continuano a cadere sul pavimento
Dove stai cercando di andare, importa solo cosa c'è nel tuo drink
Cerchi di andare duro, non pensare al domani
Non importa cosa pensano le persone
Non ti interessa aspettare fuori
Stai con tutti in prima linea
Stai urlando "a faccia in giù, culo in su" nel club
E ora ci presentiamo tutti (facciamo festa)
Sono nel club che si arrotola l'erba come se fossi Marley
Il fumo è scomparso
Questo è uccidere, troppo reale, vieni da me per iniziare
E le bottiglie scoppiano come il 4 luglio
Stiamo solo versando quei colpi, sparando tappi di sughero nel cielo
Versando un po' per le ragazze e versando di più per i miei ragazzi
Perché ne abbiamo fatto i miei negri, voglio solo ringraziare i miei negri
Ascolta quei negri che parlano di merda, ma non sono i miei negri
Ora ci arrendiamo, stiamo fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Ubriacarsi, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Arrendersi a una festa, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Ottenere questi soldi, stare fuori tutta la notte
Stare fuori tutta la notte, stare fuori tutta la notte
Ho bevuto così tanto champagne nel club
E non vengo qui stasera in cerca di amore
Lascerò tutti i miei problemi sul pavimento
Beverò così tanto che non ce la faccio a tornare a casa
Quindi mi porteresti a casa?
(Sì)