Traduzione del testo della canzone Roll Somethin, It's Nuthin - Wiz Khalifa, Big Snoop

Roll Somethin, It's Nuthin (originale)

High school nigga
And they’re tryin to get the smoke outta the booth
But their not doing a good job
Ohhh, oh, oh, oh, oh ohh
My grades gettin low
But I’m still gettin high
It might seem slow
But time still goin byyyy
Hey
Oh and I forgot to mention
My girlfriends trippin
And my homies ain’t acting the same
Well as long as there’s papers and grinders
I’m taking my time and Imma roll my weed
And take one to the brain
One more yeah I’m always puffin
Yea I stay baked cause nigga I love it
Had nothin, but now I’m stuntin
Tell em roll something cause nigga it’s nothn
Niggas gettin mad cause my pockets swollen
And everywhere I go yea I’m loaded
You know my money been kinda funny
But I’m still gettin fly
And uhm I don’t got the best wheels
But the hoes still jump inside
Oh and I forgot to mention
My bestfriends trippin
Me I’m doing all that I can
But as long I stay on my grind
There’s gonna be haters outsiders
Tryin to take my shine
And now their part of the plan
I guess if you insist I will
I’m a twister feel mista feel good to ya
I got it if ya need it and you kno I will
And this is after school so we gon go until
The janitor, handed her, a pack of that
Righteously she brought it all back to mac
So I’m a do it back to back, got her fat
Bags are packed, posted by the cafeteria
Eatin on a snack, boy I make it crack-a-lack
Days goin to my nights, live a young wild life
King of the zoo
Devon what it do
Knockin all trees down, devin mac with the sac
Rollin up with knees down, baby girl ease down
It’s a holiday, we smokin pot today
I got alot to say, I keep it locked away
That’s how it is
Dealin with the pressures of my school life
Livin on the edge, joints to the head
And so the man said…

(traduzione)

Negro del liceo
E stanno cercando di portare il fumo fuori dalla cabina
Ma non stanno facendo un buon lavoro
Ohhh, oh, oh, oh, oh ohh
I miei voti stanno diventando bassi
Ma mi sto ancora sballando
Potrebbe sembrare lento
Ma il tempo passa ancora aaaa
Ehi
Oh e ho dimenticato di menzionare
Le mie fidanzate inciampano
E i miei amici non si comportano allo stesso modo
Bene finché ci sono carte e grinder
Mi sto prendendo il mio tempo e Imma roll la mia erba
E portane uno al cervello
Un altro sì, sono sempre puffin
Sì, rimango al forno perché negro lo adoro
Non avevo niente, ma ora sono acrobatico
Digli di rotolare qualcosa perché negro non è niente
I negri si arrabbiano perché le mie tasche sono gonfie
E ovunque io vada, sì, sono carico
Sai che i miei soldi sono stati piuttosto divertenti
Ma sto ancora volando
E uhm, non ho le ruote migliori
Ma le zappe saltano ancora dentro
Oh e ho dimenticato di menzionare
I miei migliori amici inciampano
Io sto facendo tutto ciò che posso
Ma finché rimango sulla mia routine
Ci saranno odiatori estranei
Sto cercando di prendere il mio splendore
E ora la loro parte del piano
Immagino che se insisti lo farò
Sono uno scioglitore, mi sento male per te
L'ho ottenuto se ne hai bisogno e sai che lo avrò
E questo è dopo la scuola, quindi andremo fino a
Il custode le porse un pacco di quello
Giustamente ha riportato tutto su Mac
Quindi lo faccio schiena contro schiena, l'ho fatta ingrassare
Le borse sono imballate, affisse dalla mensa
Mangiando uno spuntino, ragazzo, ce la faccio a mancare
I giorni passano alle mie notti, vivi una giovane vita selvaggia
Re dello zoo
Devon cosa fa
Abbatti tutti gli alberi, devin mac con la sacca
Arrotolandosi con le ginocchia in giù, la bambina si rilassa
È una vacanza, oggi fumiamo una pentola
Ho molto da dire, lo tengo chiuso a chiave
Ecco com'è
Affrontare le pressioni della mia vita scolastica
Livin sul bordo, giunture alla testa
E così l'uomo ha detto...