Traduzione del testo della canzone Back of Beyond - Wolfstone

Back of Beyond (originale)

Over Rannoch Moor bog is Aonach Beag mountain
Beyond them the Oich, the windin' River Roy
Dark Loch Shiel, and the broad Atlantic Ocean
To my back Stob Ban, where I rambled as a boy
It was there in a fine midsummer’s evenin'
I saw the geese and the crows were comin' home
A ball of red fire sinks behind the mountain
Puts itself out on the wild Atlantic foam
I sat cross-legged playing an old accordion
In the middle of a field, face towards the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Roy covered Spean in the fog
Back of beyond, it’s where I’m returnin'
Far from the city, far from all the pain
The air is clean, people are astoundin'
It’s where my thoughts and dreams will e’er remain
Over Rannoch Moor bog is Aonach Beag mountain
Beyond them the Oich, the windin' River Roy
Dark Loch Shiel, and the broad Atlantic Ocean
To my back Stob Ban, where I rambled as a boy

Back of Beyond (traduzione)

Sopra la palude di Rannoch Moor c'è la montagna di Aonach Beag
Dietro di loro l'Oich, il tortuoso fiume Roy
Dark Loch Shiel e l'ampio Oceano Atlantico
Alla mia schiena Stob Ban, dove divagavo da ragazzo
Era lì in una bella sera di mezza estate
Ho visto le oche e i corvi che stavano tornando a casa
Una palla di fuoco rosso affonda dietro la montagna
Si esibisce nella schiuma selvaggia dell'Atlantico
Mi sono seduto a gambe incrociate suonando una vecchia fisarmonica
Nel mezzo di un campo, guarda verso la palude
Suonando arie lente di cui nessuno ha mai sentito parlare
E il freddo fiume Roy ha coperto Spean nella nebbia
Dietro al di là, è dove sto tornando
Lontano dalla città, lontano da tutto il dolore
L'aria è pulita, le persone sono sbalorditive
È dove rimarranno i miei pensieri e i miei sogni
Sopra la palude di Rannoch Moor c'è la montagna di Aonach Beag
Dietro di loro l'Oich, il tortuoso fiume Roy
Dark Loch Shiel e l'ampio Oceano Atlantico
Alla mia schiena Stob Ban, dove divagavo da ragazzo