Traduzione del testo della canzone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - Woody Guthrie

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (originale)

Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Chooka-choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Hoodoo, voodoo, seven, twenty-one, two
Haystack, hoe-stack, hey do the hoe-ta
High boga, low joker, ninety-nine, a zero
Sidewalk, streetcar, dance a goofy dance
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Blackbird, blue jay, one, two, three, four
Trash-stack, jump back, E, F, G
Big man, little man, fat man, skinny man
Grasshopper, green snake, hold my hand
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Mama cat, tom cat, diapers on the clothesline
2, 4, 6, 8, run and hide
Crazy man, lazy girl, pony on a tin can
I’ll be yours and you’ll be mine
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
One, two, three, four, five, six, seven, eight
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (traduzione)

Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Chooka-choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
Hoodoo, voodoo, sette, ventuno, due
Haystack, hoe-stack, hey fai il hoe-ta
Boga alta, burlone basso, novantanove, zero
Marciapiede, tram, balla un ballo sciocco
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
Merlo, ghiandaia azzurra, uno, due, tre, quattro
Immondizia, salta indietro, E, F, G
Grande uomo, piccolo uomo, uomo grasso, uomo magro
Cavalletta, serpente verde, tienimi per mano
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Mamma gatta, tom cat, pannolini sul filo stendibiancheria
2, 4, 6, 8, corri e nasconditi
Uomo pazzo, ragazza pigra, pony su un barattolo di latta
Io sarò tuo e tu sarai mio
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo-choo
Choo-choo, choo-choo, chooka-chooka, choo
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto