Traduzione del testo della canzone When The Curfew Blows - Woody Guthrie

When The Curfew Blows (originale)

The lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My buddy will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the Gallus Pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowing
Hear the curfew blowing
In the coal black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the Gallus Pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowing
Hear the curfew blowing
In the coal black midnight
Hear the curfew blow

(traduzione)

Il suono più solitario, ragazzi
Non ho mai sentito dei suoni, ragazzi
Allo scoccare della mezzanotte
Ascolta il colpo del coprifuoco
Il mio amico si impiccherà, ragazzi
Sulla corda del boia, ragazzi
Al polo di Gallus, ragazzi
Quando soffia il coprifuoco
Ascolta il coprifuoco soffiare
Ascolta il coprifuoco soffiare
Nella mezzanotte nera come il carbone
Ascolta il colpo del coprifuoco
Gli uomini dello sceriffo, ragazzi
Sono sulle mie tracce, ragazzi
Nel vento di mezzanotte, ragazzi
Ascolta il colpo del coprifuoco
E quando mi prendono
Il mio corpo si impiccherà, ragazzi
Al polo di Gallus, ragazzi
Quando soffia il coprifuoco
Ascolta il coprifuoco soffiare
Ascolta il coprifuoco soffiare
Nella mezzanotte nera come il carbone
Ascolta il colpo del coprifuoco