Traduzione del testo della canzone Cotton Fields - Woody Guthrie

Cotton Fields (originale)

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home,
In them old cotton fields back home.

(traduzione)

Quando ero un bambino piccolo
Mia mamma mi cullava nella culla
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Quando ero un bambino piccolo
Mia mamma mi cullava nella culla
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Oh, quando quei batuffoli di cotone si marciscono
Non puoi raccogliere molto cotone
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Era giù in Louisiana
A solo un miglio da Texarkana,
E quei vecchi campi di cotone a casa.
Potrebbe sembrare un po' divertente,
Ma non hai fatto molti soldi
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Potrebbe sembrare un po' divertente,
Ma non hai fatto molti soldi
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Oh, quando quei batuffoli di cotone si marciscono
Non puoi raccogliere molto cotone
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Era giù in Louisiana
A solo un miglio da Texarkana,
E quei vecchi campi di cotone a casa.
Quando ero un bambino piccolo
Mia mamma mi cullava nella culla
In quei vecchi campi di cotone a casa.
Quando ero un bambino piccolo
Mia mamma mi cullava nella culla
In quei vecchi campi di cotone a casa,
In quei vecchi campi di cotone a casa.