Traduzione del testo della canzone Little Darling Pal Of Mine - Woody Guthrie

Little Darling Pal Of Mine (originale)

In the night, while you lay sleeping
Dreaming of your amber skies
Was a poor boy broken hearted
Listening to the winds that sigh
My little darling, oh how, I love you
How I love you, none can tell
In your heart you love another
Little darling, pal of mine
Many a day, with you I’ve rambled
Happiest hours, with you I’ve spent
For I had your heart forever
But I find it’s only lent
There is just three things I wish for
That’s my casket, shroud and grave
When I’m dead, don’t weep for me
Just like those lips that you betrayed

Little Darling Pal Of Mine (traduzione)

Di notte, mentre dormi
Sognando i tuoi cieli ambrati
Era un povero ragazzo con il cuore spezzato
Ascoltando i venti che sospirano
Mio piccolo tesoro, oh come, ti amo
Come ti amo, nessuno può dirlo
Nel tuo cuore ami un altro
Tesoro, mio amico
Molti giorni, con te ho vagato
Ore più felici, con te ho passato
Perché ho avuto il tuo cuore per sempre
Ma trovo che sia solo prestato
Ci sono solo tre cose che desidero
Questa è la mia bara, sudario e tomba
Quando sarò morto, non piangere per me
Proprio come quelle labbra che hai tradito