Traduzione del testo della canzone Closer To Me - Wretch 32

Closer To Me (originale)

You slept on the
Other side of the bed
You’re holding feelings again
Lay them demons to rest
Can’t you see that we’re blessed?
That’s that season of stress
Went four seasons instead
Came back seasoned with dreads
Caribbean’s the best
Oh, I love you to death, but just don’t kill me, mami
I don’t trust you with them cause they don’t feel me, mami
We got a past and we got history, that’s just half the story
And now’s the present, we got future, not Ciara’s story
Hope we go the distance (Yeah)
Hope I give you infants (Yeah)
Hope I teach 'em wisdom
Hope our homes in Britain (Oh, yeah)
You’re my solar system (Yeah)
That’s in pole position (Yeah)
I’m not in poor position (Yeah)
Got mami, grow you different (Oh, yeah)
I know you feel it in my vibe
When I’m deep between your thighs, now
I’ll always be your guide just like I
Always make you smile, but I
Saw it in your eyes that I
Hurt you when I lied but I don’t
Want no silent night
Let’s put those differences aside
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
My voice can get you startled
But to argues part in parcel
Now your birthday’s pass the parcel
All these gifts have got you startled
We got memories for memories
Disaronno, Hennessy
Bottles fill the jealousy
Pour 'em out and let 'em
Dubai over Tenerife
Full plate of Lebanese
We didn’t make it to the beach
We just made it to the suite
Upstairs we were runnin' up the stairs
Touch there, you don’t wanna double dare
Fuck fare, guess you really come prepared
Bum scared 'till we blow it up in there
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
My grandfather used to buy Merrimints, uh
Happy that grandmother married him, yeah
Them two showed me what a marriage is, uh
Go and pick your dress up off the mannequin then
Pick that dress up off the floor
Can’t I put you on all fours?
This is not for either or
This is for rich or for poor
You was christened in Dior
I was christened on my tour
Through when I perform
This is solely from the Lord, so
Come closer to me
Anyway you are,
That’s the reason where you are
Come closer to me
Come closer in my arms
Come closer, now my heart
Come closer to me
Not fond of my shape like Kobe Bryant
They say I’m almost to you
Come closer to me
And live life twice over with me
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
Tell me that we’re okay
If we’re really okay
Show me that we’re okay
(Show me what we’re okay)

(traduzione)

Hai dormito sul
Dall'altro lato del letto
Stai di nuovo trattenendo i sentimenti
Metti a riposo quei demoni
Non vedi che siamo benedetti?
Questa è quella stagione di stress
Sono andato invece quattro stagioni
È tornato condito con i dreadlocks
I Caraibi sono i migliori
Oh, ti amo da morire, ma non uccidermi, mami
Non mi fido di te con loro perché non mi sentono, mami
Abbiamo un passato e una storia, questa è solo metà della storia
E ora è il presente, abbiamo il futuro, non la storia di Ciara
Spero che andiamo lontano (Sì)
Spero di darti dei bambini (Sì)
Spero di insegnargli la saggezza
Spero che le nostre case in Gran Bretagna (Oh, sì)
Sei il mio sistema solare (Sì)
È in pole position (Sì)
Non sono in una posizione difficile (Sì)
Ho mamma, ti faccio crescere in modo diverso (Oh, sì)
So che lo senti nella mia atmosfera
Quando sono in profondità tra le tue cosce, ora
Sarò sempre la tua guida proprio come me
Ti faccio sempre sorridere, ma io
Ho visto nei tuoi occhi che io
Ti ho ferito quando ho mentito ma non lo faccio
Non vuoi una notte silenziosa
Mettiamo da parte queste differenze
Vieni più vicino a me
Comunque tu sei,
Questo è il motivo per cui sei
Vieni più vicino a me
Avvicinati tra le mie braccia
Avvicinati, ora il mio cuore
Vieni più vicino a me
Non mi piace la mia forma come Kobe Bryant
Dicono che sono quasi per te
Vieni più vicino a me
E vivi la vita due volte con me
La mia voce può farti spaventare
Ma per argomentare parte nel pacco
Ora il tuo compleanno passa il pacco
Tutti questi doni ti hanno spaventato
Abbiamo ricordi per ricordi
Disaronno, Hennessy
Le bottiglie riempiono la gelosia
Versali fuori e lasciali
Dubai su Tenerife
Piatto completo di libanese
Non siamo riusciti a raggiungere la spiaggia
Siamo appena arrivati ​​alla suite
Al piano di sopra stavamo correndo su per le scale
Tocca lì, non vuoi osare due volte
Fanculo la tariffa, immagino che tu venga davvero preparato
Bum ha paura fino a quando non lo facciamo saltare in aria lì dentro
Dimmi che stiamo bene
Se stiamo davvero bene
Mostrami che stiamo bene
Dimmi che stiamo bene
Se stiamo davvero bene
Mostrami che stiamo bene
Vieni più vicino a me
Comunque tu sei,
Questo è il motivo per cui sei
Vieni più vicino a me
Avvicinati tra le mie braccia
Avvicinati, ora il mio cuore
Vieni più vicino a me
Non mi piace la mia forma come Kobe Bryant
Dicono che sono quasi per te
Vieni più vicino a me
E vivi la vita due volte con me
Mio nonno era solito comprare Merrimints, uh
Felice che la nonna lo abbia sposato, sì
Quei due mi hanno mostrato cos'è un matrimonio, uh
Allora vai a ritirare il tuo vestito dal manichino
Raccogli quel vestito dal pavimento
Non posso metterti a quattro zampe?
Questo non è per nessuno dei due o
Questo è per i ricchi o per i poveri
Sei stato battezzato in Dior
Sono stato battezzato durante il mio tour
Fino a quando mi esibisco
Questo è esclusivamente dal Signore, quindi
Vieni più vicino a me
Comunque tu sei,
Questo è il motivo per cui sei
Vieni più vicino a me
Avvicinati tra le mie braccia
Avvicinati, ora il mio cuore
Vieni più vicino a me
Non mi piace la mia forma come Kobe Bryant
Dicono che sono quasi per te
Vieni più vicino a me
E vivi la vita due volte con me
Dimmi che stiamo bene
Se stiamo davvero bene
Mostrami che stiamo bene
Dimmi che stiamo bene
Se stiamo davvero bene
Mostrami che stiamo bene
(Mostrami cosa stiamo bene)