Traduzione del testo della canzone DPMO - Wretch 32

DPMO (originale)

Everyday graft in the bits coz my fam keep asking for tings
I ain’t even been barfin my skin
My bro done a quick blast on the brick, I only gotta pay half for the ting
If I could make the half of the ting
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, me gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another verse
Still these names remain in anonymous
When it rains it pours on a lot of them
Dig, lets dig these graves with some other dirt
If this shit don’t change then its gonna hurt
Ive seen mumzy chasing another hearse
Then she lost her faith, she said fuck the church
Coz they took that egg from the momma bird
And she wants them dead, what a cycle
Now she sheds them tears in the bible
Ain’t got fucking nerves though she’d like to
And heres what she said
Don’t piss me off though (nana)
Don’t piss me off though (nana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another block
Here’s how things go down for the underdog
He can’t find no work so he’s gotta shot
So he got consigned on another box
Then he went OT tryna run a spot
Bumped into some goons, had to run 'em off
They came back with youths and some other dogs
Then they took his food saying fuck your boss
He can’t make that P so hes running off
Ring, ring, ring his phone keeps cutting off
Ring, ring, ring that door keeps coming off
So his sister said
Don’t piss me off no (nana) x2
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different chain and a different car
Heres how things go down for the superstar
Move, they’ll claim you’ve changed for the cannon
Till you grab that catch 22 then you shoot them up
You’ve scored too much goals, there’s a penalty
You no longer roll on the enemy
You ain’t gave no guns to the clapper so
We will not celebrate your celebrity
I just done my best tryna better me
I won’t end in the ends that’s legendary
Mascot alive, said he did not die
Coz he now lives through my eyes, that’s a friend to me
Gracious (nana)
Won’t you be gracious (nanana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But Oh Im so gracious (nana) x2

DPMO (traduzione)

Ogni giorno si innesta nei frammenti perché la mia famiglia continua a chiedere cose
Non sono nemmeno stato barfin la mia pelle
Mio fratello ha fatto una rapida esplosione sul mattone, devo pagare solo la metà
Se potessi fare la metà del ting
Mamma dimmi me nana senso, me nana senso
Papà dice che sono andato di nuovo, sono andato di nuovo
Dicono che mi vogliono morto, mi vogliono morto
Me sis dire me nana amica, nana amica
Ma non farmi incazzare no (nana) x2
Stessa storia, nome diverso e un altro verso
Tuttavia questi nomi rimangono in anonimi
Quando piove si riversa su molti di loro
Scaviamo, scaviamo queste fosse con dell'altro terriccio
Se questa merda non cambia, farà male
Ho visto mumzy inseguire un altro carro funebre
Poi ha perso la fede, ha detto che vaffanculo alla chiesa
Perché hanno preso quell'uovo dall'uccellino della mamma
E lei li vuole morti, che ciclo
Ora versa loro lacrime nella Bibbia
Non ha fottuti nervi anche se le piacerebbe
Ed ecco cosa ha detto
Non farmi incazzare però (nana)
Non farmi incazzare però (nana)
Mamma dimmi me nana senso, me nana senso
Papà dice che sono andato di nuovo, andato di nuovo
Dicono che mi vogliono morto, mi vogliono morto
Me sis dire me nana amica, nana amica
Ma non farmi incazzare no (nana) x2
Stessa storia, nome diverso e un altro blocco
Ecco come vanno le cose per gli sfavoriti
Non riesce a trovare lavoro, quindi deve sparare
Quindi è stato consegnato su un'altra scatola
Poi è andato OT cercando di gestire un posto
Mi sono imbattuto in alcuni scagnozzi, ho dovuto scapparli
Sono tornati con i giovani e alcuni altri cani
Poi hanno preso il suo cibo dicendo che vaffanculo al tuo capo
Non può fare quella P, quindi sta scappando
Squilla, squilla, squilla il suo telefono continua a interrompersi
Suona, suona, suona quella porta continua a venire via
Così ha detto sua sorella
Non farmi incazzare no (nana) x2
Mamma dimmi me nana senso, me nana senso
Papà dice che sono andato di nuovo, andato di nuovo
Dicono che mi vogliono morto, mi vogliono morto
Me sis dire me nana amica, nana amica
Ma non farmi incazzare no (nana) x2
Stessa storia, catena diversa e un'auto diversa
Ecco come vanno le cose per la superstar
Muoviti, diranno che sei cambiato per il cannone
Finché non prendi quel fermo 22, poi gli spari
Hai segnato troppi gol, c'è un rigore
Non tiri più sul nemico
Non hai dato pistole al battaglio, quindi
Non celebreremo la tua celebrità
Ho appena fatto del mio meglio per cercare di migliorarmi
Non finirò alle estremità che sono leggendarie
Mascot vivo, ha detto che non è morto
Perché ora vive attraverso i miei occhi, per me è un amico
Gentile (nana)
Non vuoi essere gentile (nanana)
Mamma dimmi me nana senso, me nana senso
Papà dice che sono andato di nuovo, andato di nuovo
Dicono che mi vogliono morto, mi vogliono morto
Me sis dire me nana amica, nana amica
Ma oh sono così gentile (nana) x2