Traduzione del testo della canzone His & Hers (Perspectives) - Wretch 32

His & Hers (Perspectives) (originale)

His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s his point of view
First of all I hate the way you talk to me
But I fucking can’t stand when you’re ignoring me
Its like everyday you want to go to war with me
You’re crying over spilt milk and trying to wipe the floor with me
Everytime I ring you your phone was in your bag
But every time I’m with you your phone is in your hand
Yeah I get annoyed and you’ll say I’m paranoid and I’ll send another message
like I’ll never phone you back
And why would you say cool to that if you ain’t cool with that?
You make me feel like it was all a plan
Like there’s a man up in your yard and you’re waiting for the chance to let a
couple hours pass just to call me back
And you don’t never sound the same when you’re in the wrong
Kinda sound like you’re staring down your intercom
Just waiting for him to leave, said you’d tell me if you did cheat and I’m
breaking what we could be so I’m guessing its make believe
Still I don’t believe you but I’ll run with it
Cause I’m out ere keeping up some fuckery
And just because I beat doesn’t mean that you can beat because two fucks don’t
make a right and it could never tarnish me
Sometimes I wonder if I’ve ever rocked your world
You care about your lashes and you care about your girls
The one your always chatting but she always does your nails
Talking about your fashion;
«it's gotta be YSL»
Even though I think the dress couldn’t be shorter
Kinda makes me wonder, how the fuck were you brought up?!
Hearing conversation about your love for the Alta
Still I never listen cause I’ve done it with all ya
At the end of the month I always give you money
And at the end of the night I always give you loving
Had to state a few things and you don’t have to change nothing
Its just my point of view, I wouldn’t tell you if it wasn’t
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s her point of view
I don’t think that you respect me
I kinda think that you expect me to be here waiting for you cause its easier
Cause we’ve got a child together, went the extra mile together
But still there ain’t a picture where we ever smile together
How many times do I have to say, how many times, I’m getting sick and I’m tired
and I’m tired and I’m crying my eyes out, I don’t know why
And then you’ve got the cheek to come and dry my eyes
Avoiding me don’t mean jack now
The toilet seat can go back down
And you can back down
You say your upbringing made you never trust women
Well it’s funny how we’re both from that background
And I trust you with my life
And you’ve hit me twice
And both times I came back crying
I wish you knew the kitchen just like you know women
I wish you knew the dishes just like you know whippin'
Between us there’s a big difference;
I might reply to a DM but you go the
distance
Said I want a baby you were scared, I could tell
But when you slept with that hoe you weren’t protecting yourself
And that’s disgusting!
Imagine if you gave me something
Probably just say your favourite word;
say nothing
And don’t try and lie because I know that it’s true
It was one of your friends fucking telling on you
Plus the fact, I could fucking smell it on you
You treat me like I’d never do better than you
If you left me on the floor, that’s a step up from you
I don’t know why love made me settle for you
At the end of the day you know that you’re my nigga
So at the end of the night I’ve always got you dinner
Had to state a few things even though you’ll say I’m bitter
It’s just my point of view, although you probably beg to differ
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view

(traduzione)

Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
Ora ecco il suo punto di vista
Prima di tutto, odio il modo in cui mi parli
Ma non sopporto, cazzo, quando mi ignori
È come se ogni giorno tu volessi entrare in guerra con me
Stai piangendo sul latte versato e stai cercando di pulire il pavimento con me
Ogni volta che ti squillo, il tuo telefono era nella borsa
Ma ogni volta che sono con te il tuo telefono è in mano
Sì, mi infastidisco e tu dirai che sono paranoico e invierò un altro messaggio
come se non ti richiamerò mai
E perché diresti cool a quello se non ti va bene?
Mi fai sentire come se fosse tutto un piano
Come se ci fosse un uomo nel tuo cortile e stai aspettando l'occasione per lasciare a
passano un paio d'ore solo per richiamarmi
E non sembri mai lo stesso quando hai torto
Sembra quasi che tu stia fissando il tuo citofono
Aspettando solo che se ne andasse, mi ha detto che me lo avresti detto se hai tradito e io lo sono
rompere ciò che potremmo essere, quindi immagino che sia finto
Ancora non ti credo, ma lo seguirò
Perché sono qui fuori a tenere il passo un po' di stronzate
E solo perché ho battuto non significa che puoi battere perché due scopate non lo fanno
fare un diritto e non potrebbe mai offuscare me
A volte mi chiedo se ho mai sconvolto il tuo mondo
Ti preoccupi delle tue ciglia e ti preoccupi delle tue ragazze
Quella con cui parli sempre ma ti fa sempre le unghie
Parlando della tua moda;
«deve essere YSL»
Anche se penso che il vestito non potrebbe essere più corto
Un po' mi chiedo, come cazzo sei cresciuto?!
Ascoltare una conversazione sul tuo amore per l'Alta
Eppure non ascolto mai perché l'ho fatto con tutti voi
Alla fine del mese ti do sempre i soldi
E alla fine della notte ti do sempre amore
Ho dovuto indicare alcune cose e non devi cambiare nulla
È solo il mio punto di vista, non te lo direi se non lo fosse
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
Ora ecco il suo punto di vista
Non penso che tu mi rispetti
Penso che ti aspetti che io sia qui ad aspettarti perché è più facile
Perché abbiamo un figlio insieme, insieme abbiamo fatto uno sforzo in più
Ma ancora non c'è un'immagine in cui abbiamo mai sorriso insieme
Quante volte devo dire, quante volte mi sto ammalando e sono stanco
e sono stanco e piango a squarciagola, non so perché
E poi hai la guancia che viene ad asciugarmi gli occhi
Evitarmi non significa jack adesso
Il sedile del water può tornare giù
E puoi fare marcia indietro
Dici che la tua educazione ti ha fatto non fidarti mai delle donne
Beh, è ​​divertente come veniamo entrambi da quel background
E mi fido di te per la mia vita
E mi hai colpito due volte
Ed entrambe le volte sono tornata piangendo
Vorrei che tu conoscessi la cucina proprio come conosci le donne
Vorrei che tu conoscessi i piatti proprio come sai montare
Tra noi c'è una grande differenza;
Potrei rispondere a un DM ma tu vai
distanza
Ho detto che voglio un bambino che avevi paura, potrei dire
Ma quando hai dormito con quella zappa non ti stavi proteggendo
Ed è disgustoso!
Immagina se mi dessi qualcosa
Probabilmente dì solo la tua parola preferita;
dire niente
E non provare a mentire perché so che è vero
È stato uno dei tuoi amici a parlarti di te
In più il fatto che potrei annusarlo addosso di te
Mi tratti come se non farei mai meglio di te
Se mi hai lasciato sul pavimento, è un passo avanti rispetto a te
Non so perché l'amore mi ha fatto accontentare di te
Alla fine della giornata sai che sei il mio negro
Quindi alla fine della serata ti offro sempre la cena
Ho dovuto dichiarare alcune cose anche se dirai che sono amareggiato
È solo il mio punto di vista, anche se probabilmente ti permetti di dissentire
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei
Il suo e il suo punto di vista
In questo mondo in cui siamo cresciuti
C'è il suo punto di vista e quello di lei