Traduzione del testo della canzone Power - Wretch 32, J. Warner

Power (originale)

Mum said I missed my calling, Im always on the phone
I was tryna tell the connect I need another O
They say death comes in threes and thats my numero
Scarface said you’ll get the money and then you’ll become powerful
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
Power Power Power Power Power Power Power
I don’t know why they’ll double dare me
There ain’t a section where they’re near me cah they go to sell a Henry to
Thierry
I be tryna buy a box, go ghost and disappear
They ask me why I ain’t sharing;
cah I’m tryna buy shares
Had a buzz and a light, yeah still the lights here
Amazing Grace saved a wretch like me, that’s my prayer
Would your pen shed your flesh like me and my peers
We were here before checks, BC if I care
That’s a different type of energy
I was in a lab before Dexter had the chemistry
Tryna sell a rat, push the front to the back before they hit me like Kennedy
Rastas tryna be here long, that’s just the dread in me
I’ve payed homage to everybody that came before me
She ain’t got no morals, that woman she sold her story
Cheap, read it and weep at the expense of poor me
You’ll go for more money, more problems, back into Morleys
Old enough to know better.
But I’m young enough to try again
I’m drinking like I’ll die again I’m tiring
Age starting to show, grays starting to poke
Pace starting to slow, faith starting to go
I’m sounding ungrateful but who asked to be grown
So if you’re a young fire I may pass you the code
If this is what it takes then take after my throne
Say Moses parted the sea but Jermaine parted the snow
I never give as good as I get, I give my everything
Everytime I add noughts on my checks, I deserved everything
Every line kept me sane in my head, I’m my own therapist
Every slice that they took from my bread should be replenishing
18 yrs old momma said son it’s on you (momma said son it’s on you)
So at 18 years old I’ma say son it’s on you (I'ma say son it’s on you)
Never take nothing for granted, nothing is promised
I look at everything I’ve been granted, one thing was promised
That one day I’ll end up in a casket until I’m rotting
That’s when you’re right back where you started, that’s at the bottom
I never had no desire for the London eye
My Jamaican parents made me feel like I’d never touch the sky
See my mum was talking down coz my dad was at the side
I looked up to my gran, she put my grandad in the sky
That’s the strongest women I’ve ever seen, I’ve ever touched, ever known
Ever kissed, ever cuddled, ever loved
Tell my daughter she’s got big heels to fill, she better jump
Outta my arms, into the world
You better run
Daddy showed you you’re a winner, go get finessing
You made me get to number infinity counting blessings
If you knew what I put on the line to get you credit
Now I’m charged up, that be the reason you’ll get the message
Things used to be difficult now I’m the miracle
I took it with a pinch of salt I had to pinch the salt ah
They gotta accept I’m the exception to the rule ah
Now I’m getting ridiculed just like I did in school
Coz I told the teacher she could never be this cool but
Now I’m in the class giving jewels and all my jewels no
Mustard on the beat, they’re getting lost in all the sauce
This is my reward, I give a fuck about awards
Who do feel power
That’s when you’re really gonna need power
It don’t really matter who’s in power
I stand with me people, that’s power
Who do feel power
That’s when you’re really gonna need power
It don’t really matter who’s in power
I stand with me people, black power
Power

(traduzione)

La mamma ha detto che ho perso la chiamata, sono sempre al telefono
Stavo cercando di dire alla connessione che ho bisogno di un'altra O
Dicono che la morte arriva in tre e questo è il mio numero
Scarface ha detto che otterrai i soldi e poi diventerai potente
Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza
Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza
Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza
Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza
Non so perché mi sfideranno due volte
Non c'è una sezione in cui sono vicino a me perché vanno a vendere un Henry a
Thierry
Cercherò di comprare una scatola, diventerò fantasma e sparirò
Mi chiedono perché non condivido;
ca, sto provando a comprare azioni
Aveva un ronzio e una luce, sì, ancora le luci qui
Amazing Grace ha salvato un disgraziato come me, questa è la mia preghiera
La tua penna spargerebbe la tua carne come me e i miei coetanei
Eravamo qui prima dei controlli, BC, se mi interessa
È un tipo diverso di energia
Ero in un laboratorio prima che Dexter avesse la chimica
Prova a vendere un topo, spingi la parte anteriore verso il retro prima che mi colpiscano come Kennedy
I rasta cercano di rimanere qui a lungo, questo è solo il terrore che c'è in me
Ho reso omaggio a tutti coloro che sono venuti prima di me
Non ha morale, quella donna ha venduto la sua storia
A buon mercato, leggilo e piangi a spese del povero me
Andrai per più soldi, più problemi, di nuovo a Morleys
Abbastanza grande da sapere meglio.
Ma sono abbastanza giovane per riprovare
Sto bevendo come se dovessi morire di nuovo, sono stanco
L'età inizia a mostrare, i grigi iniziano a colpire
Il ritmo inizia a rallentare, la fede inizia ad andare
Sembro ingrato ma chi ha chiesto di essere cresciuto
Quindi se sei un giovane fuoco, potrei passarti il ​​codice
Se questo è ciò che serve, prendi il mio trono
Diciamo che Mosè aprì il mare ma Jermaine aprì la neve
Non do mai tanto quanto ricevo, do tutto il mio
Ogni volta che aggiungo nulla ai miei assegni, mi meritavo tutto
Ogni riga mi ha mantenuto sano di mente, sono il terapeuta di me stesso
Ogni fetta che hanno preso dal mio pane dovrebbe riempirsi
18 anni mamma ha detto figlio dipende da te (mamma ha detto figlio dipende da te)
Quindi a 18 anni dirò figlio dipende da te (dirò figlio dipende da te)
Non dare mai nulla per scontato, nulla è promesso
Guardo tutto ciò che mi è stato concesso, una cosa è stata promessa
Che un giorno finirò in una bara fino a quando non sarò in decomposizione
È allora che sei di nuovo da dove hai iniziato, che è in fondo
Non ho mai avuto alcun desiderio per l'occhio di Londra
I miei genitori giamaicani mi hanno fatto sentire come se non avessi mai toccato il cielo
Vedi mia mamma stava parlando giù perché mio papà era al lato
Ho guardato con ammirazione a mia nonna, lei ha messo mio nonno in cielo
Sono le donne più forti che abbia mai visto, che abbia mai toccato, mai conosciuto
Mai baciata, mai coccolata, mai amata
Dì a mia figlia che ha dei grossi tacchi da riempire, è meglio che salti
Fuori dalle mie braccia, nel mondo
Faresti meglio a correre
Papà ti ha mostrato che sei un vincitore, vai a farti leccare
Mi hai fatto arrivare al numero infinito contando le benedizioni
Se sapessi cosa metto in palio per ottenere credito
Ora mi sono ricaricato, questo è il motivo per cui riceverai il messaggio
Le cose erano difficili, ora sono il miracolo
L'ho preso con un pizzico di sale ho dovuto pizzicare il sale ah
Devono accettare che sono l'eccezione alla regola ah
Ora vengo ridicolizzato proprio come a scuola
Perché ho detto all'insegnante che non sarebbe mai stata così brava ma
Ora sono in classe che regalo gioielli e tutti i miei gioielli no
Senape a ritmo, si stanno perdendo in tutta la salsa
Questa è la mia ricompensa, me ne frega dei premi
Chi sente il potere
È allora che avrai davvero bisogno di potenza
Non importa chi è al potere
Sto con me persone, questo è potere
Chi sente il potere
È allora che avrai davvero bisogno di potenza
Non importa chi è al potere
Sto con me gente, potere nero
Potenza