Traduzione del testo della canzone All A Dream - Wretch 32, Knox Brown

All A Dream (originale)

They say we cannot become
I asked them for their reasons, yeah
They say we cannot be one, oh no
Who said you rule this kingdom?
Yeah
Shackles to Yeezys
We made the transition look easy
I’m never going back on my knees
I always stood for something, man, I fell for my dreams
Into a mosh pit where I saw blacks, whites and Asians
God’s gift, now let us baptise the pagans
Them selfies, you can keep them to yourself
I’m painting pictures just to see a better world
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
They say we cannot become
I asked them for their reasons, yeah
They say we cannot be one, oh no
Who said you rule this kingdom?
Yeah
God willing
Now the odds are against us
Let’s place bets on ourselves and make a killing
In this Stevie Wonder vision, I can throw the ribbon
I mean without a White House, yeah, I’m a president
They cannot eclipse me because of my melanin
Oh, no, no
You and I, you and I
They shoot us down every time we fly
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
Hope you wish us well every time we try
Broken wishing wells don’t keep our dreams alive
When we’re wishing on a star, just let us shine
One can only try, one can only try
They always wanna feed my brain with
Negative vibes but God gets in the way
They always wanna see struggle, yeah
They always wanna put something in my way
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
But bun that, fire fi dem
They start trouble, we riot again
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
They say we cannot become (It was all a dream)
I asked them for their reasons, yeah (It was all a dream)
They say we cannot be one, oh no (It was all a dream)
Who said you rule this kingdom?
(It was all a dream)
They say we cannot become
I asked them for their reasons
They say we cannot be one
Who said you rule this kingdom?

All A Dream (traduzione)

Dicono che non possiamo diventare
Ho chiesto loro le loro ragioni, sì
Dicono che non possiamo essere uno, oh no
Chi ha detto che governi questo regno?
Sì
Ceppi a Yeezy
Abbiamo reso la transizione facile
Non tornerò mai in ginocchio
Ho sempre rappresentato qualcosa, amico, mi sono innamorato dei miei sogni
In una fossa dove ho visto neri, bianchi e asiatici
Dono di Dio, ora battezziamo i pagani
Quei selfie, puoi tenerli per te
Dipingo immagini solo per vedere un mondo migliore
Vogliono sempre nutrire il mio cervello
Vibrazioni negative ma Dio si mette in mezzo
Vogliono sempre vedere la lotta, sì
Vogliono sempre mettere qualcosa sulla mia strada
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Dicono che non possiamo diventare
Ho chiesto loro le loro ragioni, sì
Dicono che non possiamo essere uno, oh no
Chi ha detto che governi questo regno?
Sì
A Dio piacendo
Ora le probabilità sono contro di noi
Scommettiamo su noi stessi e facciamo un omicidio
In questa visione di Stevie Wonder, posso lanciare il nastro
Voglio dire, senza una Casa Bianca, sì, sono un presidente
Non possono eclissarmi a causa della mia melanina
Oh, no, no
Io e te, io e te
Ci abbattono ogni volta che voliamo
Vogliono sempre nutrire il mio cervello
Vibrazioni negative ma Dio si mette in mezzo
Vogliono sempre vedere la lotta, sì
Vogliono sempre mettere qualcosa sulla mia strada
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Spero che tu ci auguri ogni bene ogni volta che proviamo
I pozzi dei desideri rotti non mantengono vivi i nostri sogni
Quando desideriamo una stella, lasciaci brillare
Si può solo provare, si può solo provare
Vogliono sempre nutrire il mio cervello
Vibrazioni negative ma Dio si mette in mezzo
Vogliono sempre vedere la lotta, sì
Vogliono sempre mettere qualcosa sulla mia strada
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Ma panino, fuoco fi dem
Iniziano guai, ci rivolgiamo di nuovo
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Dicono che non possiamo diventare (era tutto un sogno)
Ho chiesto loro le loro ragioni, sì (era tutto un sogno)
Dicono che non possiamo essere uno, oh no (era tutto un sogno)
Chi ha detto che governi questo regno?
(Era tutto un sogno)
Dicono che non possiamo diventare
Ho chiesto loro per le loro ragioni
Dicono che non possiamo essere uno
Chi ha detto che governi questo regno?