Traduzione del testo della canzone Last Night - Wretch 32

Last Night (originale)

This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Yeah, my girl a dime a dozen, I give her a dozen dimes
A hundred times, ten times over let’s multiply
Add that to the fact I’m providing we won’t divide
But if all things come to an end, there must come a time
Maybe it’s now, or maybe it’s doubt
Or maybe we floating or maybe we drown
Or wait til I’ve spoken, breaking us down
But if we argue about the world it should stay in the house
Some things nobody haffi know
Not everyting we have to post
But on Instagram dem a show
But this is real life show
I see a difference in you, you see a difference in me
Let’s put those differences aside, see what the difference will be
You say I’m shouting and to you, I say the same thing
But when we shouting we just always say the same thing
Brand new Mercedes by the houses
How the fuck we end up in a salvage?
That’s 'cause out a mole we make a mountain
Yeah, you don’t ever rest with your announcements
When you want a pen, I bring a fountain
If you want a pound, I give a thousand, yeah
You say you want a man who wears the trousers
I got Balmains above my Calvins
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Even though Christmas ain’t my favourite, I’m Santa to all my family
Games nights, you come and banter with my family
Late nights, I told the Gram I should win a Grammy
In the station, got a standing ovation they couldn’t grab me
Man, I’ve come a long way
It’s funny that you’ll come and not stay
Life’s short and it dwarfs
And of course when you come from a place
Where you’ve really seen your loved one die of old age
I don’t wanna see my love come and die of old age
I wanna be youthful youthful youthful
Make the pear fruitful fruitful
I’ll give you a seed if you’ll water it every week
I’ll give you a team if you’re always top of the league
Best you have my back because I’m always up on my feet
Been jumping hurdles and running circles, I couldn’t breathe
Chasing my tail, losing my head, 'cause I couldn’t reach
Pay attention — life is expensive, I got receipts
Saw my mum tryna find it guess it slipped through her fingers
'Cause I never met the one that put a ring on her finger
Thought was a summer love, guess they were pissed in the winter
Cool, you my half-pint but in the whip I semi-skim you
If a glass breaks in half, it don’t fit back together
So if you break my heart, it won’t fit back together
Push me down, I sit up, that’s a six-pack forever
Cardio, scenario, guess we did laps together
Good morning
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?

Last Night (traduzione)

Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ma l'abbiamo detto l'ultima volta, ieri sera
Sotto l'alba
Sembra che i nostri legami part time part-time
Mi manchi con i «mi manchi, ora sono qui
Vivo e vegeto
Mi manchi con i «mi manchi, ora sei qui
Anche vivo
Possiamo almeno arrivare a Natale?
Conosco già il regalo che voglio farti
Se almeno arriviamo a Natale
Vedo le lacrime cadere da ciò che ti do
Se almeno arriviamo a Natale
Possiamo almeno arrivare a Natale?
Sì, la mia ragazza una dozzina, le do una dozzina
Cento volte, dieci volte moltiplichiamo
Aggiungilo al fatto che sto fornendo che non divideremo
Ma se tutte le cose finiscono, deve arrivare un momento
Forse è ora, o forse è un dubbio
O forse fluttuiamo o forse anneghiamo
Oppure aspetta finché non ho parlato, scomponendoci
Ma se discutiamo del mondo, dovrebbe rimanere in casa
Alcune cose che nessuno sa
Non tutto ciò che dobbiamo pubblicare
Ma su Instagram è uno spettacolo
Ma questo è uno spettacolo di vita reale
Vedo una differenza in te, tu vedi una differenza in me
Mettiamo da parte queste differenze, vediamo quale sarà la differenza
Tu dici che sto urlando e a te dico la stessa cosa
Ma quando urliamo, diciamo sempre la stessa cosa
Mercedes nuova di zecca vicino alle case
Come cazzo finiamo in un salvataggio?
Questo perché da una talpa facciamo una montagna
Sì, non ti fermi mai con i tuoi annunci
Quando vuoi una penna, ti porto una fontana
Se vuoi una sterlina, ne do mille, sì
Dici di volere un uomo che indossi i pantaloni
Ho balmains sopra i miei Calvins
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ma l'abbiamo detto l'ultima volta, ieri sera
Sotto l'alba
Sembra che i nostri legami part time part-time
Mi manchi con i «mi manchi, ora sono qui
Vivo e vegeto
Mi manchi con i «mi manchi, ora sei qui
Anche vivo
Possiamo almeno arrivare a Natale?
Conosco già il regalo che voglio farti
Se almeno arriviamo a Natale
Vedo le lacrime cadere da ciò che ti do
Se almeno arriviamo a Natale
Possiamo almeno arrivare a Natale?
Anche se il Natale non è il mio preferito, sono Babbo Natale per tutta la mia famiglia
Serate di giochi, vieni a scherzare con la mia famiglia
A tarda notte, ho detto al nonno che avrei dovuto vincere un Grammy
Alla stazione, ho ricevuto una standing ovation che non sono riusciti a prendermi
Amico, ho fatto molta strada
È divertente che tu venga e non rimani
La vita è breve e nana
E ovviamente quando vieni da un luogo
Dove hai davvero visto la persona amata morire di vecchiaia
Non voglio vedere il mio amore venire e morire di vecchiaia
Voglio essere giovane giovane giovane
Rendi fruttuosa la pera
Ti darò un seme se lo innaffierai ogni settimana
Ti darò una squadra se sarai sempre il primo della classifica
È meglio che tu mi abbia le spalle perché sono sempre in piedi
Saltando ostacoli e correndo in cerchio, non riuscivo a respirare
Inseguendomi la coda, perdendo la testa, perché non riuscivo a raggiungerlo
Fai attenzione: la vita è costosa, ho le ricevute
Ho visto mia mamma che cercava di scoprire che immagino che le fosse scivolato tra le dita
Perché non ho mai incontrato quella che le ha messo un anello al dito
Il pensiero era un amore estivo, immagino fossero incazzati in inverno
Fantastico, sei la mia mezza pinta ma nella frusta ti scremo parzialmente
Se un bicchiere si rompe a metà, non si ricompone
Quindi se mi spezzi il cuore, non si ricomporrà
Spingimi giù, mi siedo, è un pacchetto da sei per sempre
Cardio, scenario, immagino che abbiamo fatto dei giri insieme
Buon giorno
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ma l'abbiamo detto l'ultima volta, ieri sera
Sotto l'alba
Sembra che i nostri legami part time part-time
Mi manchi con i «mi manchi, ora sono qui
Vivo e vegeto
Mi manchi con i «mi manchi, ora sei qui
Anche vivo
Possiamo almeno arrivare a Natale?
Conosco già il regalo che voglio farti
Se almeno arriviamo a Natale
Vedo le lacrime cadere da ciò che ti do
Se almeno arriviamo a Natale
Possiamo almeno arrivare a Natale?