Traduzione del testo della canzone Mummy's Boy - Wretch 32

Mummy's Boy (originale)

All they tried to burn me
Call me mummy’s boy say I’m girly
Well he’s gone into her house, guess I’m Hercules
Worldly
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
Hercules
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
When I look in the mirror I see my mummy, boy
All my four different sisters look like my mummy, boy
See now I work for a living 'cause of my mummy, boy
'Cause she was handling business when I was unemployed
When I took a turn for the worst I needed my mummy, boy
Tell the truth, I just wanted to hear «I love you, boy»
What a world of a woman, that’s just my mummy, boy
And now I worship my woman 'cause of my mummy, boy
I’ve been conditioned to better my living conditions
Five women I grew up with gave me strong vision
Became the man of the house and replaced the man missing
That’s when you saw mummy’s boy and saw there’s a dad in him
Mummy’s boy all you want
'Cause this mummy’s boy’s all she’s got
We got stronger every time we lost
It’s like she stirred courage in that corned beef pot
Yeah, now I’ve got a daughter and she’s daddy’s girl
I tell her she’s important 'cause she’s daddy’s girl
I’ll hold you together in this shattered world
Social media won’t affect you like the man himself
Think I gave a fuck about op, when my daughter had a op
Had a feeling in my heart but if she needs it then I’ll swap in a second,
I’ll put me second
Hoping I can make it to Heaven to see my bredrin
They can never question my character 'cause I fell for
Someone that resembles the character of my well, you’re
Out of your mind if you get the shivers and you ignore it
You only live once, I was tired tryna enjoy it by myself
I needed help with all this wealth
Already had a million girls, million sales
You’re only as low as you fell, as high as you felt
You need faith, it’s no biggie, Diddy can help
I been feeling like myself lately
Hearing children that are really tryna imitate me
When I’m, one of one not one of many
If they’re claiming they’re a hundred to one it’s gotta be pennies
Tell the country they can count on the sun, to be magnetic
Pull you closer then be picking you up, its just calisthenics
Being helpful that’s a trait from my mum
Getting pro position that’s the formula one
Still I drove you up the wall, borrowed your car, breezed from the constable
Still you try defend me, you’d rather them put the cuffs on you
Probably give your life twice over to see I’m comfortable
That’s why I’d give my life twice over to give you life support
There’s something about a woman, we just think about putting our something in a
woman
I’ll tell you that there’s power in empowering a woman
Every time I fell I got picked up by a woman so
(I hope the crown don’t weigh you down)
I hope the crown don’t weigh you down
I’ll pick you up if it does
You built the throne on your ones
At home trying it on
And hope to become, like you
I hope the crown don’t weigh me down
You’ll pick me up if it does
I’m on the throne on my ones
Also ready for my son
That’s fit for a king, like you
I hope the crown don’t weigh me down

(traduzione)

Tutti hanno cercato di bruciarmi
Chiamami figlio di mamma dì che sono femminile
Beh, è ​​andato a casa sua, immagino che io sia Hercules
mondano
Chiama mia mamma Zeus perché è degna
Ercole
Chiama mia mamma Zeus perché è degna
Quando mi guardo allo specchio vedo mia mamma, ragazzo
Tutte le mie quattro diverse sorelle assomigliano alla mia mamma, ragazzo
Guarda ora che lavoro per vivere a causa della mia mamma, ragazzo
Perché si occupava di affari quando ero disoccupato
Quando ho preso una svolta per il peggio, avevo bisogno della mia mamma, ragazzo
A dire il vero, volevo solo sentire "Ti amo, ragazzo"
Che mondo di donna, quella è solo la mia mamma, ragazzo
E ora adoro la mia donna per la mia mamma, ragazzo
Sono stato condizionato a migliorare le mie condizioni di vita
Cinque donne con cui sono cresciuto mi hanno dato una visione forte
È diventato l'uomo di casa e ha sostituito l'uomo scomparso
È stato allora che hai visto il figlio della mamma e hai visto che c'era un papà in lui
Il ragazzo di mamma quanto vuoi
Perché il figlio di questa mamma è tutto ciò che ha
Siamo diventati più forti ogni volta che abbiamo perso
È come se avesse suscitato coraggio in quella pentola di carne in scatola
Sì, ora ho una figlia ed è la ragazza di papà
Le dico che è importante perché è la ragazza di papà
Ti terrò unito in questo mondo in frantumi
I social media non ti influenzeranno come l'uomo stesso
Penso che mi sia fottuto per l'operazione, quando mia figlia ha avuto un'operazione
Ho avuto una sensazione nel mio cuore, ma se ne ha bisogno, lo scambio tra un secondo,
Mi metto al secondo posto
Sperando di poter raggiungere il paradiso per vedere il mio bredrin
Non possono mai mettere in discussione il mio carattere perché mi sono innamorato
Qualcuno che assomigli al personaggio del mio beh, sei tu
Fuori di testa se ti vengono i brividi e lo ignori
Si vive solo una volta, ero stanco di provare a godermelo da solo
Avevo bisogno di aiuto con tutta questa ricchezza
Aveva già un milione di ragazze, milioni di vendite
Sei solo basso come sei caduto, alto come ti sentivi
Hai bisogno di fede, non è un problema, Diddy può aiutarti
Ultimamente mi sento me stesso
Ascoltare i bambini che stanno davvero cercando di imitarmi
Quando lo sono, uno di uno non uno di tanti
Se affermano di essere da cento a uno, devono essere centesimi
Dì al paese che può contare sul sole per essere magnetico
Avvicinati e poi ti vengono a prendere, è solo ginnastica
Essere d'aiuto è una caratteristica di mia mamma
Ottenere una posizione da professionista è la formula uno
Eppure ti ho portato su per il muro, preso in prestito la tua macchina, mi sono informato dall'agente
Comunque provi a difendermi, preferiresti che ti mettessero le manette
Probabilmente dai la tua vita due volte per vedere che mi sento a mio agio
Ecco perché darei la mia vita due volte per darti supporto vitale
C'è qualcosa in una donna, pensiamo solo a mettere il nostro qualcosa in a
donna
Ti dirò che c'è potere nel dare potere a una donna
Ogni volta che cadevo venivo raccolto da una donna così
(Spero che la corona non ti appesantisca)
Spero che la corona non ti appesantisca
Ti verrò a prendere se succede
Hai costruito il trono sui tuoi
A casa provandolo
E spero di diventare, come te
Spero che la corona non mi appesantisca
Verrai a prendermi se lo fa
Sono sul trono sui miei
Pronto anche per mio figlio
È adatto per un re, come te
Spero che la corona non mi appesantisca