Traduzione del testo della canzone Pisces - Wretch 32

Pisces (originale)

Listen, I’ve got my head above water
I can approach your boat
But I just H2O the flow
I’m the captain of the ship that you cruise behind
I get deep like a scuba line, the ink splashes
Still my notions are crystal clear
I’m the closest you’ve been to air, I’m an ocean
So my dome never overflows
I surf the waves, I ain’t known to row
When I’m rhyming
Woo, it’s like I’m on my own island
I’m getting fed up of you pirates
I’ll write on palm trees and spit at your eyelids
And maybe you’ll see what I’m saying
So current, it’s the sea that I lay in
No covers, no others are original
I’m honoured cuh I’m lyrical
My inner thoughts say my life’s guarding my spiritual
The ink splashes out, I don’t think at all
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
I’ve got a head above water
I’m getting fed up of piranhas
Cuh they’re tryna bite at the Pisces
You’re tryna blow
But I’m the hurricane to your light breeze
The seaweed’s getting to the heads of these might-bes
Slightly
But I’m as certain as a person can be
I’m on another wave, you’re just surfing on me
MySpace is terrific
But as long as you know, MySpace is your limit
And for sailors that wanna test the water
This is infected, your O2 will get disconnected
No airtime, drown in your cells
Get afloat or bow to the whale, that’s a killer
The guy who done the moonwalk was my idol
Now you’re looking at the guy that walks on the tidal
Wave, my sky’s all grey
'Cause Michael went stray but I walk straight
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Got my head above water
As a boy, I wished to float
Cuh I used to skim them stones
Like you, but the lighthouse put the spotlight on me
I’ma shine now, it’s a lot now, I’m deep
I mean, I’ve been writing in navy blue
I’m inspiring, I rate my moods
That’s passion
As a boy, the Mega Drive was to Ecco the Dolphin
And now I wear Ecko on clothing, that’s fashion
(Listen to my flow), imagine
No waves in my hair
Still I flow like there’s waves everywhere
There’s a lot of ink splashing on my page, I’m aware
But that’s me venting my thoughts
I’ma ride with the tide 'til I’m dead on the shore
I’m surfing, cuh I know I flows
That’s forever living on the water surface, I float
So (listen to my flow)
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Wave with the tide
Wave with the tide

(traduzione)

Ascolta, ho la testa fuori dall'acqua
Posso avvicinarmi alla tua barca
Ma ho solo H2O il flusso
Sono il capitano della nave dietro la quale navighi
Divento profondo come una linea subacquea, l'inchiostro schizza
Tuttavia le mie nozioni sono cristalline
Sono il più vicino a cui sei stato in onda, sono un oceano
Quindi la mia cupola non trabocca mai
Faccio surf sulle onde, non sono noto per remare
Quando sto rima
Woo, è come se fossi sulla mia isola
Sono stufo di voi pirati
Scriverò sulle palme e ti sputerò sulle palpebre
E forse vedrai cosa sto dicendo
Così attuale, è il mare in cui mi sdraio
Nessuna copertina, nessun altra è originale
Sono onorato perché sono lirico
I miei pensieri interiori dicono che la mia vita custodisce il mio spirito
L'inchiostro schizza fuori, non credo affatto
Il mio cervello ondeggia con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Ho una testa fuori dall'acqua
Mi sto stufando dei piranha
Perché stanno provando a mordere i Pesci
Stai provando a soffiare
Ma io sono l'uragano della tua brezza leggera
Le alghe stanno arrivando alla testa di questi potenti
Leggermente
Ma sono certo quanto una persona può esserlo
Sono su un'altra onda, stai solo navigando su di me
MySpace è fantastico
Ma per quanto tu sappia, MySpace è il tuo limite
E per i marinai che vogliono testare l'acqua
Questo è infetto, il tuo O2 verrà disconnesso
Nessun tempo di trasmissione, annega nelle vostre celle
Salta a galla o inchinati alla balena, è un assassino
Il ragazzo che ha fatto il moonwalk era il mio idolo
Ora stai guardando il ragazzo che cammina sulla marea
Onda, il mio cielo è tutto grigio
Perché Michael si è smarrito ma io cammino dritto
Il mio cervello ondeggia con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Ho la testa fuori dall'acqua
Da ragazzo, desideravo galleggiare
Perché ho usato per scremare quei sassi
Come te, ma il faro ha puntato i riflettori su di me
Sto brillando ora, è molto ora, sono profondo
Voglio dire, ho scritto in blu navy
Sono stimolante, valuto i miei stati d'animo
Questa è passione
Da ragazzo, il Mega Drive era quello di Ecco il delfino
E ora indosso Ecko sui vestiti, questa è la moda
(Ascolta il mio flusso), immagina
Nessuna onda tra i capelli
Tuttavia scorro come se ci fossero onde dappertutto
Ci sono molti schizzi di inchiostro sulla mia pagina, ne sono consapevole
Ma sono io che sfogo i miei pensieri
Cavalcherò con la marea finché non sarò morto sulla riva
Sto navigando, perché so di fluire
Vivere per sempre sulla superficie dell'acqua, io galleggio
Quindi (ascolta il mio flusso)
Il mio cervello ondeggia con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Quindi non saranno sulla mia lunghezza d'onda
Dico ciao
Mi guarderanno mentre lo saluto
Pesci
Solo la marea è sulla mia lunghezza d'onda
Testimone
Io ti dico ciao cuh
Saluto con la marea
Onda con la marea
Onda con la marea