Traduzione del testo della canzone Remember the Titan - Wretch 32

Remember the Titan (originale)

I worked too hard for this
I worked too hard to quit
And they ain’t said I’m the best yet
Just 'cause they heard (?)
And next year came
But I was still here, but the Wretch knew
Uh-uh, the best newcomer
Wretch true, other than three-two
None of them seemed true
And I just sing on that
And the contracts are Santa Clauses
Merry Christmas, but whenever
Is this quite the prison
But I got the gift, I am the present
So when you unwrap my CDs
You’re unraveling history
And you’re traveling with me
As the hardest-working
Artist person that’s hardly earning
I’m two CDs past deserving
And like a man ought to
I’m gonna bring my family fortune
So I’m past conferring
I spit sick, music’s my descendant
Like Jesus Christ, I’m independent
I own my soul, approached my goals
I know my role
So don’t approach my throne
Or there’ll be hell to pay
‘Cause the heat’s still cheap
And expensive ways, intensive graves
I’ll lyrically end your page
And that’s literally meant in ways
I’m what’s physically meant in great
Have you ever been tired
Or ever got fired
But just had the strength to keep on going
If you’ve ever retired just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire
I know it’s hard, dawg, but you don’t quit
No, you keep on going
Have you ever been tired, or ever got fired
But just had the strength to keep going
You never retired, just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire, I know it’s hard, dawg
But you don’t quit, nah
You keep on going
Look, how can they say that the scene’s dead
When I’ve had more weekdays
And two out of seven weekends
I grind, I’m great, my life’s about paper
I sleep on sheets, I breathe from trees
And eat off lines, I was so in the game
I held back and left my team on the side
The dream’s alive, cuh we can do this
In our sleep, but just 'cause
Music’s where the heart is
It don’t mean it makes me pleased
I don’t believe in make-believe
I’ma do whatever it takes
I’ma make this me, me, I’m so unique
So to speak, I make grime, so clean
So you see, I’m everything I’m
Supposed to be, supposedly
They work harder, but my son’s got the right
To say that I am the worst father
‘Cause I put all of my time in all of my rhymes
Each day I feel like I’m falling behind
But it’s all in the mind, so daily
I write, like, four different times
My endurance is high
My performance is light
Huh, the one thing that can’t be reformed in my life
I take it all in my stride
So not one thing and I’ll call it a night
There’s not one thing that’ll
Call this a night, sleep
Sleep is the cousin of death
And I don’t have any relatives
I promise you, I swear
I do not believe in quitting
Quitting is the biggest sin, now I’m gonna
Put everything I’ve got into this for everyone
Who’s ever supported me, I refuse
To leave or to give up, I swear
I will die the best, and I will be singing
Have you ever been tired
Or ever got fired
But just had the strength to keep on going
If you’ve ever retired just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire
I know it’s hard, dawg, but you don’t quit
No, you keep on going
Have you ever been tired, or ever got fired
But just had the strength to keep going
You never retired, just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire, I know it’s hard, dawg
But you don’t quit, no
You keep on going, nah
Have you ever been tired
Or ever got fired
But just had the strength to keep on going
If you’ve ever retired just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire
I know it’s hard, dawg, but you don’t quit
No, you keep on going
Have you ever been tired, or ever got fired
But just had the strength to keep going
You never retired, just keep on going
If your blood’s still flowing, keep on going
You never retire, I know it’s hard, dawg
But you don’t quit, no
You keep on going, nah

(traduzione)

Ho lavorato troppo per questo
Ho lavorato troppo per smettere
E non hanno ancora detto che sono il migliore
Solo perché hanno sentito (?)
E venne l'anno successivo
Ma io ero ancora qui, ma il disgraziato lo sapeva
Uh-uh, il miglior nuovo arrivato
Verissimo, a parte tre-due
Nessuno di loro sembrava vero
E io solo canto su quello
E i contratti sono Babbo Natale
Buon Natale, ma quando vuoi
È proprio questa la prigione
Ma ho il regalo, io sono il presente
Quindi, quando scarichi i miei CD
Stai svelando la storia
E tu viaggi con me
Come il lavoratore più duro
Persona artista che guadagna poco
Sono due CD più meritevoli
E come dovrebbe fare un uomo
Porterò la mia fortuna di famiglia
Quindi sono passato a conferire
Ho sputato malato, la musica è la mia discendente
Come Gesù Cristo, sono indipendente
Possiedo la mia anima, mi sono avvicinato ai miei obiettivi
Conosco il mio ruolo
Quindi non avvicinarti al mio trono
O ci sarà un inferno da pagare
Perché il caldo è ancora a buon mercato
E modi costosi, tombe intensive
Terminerò liricamente la tua pagina
E questo è letteralmente inteso in modi
Sono ciò che si intende fisicamente in grande
Sei mai stato stanco
O mai licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Se ti sei mai ritirato, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai
So che è difficile, amico, ma non smetti
No, continua ad andare avanti
Sei mai stato stanco o sei mai stato licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Non sei mai andato in pensione, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai, lo so che è difficile, amico
Ma tu non smetti, nah
Continua ad andare avanti
Guarda, come possono dire che la scena è morta
Quando ho avuto più giorni feriali
E due fine settimana su sette
Macino, sono fantastico, la mia vita è fatta di carta
Dormo sulle lenzuola, respiro dagli alberi
E mangiare fuori dalle righe, ero così nel gioco
Mi sono trattenuto e ho lasciato la mia squadra da parte
Il sogno è vivo, perché possiamo farlo
Nel nostro sonno, ma solo perché
La musica è dove si trova il cuore
Non significa che mi faccia piacere
Non credo nella finzione
Farò tutto ciò che serve
Lo renderò io, io, sono così unico
Per così dire, faccio sporco, così pulito
Quindi vedi, io sono tutto ciò che sono
Dovrebbe essere, presumibilmente
Lavorano di più, ma mio figlio ha ragione
Per dire che sono il peggior padre
Perché metto tutto il mio tempo in tutte le mie rime
Ogni giorno mi sembra di restare indietro
Ma è tutto nella mente, così ogni giorno
Scrivo tipo quattro volte diverse
La mia resistenza è alta
La mia prestazione è leggera
Eh, l'unica cosa che non può essere riformata nella mia vita
Prendo tutto a mio piacimento
Quindi non una cosa e la chiamerò una notte
Non c'è una cosa che lo farà
Chiamalo una notte, dormi
Il sonno è il cugino della morte
E non ho parenti
Te lo prometto, lo giuro
Non credo nell'arrendersi
Smettere è il peccato più grande, ora lo farò
Metti tutto quello che ho in questo per tutti
Chi mi ha mai supportato, mi rifiuto
Lasciare o rinunciare, lo giuro
Morirò il migliore e canterò
Sei mai stato stanco
O mai licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Se ti sei mai ritirato, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai
So che è difficile, amico, ma non smetti
No, continua ad andare avanti
Sei mai stato stanco o sei mai stato licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Non sei mai andato in pensione, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai, lo so che è difficile, amico
Ma tu non molli, no
Continua ad andare, nah
Sei mai stato stanco
O mai licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Se ti sei mai ritirato, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai
So che è difficile, amico, ma non smetti
No, continua ad andare avanti
Sei mai stato stanco o sei mai stato licenziato
Ma ho appena avuto la forza di andare avanti
Non sei mai andato in pensione, continua ad andare avanti
Se il tuo sangue scorre ancora, continua
Non ti ritiri mai, lo so che è difficile, amico
Ma tu non molli, no
Continua ad andare, nah