Traduzione del testo della canzone The End Scene - Wretch 32

The End Scene (originale)

Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
He had everything from cribs to the latest clothes
Plus he drove every whip that was made for road
He was a juggler, plus and old school smuggler
He used to send the youts to get the food from Columbia
Back and forth two north were his lavish thoughts
And that of course means Gs off your average call
Putting on weight while he’s sat indoors
Watching Scarface like he ain’t seen it
Rewinding the last scene and while
The last scene’s rewinding he’s daydreaming, woo
Thinking that that may be him
Cause he ain’t never watched his life and then ain’t seen his
And normally he hates these flicks
But there’s something in this that he relates to, I think
It must be the role or the clothes or the powder
In some scenes, the coded erode the power
His reputation speaks for itself
He ain’t speaking to you unless you speak for yourself
He fell out with his mum a few years back
Just cuh she knows his little secret
She’ll still die lonely if she keeps it
Look, but she ain’t got nothing that she’ll miss
But everyone makes mistakes
But she can’t stand him or his selfish ways
And now she’s days from drinking herself away
Cuh it hurts that she lost her son
And in his words, «I ain’t got a mum»
But it is worse, cuh they’ve lost their love
And it is stern, it is not a front
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
He’s on his own with his cold heart
Cuh it gets kinda cold in the winter
Him and his wife, they ain’t spoke since they split up
Separated then got divorced
She found out about his bit on the side
And he couldn’t apologise cuh that’d be killing his pride
To tell the truth, he was living a lie
Cuh he said that he loved her but he didn’t trust her
But he promised that he’d give it a try
Cuh she was there when he was penniless
He still thought she cheated but he never had the evidence
Some nights wishing for intelligence
Other times thinking 'bout the negligence
But when the time was nice
They lived a crisp style, sipping on the finest wine
They never slipped while chilling with their diamond ice
Watches cuh their time was priceless
But watch this, when the time was violent
He was into boxing, he was a silent fighter
But that was before he proposed
But he pledged that he’d change
But only if they got married
And he had a family of his own
I ain’t saying that I found the answer
But the rich brother didn’t die a father
He’s fascinated with wanting what he couldn’t have
Some would say he was stuck in his stubborn shell
Cuh he was in love with his brother’s girl
And his brother’s like the quietest guy
I mean, Monday to Friday, 9 to 5
And if he works overtime it’s to surprise his wife
Cuh he ain’t never had the girl of his dreams around
And he was married to the girl that he dreams about
So he’d do anything to keep her
He’d rather be dead than have to leave her, he needs her
He looks up to his big bro
But he don’t respect how he got rich though
You would think that he was envious or something
But I swear down, he never took a penny off his brother
He’d rather work for it all
He’s a genuine guy, he’s got his word and his balls
But his girl was his fool
Cuh he was back early with a little surprise
Two tickets, they were s’posed to visit Dubai
He ran straight in the room about to rip off his tie
And what he saw with his eyes made him wish he was blind
It was his lover and his brother
Laying down, they were making love to one another
Whoa, he dropped the tickets on the floor
Right by the knickers on the floor
He turned around, went downstairs
He was kicking for the door
He’s tryna vanish, so he’s looking for his car keys
He’s panicking, he can’t breathe
Finally he got in his car
And he drove to his mum’s, then he got in his yard
He looked in his mum’s face and his mum cried
Cause she knew about her son’s wife’s one lie
First she said she didn’t have to tell him
Then she said she didn’t know how to tell him
Then they’re both bursting into tears, he was tryna figure out
Where he went wrong, he was searching through the years
Till they couldn’t look each other in the eye
Cuh from there on, he couldn’t see his mother in his life
Or his brother in his life
Or his lover in his life
Look, so he headed to his brother’s
Drowning, he was gonna leave in the flames
Tears in his eyes as he speeds through the lanes
They say love hurts, he was really feeling the pain
He goes in with his spare key
Thinking what matters to his brother
Looking in the mirror like he’s standing in the gutter
Then his brother pulls up outside
As he looks out the window, «come outside»
But he just wants to make him pay
So he pulls out the gun and begins to pray
I can’t believe what he did that day
Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in heaven
Forgive us our trespasses
And we forgive those
Who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For yours is the kingdom
The power and the glory
Forever and ever
Amen

(traduzione)

Suicidio, non è questa la strada da percorrere
Ma era indeciso su una strada da percorrere
Aveva di tutto, dalle culle agli abiti più recenti
Inoltre ha guidato ogni frusta fatta per la strada
Era un giocoliere, plus e contrabbandiere della vecchia scuola
Mandava i giovani a prendere il cibo dalla Columbia
Avanti e indietro due a nord erano i suoi pensieri sontuosi
E questo ovviamente significa Gs fuori dalla tua chiamata media
Ingrassare mentre è seduto al chiuso
Guardando Scarface come se non l'avesse visto
Riavvolgimento dell'ultima scena e mentre
L'ultima scena si sta riavvolgendo, lui sta sognando ad occhi aperti, woo
Pensando che potrebbe essere lui
Perché non ha mai guardato la sua vita e poi non ha visto la sua
E normalmente odia questi film
Ma c'è qualcosa in questo a cui si relaziona, credo
Deve essere il ruolo o i vestiti o la polvere
In alcune scene, il codice erode il potere
La sua reputazione parla da sé
Non ti sta parlando a meno che tu non parli per te stesso
Ha litigato con sua madre alcuni anni fa
Solo perché lei conosce il suo piccolo segreto
Morirà ancora sola se lo tiene
Guarda, ma non ha niente che le mancherà
Ma tutti commettono errori
Ma lei non sopporta lui o i suoi modi egoistici
E ora sono giorni dal bere se stessa
Perché fa male che abbia perso suo figlio
E nelle sue parole «non ho una mamma»
Ma è peggio, perché hanno perso il loro amore
Ed è severo, non è un fronte
Ritorniamo all'inizio
Ritorniamo all'inizio
Ritorniamo all'inizio
Ritorniamo all'inizio
È da solo con il suo cuore freddo
Perché fa un po' freddo in inverno
Lui e sua moglie non parlano da quando si sono separati
Separato e poi divorziato
Ha scoperto la sua parte di lato
E non poteva scusarsi perché ciò avrebbe ucciso il suo orgoglio
A dire il vero, stava vivendo una bugia
Perché ha detto che l'amava ma non si fidava di lei
Ma ha promesso che ci avrebbe provato
Perché lei era lì quando lui era senza un soldo
Pensava ancora che avesse tradito, ma non aveva mai avuto le prove
Alcune notti augurando intelligenza
Altre volte pensando alla negligenza
Ma quando il tempo era bello
Vivevano in uno stile fresco, sorseggiando il vino più pregiato
Non sono mai scivolati mentre si rilassavano con il loro ghiaccio di diamante
Orologi perché il loro tempo non ha prezzo
Ma guarda questo, quando il tempo era violento
Era appassionato di boxe, era un combattente silenzioso
Ma questo era prima che lui proponesse
Ma ha promesso che sarebbe cambiato
Ma solo se si sono sposati
E aveva una sua famiglia
Non sto dicendo di aver trovato la risposta
Ma il fratello ricco non è morto di padre
È affascinato dal volere ciò che non potrebbe avere
Alcuni direbbero che era bloccato nel suo guscio ostinato
Perché era innamorato della ragazza di suo fratello
E suo fratello è come il ragazzo più tranquillo
Voglio dire, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 5
E se fa gli straordinari è per sorprendere sua moglie
Perché non ha mai avuto la ragazza dei suoi sogni in giro
Ed era sposato con la ragazza che sognava
Quindi farebbe qualsiasi cosa per tenerla
Preferirebbe essere morto piuttosto che doverla lasciare, ha bisogno di lei
Guarda il suo fratello maggiore
Ma non rispetta il modo in cui è diventato ricco
Penseresti che fosse invidioso o qualcosa del genere
Ma lo giuro, non ha mai tolto un centesimo a suo fratello
Preferirebbe lavorare per tutto
È un ragazzo genuino, ha la sua parola e le sue palle
Ma la sua ragazza era la sua sciocca
Perché è tornato presto con una piccola sorpresa
Due biglietti, dovevano visitare Dubai
Corse dritto nella stanza per strapparsi la cravatta
E quello che ha visto con i suoi occhi gli ha fatto desiderare di essere cieco
Era il suo amante e suo fratello
Sdraiati, stavano facendo l'amore l'uno con l'altro
Whoa, ha lasciato cadere i biglietti per terra
Proprio vicino alle mutande sul pavimento
Si è girato, è sceso al piano di sotto
Stava scalciando verso la porta
Sta cercando di svanire, quindi sta cercando le chiavi della sua macchina
È in preda al panico, non riesce a respirare
Alla fine è salito in macchina
Ed è andato da sua madre, poi è entrato nel suo cortile
Ha guardato la faccia di sua madre e sua madre ha pianto
Perché sapeva dell'unica bugia della moglie di suo figlio
Per prima cosa ha detto che non doveva dirglielo
Poi ha detto che non sapeva come dirglielo
Poi stanno entrambi scoppiando in lacrime, stava cercando di capire
Dove ha sbagliato, ha cercato nel corso degli anni
Finché non sono riusciti a guardarsi negli occhi
Perché da lì in poi, non ha potuto vedere sua madre nella sua vita
O suo fratello nella sua vita
O il suo amante nella sua vita
Guarda, quindi si è diretto a casa di suo fratello
Annegando, sarebbe andato via tra le fiamme
Le lacrime agli occhi mentre sfreccia tra i vicoli
Dicono che l'amore fa male, stava davvero provando il dolore
Entra con la chiave di riserva
Pensare a ciò che conta per suo fratello
Guardarsi allo specchio come se fosse in piedi nella grondaia
Poi suo fratello si ferma fuori
Mentre guarda fuori dalla finestra, «vieni fuori»
Ma vuole solo farglielo pagare
Quindi estrae la pistola e inizia a pregare
Non riesco a credere a quello che ha fatto quel giorno
Suicidio, non è questa la strada da percorrere
Ma era indeciso su una strada da percorrere
Suicidio, non è questa la strada da percorrere
Ma era indeciso su una strada da percorrere
Ritorniamo all'inizio
Non mi ero reso conto che la storia fosse finita dove iniziava
Ritorniamo all'inizio
Non mi ero reso conto che la storia fosse finita dove iniziava
Ritorniamo all'inizio
Non mi ero reso conto che la storia fosse finita dove iniziava
Ritorniamo all'inizio
Non mi ero reso conto che la storia fosse finita dove iniziava
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Sulla Terra come è in paradiso
Perdonaci le nostre trasgressioni
E noi perdoniamo quelli
Chi trasgredisce contro di noi
Non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male
Perché tuo è il regno
Il potere e la gloria
Per sempre
Amen