Traduzione del testo della canzone Thugs Prayer - Wretch 32

Thugs Prayer (originale)

Thug prayer;
pray that our mothers are safe
Dad prayer;
pray that our children are raised properly
Love prayer;
pray that our brothers can play monopoly
Son’s prayer;
pray that my father can be a god to me
(Amen Amen)
My girl’s prayer;
she prays that she’s all that I need yeah
(Amen Amen)
Man’s prayer;
I pray that she keeps it for me
(Amen Amen)
Gang prayer;
they pray that you’re backing the beef
(Amen Amen)
Yeah.
But that’s a bad prayer;
you should be praying on stacking your Ps
We didn’t need designers, we needed some guidance (Ay)
Everybody fly but ain’t none of us pilots (Ay)
They always wanna ask what’s the reason for riots
They won’t ever get no answer, what’s deeper than silence?
The next thing you know all we’re seeing is sirens
And my uncle’s telling us we should leave or be quiet
But they’re tryna take our treasure, we’re beefing with pirates
But they’re fucking with some Davids, we’re beating Goliaths
(Ay Yeah!)
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
I couldn’t give one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
Tell my ex give me one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
That’s the only way the fun don’t stop
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free, i’m free
All you little Niggas ain’t done it like us
I’m free, I’m free
God forgive me if I buss my
I’m free, I’m free
I ain’t gotta ask I got one more chance
I’m free
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free
(Amen Amen)
Gran’s prayer;
pray that you see me enough
(Amen Amen)
Before your next prayer comes when you’re sending me up
(Amen Amen)
Insecure prayer;
tell me there’s really an ‘us'
(Amen Amen)
Secure prayer;
it’s either you feel it or not
(Amen Amen)
My little girl’s prayer;
pray that she’ll always be loved yeah
(Amen Amen)
And 20 years later I’m still the man she can trust
(Amen Amen)
Yeah.
And if ever, whenever she loves
(Amen Amen)
I’m still deya, down the aisle walking her up
Girl I’ll always hold your hand give you all of my pennies
Whether you’re crawling in Tottenham or walking in Memphis
You’re the one who gave me life, I’ll do all of my sentence
If my worlds crashing down or my tournaments ending
I got points from your love like my fortunes in tennis
And a Romeo for a son I Victoria Beckham
Said I’ll still put you first if your born on the second
Said I couldn’t put you third if you was triplets I meant it
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
I couldn’t give one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
Tell my ex give me one more fuck
(Ay Yeah, Ay Yeah, Ay Yeah)
That’s the only way the fun don’t stop
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free, i’m free
All you little Niggas ain’t done it like us
I’m free, I’m free
God forgive me if I buss my
I’m free, I’m free
I ain’t gotta ask I got one more chance
I’m free
Living my life like it’s golden
Imma buy one gold watch
I’m free
Bought the watch, got all the props
And all the tops, I ticked it off
Can’t see me now coz I’m free
All the frost, of course I’m lost, I’ll walk it off coz I’m free
Call the cops, the flashing lights won’t warn me off coz I’m free
Tryna get my calling but I’ve got a trap line
Ive been up since 6 AM
The main goal’s tryna be the realist in the ends
Tryna multiply and divide dividends
Subtract everyone around me that’s a threat
Big face, 40 there ain’t no bigger Ben
Tell my mother, tell my brother skip the pen and use the pen
You write a better story if your ending in the ends
Ay Yeah, living your life like it’s golden yeah
Imma buy you one gold once you’re free

Thugs Prayer (traduzione)

Preghiera del delinquente;
prega che le nostre madri siano al sicuro
preghiera del papà;
prega che i nostri figli siano cresciuti adeguatamente
Ama la preghiera;
prega che i nostri fratelli possano giocare il monopolio
La preghiera del figlio;
prega che mio padre possa essere un dio per me
(Amen Amen)
La preghiera della mia ragazza;
lei prega di essere tutto ciò di cui ho bisogno, sì
(Amen Amen)
La preghiera dell'uomo;
Prego che lo tenga per me
(Amen Amen)
Preghiera di gruppo;
pregano che tu stia sostenendo il manzo
(Amen Amen)
Sì.
Ma questa è una cattiva preghiera;
dovresti pregare per impilare il tuo Ps
Non avevamo bisogno di designer, serviva una guida (Ay)
Tutti volano ma nessuno di noi piloti (Ay)
Vogliono sempre chiedere qual è il motivo delle rivolte
Non riceveranno mai alcuna risposta, cosa c'è di più profondo del silenzio?
La prossima cosa che sai tutto quello che stiamo vedendo sono sirene
E mio zio ci sta dicendo che dovremmo andarcene o stare zitti
Ma stanno cercando di prendere il nostro tesoro, stiamo litigando con i pirati
Ma stanno fottendo con alcuni David, stiamo battendo Golia
(Sì Sì!)
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Non potrei fregarmene di un altro cazzo
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Dì al mio ex dammi un altro cazzo
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Questo è l'unico modo in cui il divertimento non si ferma
Vivere la mia vita come se fosse d'oro
Comprerò un orologio d'oro
Sono libero, sono libero
Tutti voi piccoli negri non l'avete fatto come noi
Sono libero, sono libero
Dio mi perdoni se faccio il bus
Sono libero, sono libero
Non devo chiedere che ho un'altra possibilità
Sono libero
Vivere la mia vita come se fosse d'oro
Comprerò un orologio d'oro
Sono libero
(Amen Amen)
la preghiera della nonna;
prega di vedermi abbastanza
(Amen Amen)
Prima che arrivi la tua prossima preghiera quando mi mandi su
(Amen Amen)
Preghiera insicura;
dimmi che esiste davvero un "noi"
(Amen Amen)
Preghiera sicura;
o lo senti o no
(Amen Amen)
La preghiera della mia bambina;
prega che sia sempre amata, sì
(Amen Amen)
E 20 anni dopo sono ancora l'uomo di cui si può fidare
(Amen Amen)
Sì.
E se mai, ogni volta che ama
(Amen Amen)
Sono ancora deya, lungo il corridoio che la accompagna su
Ragazza, ti terrò sempre per mano, ti darò tutti i miei soldi
Che tu stia gattonando nel Tottenham o passeggiando a Memphis
Sei tu che mi hai dato la vita, farò tutta la mia condanna
Se i miei mondi crollano o i miei tornei finiscono
Ho punti dal tuo amore come le mie fortuna nel tennis
E un Romeo per un figlio I Victoria Beckham
Ho detto che ti metterò comunque al primo posto se sei nato il secondo
Ho detto che non avrei potuto metterti al terzo posto se fossi stato terzino, lo intendevo
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Non potrei fregarmene di un altro cazzo
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Dì al mio ex dammi un altro cazzo
(Ay Sì, Ay Sì, Ay Sì)
Questo è l'unico modo in cui il divertimento non si ferma
Vivere la mia vita come se fosse d'oro
Comprerò un orologio d'oro
Sono libero, sono libero
Tutti voi piccoli negri non l'avete fatto come noi
Sono libero, sono libero
Dio mi perdoni se faccio il bus
Sono libero, sono libero
Non devo chiedere che ho un'altra possibilità
Sono libero
Vivere la mia vita come se fosse d'oro
Comprerò un orologio d'oro
Sono libero
Ho comprato l'orologio, ho tutti gli oggetti di scena
E tutte le cime, l'ho spuntato
Non riesci a vedermi ora perché sono libero
Tutto il gelo, ovviamente mi sono perso, me ne andrò via perché sono libero
Chiama la polizia, le luci lampeggianti non mi avviseranno perché sono libero
Sto cercando di ricevere la mia chiamata ma ho una linea trappola
Sono sveglio dalle 6 del mattino
L'obiettivo principale che cerca di essere il realista alla fine
Prova a moltiplicare e dividere i dividendi
Sottrai tutti intorno a me, questa è una minaccia
Big face, 40 non c'è nessun Ben più grande
Dillo a mia madre, dì a mio fratello di saltare la penna e di usare la penna
Scrivi una storia migliore se il tuo finale è alla fine
Ay Sì, vivere la tua vita come se fosse d'oro, sì
Ti comprerò un oro una volta che sarai libero