Traduzione del testo della canzone Time - Wretch 32

Time (originale)

Time won’t be on your side like I am, like I am
Time won’t be on your side like I am, like I am
Tears run from my eyes, dozen times I don’t wanna die
And they say that’s just life, if that’s just life, can I skip the line coz
I just need more time, need more time
Ain’t got a girlfriend yet, ain’t won a grammy yet
And my son ain’t a daddy yet and my mum ain’t married yet
And I ain’t patched up with my cuz but characters make a family mess
Some feelings just don’t go, feelings you should not hold
And Jesus heal us both, when in need, when in need yeah
I love you is what you know, when in need, when in need yeah
And I ain’t got a Bentley yet, And I ain’t done Wembley yet
And I ain’t sat down with my baby mum and made it up and told her to be my
friend
And I ain’t seen my dad with my mum in years
And I ain’t gave my grandma a hug in years
And I ain’t seen my sis in weeks
And I ain’t seen my son in days, got me feeling like I’ve run away
Coz I’m a slave to the music but you take it and use it
Like some atheist Judas but the hate we rebuke it
But I’m only human so I ain’t seen the heavens yet
And I ain’t seen my bredrin yet
All he left was a super SNES, our last game was a sudden death
Then he upped and left, if I would I was clutching breath
I can’t breath, Eric Garner-esque
You ever felt that lump in your throat
Ever felt that touch in your soul
Today I saw a dead body, uncle left his son lonely
Someone’s gotta console me, coz my papa just won’t preach
I’ve taken L’s and won trophies, but never seen my mama so weak
She tried to hold and tell him don’t leave
I had to tell her «let him go sleep»
Coz he’s just tired now, he’s just lying down
He ain’t die now, he’s just flying now (eh)
I tell you something that he told me:
«Never listen to the OG’s»
«When you’re special in your own league, you’ll be following your own lead»
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Seen your life flash before ya, will make you get life insurance
Ever walked into the morgues then ever seen different corpses
Thinking one day they was walking, next day they’re with the horsemen
Tryna gallop to the lord yes, praying that the gates would open
Forgive me for my sins, look after all my kids
They didn’t deserve this, I had more to give
You took me too early, I just scraped through 30
If I’m worthy, may the Lord have mercy
I know you know evil, and I didn’t do no evil (oh yeah yeah yeah)
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
(background talking)

(traduzione)

Il tempo non sarà dalla tua parte come lo sono io, come lo sono io
Il tempo non sarà dalla tua parte come lo sono io, come lo sono io
Le lacrime scendono dai miei occhi, dozzine di volte non voglio morire
E dicono che è solo vita, se è solo vita, posso saltare la fila perché
Ho solo bisogno di più tempo, ho bisogno di più tempo
Non ho ancora una fidanzata, non ho ancora vinto un Grammy
E mio figlio non è ancora papà e mia mamma non è ancora sposata
E non sono stato riparato con il mio perché, ma i personaggi creano un pasticcio in famiglia
Alcuni sentimenti semplicemente non vanno, sentimenti che non dovresti trattenere
E Gesù ci guarisce entrambi, quando abbiamo bisogno, quando abbiamo bisogno sì
Ti amo è ciò che sai, quando ne hai bisogno, quando ne hai bisogno sì
E non ho ancora una Bentley, e non ho ancora finito Wembley
E non mi sono seduto con la mia mamma piccola e mi sono inventato e le ho detto di essere la mia
amico
E non vedo mio papà con mia mamma da anni
E sono anni che non abbraccio mia nonna
E non vedo mia sorella da settimane
E non vedo mio figlio da giorni, mi sento come se fossi scappato
Perché io sono schiavo della musica ma tu la prendi e la usi
Come un Giuda ateo, ma l'odio lo rimproveriamo
Ma sono solo umano, quindi non ho ancora visto i cieli
E non ho ancora visto il mio bredrin
Tutto ciò che ha lasciato era un super SNES, la nostra ultima partita è stata una morte improvvisa
Poi si è alzato e se n'è andato, se lo volevo stavo trattenendo il respiro
Non riesco a respirare, in stile Eric Garner
Hai mai sentito quel groppo in gola
Hai mai sentito quel tocco nella tua anima
Oggi ho visto un cadavere, lo zio ha lasciato suo figlio solo
Qualcuno deve consolarmi, perché mio ​​papà non predicherà
Ho preso L e vinto trofei, ma non ho mai visto mia mamma così debole
Ha cercato di trattenersi e dirgli di non andarsene
Ho dovuto dirle "lascialo dormire"
Perché ora è solo stanco, è solo sdraiato
Non è morto ora, sta solo volando ora (eh)
Ti dico una cosa che mi ha detto:
«Non ascoltare mai gli OG»
«Quando sei speciale nel tuo campionato, seguirai il tuo esempio»
Se questo è qualcosa che conosci, questo è qualcosa che mostri sì
Questo è qualcosa che ha scritto, questo è qualcosa che è oro, sì
Visto la tua vita lampeggiare prima di te, ti farà ottenere un'assicurazione sulla vita
Mai entrato negli obitori e poi mai visto cadaveri diversi
Pensando che un giorno stessero camminando, il giorno dopo sono con i cavalieri
Cercando di galoppare verso il signore sì, pregando che i cancelli si aprissero
Perdonami per i miei peccati, prenditi cura di tutti i miei figli
Non se lo meritavano, avevo di più da dare
Mi hai portato troppo presto, ho appena superato i 30
Se sono degno, che il Signore abbia pietà
So che conosci il male e io non ho fatto del male (oh sì sì sì sì)
Se questo è qualcosa che conosci, questo è qualcosa che mostri sì
Questo è qualcosa che ha scritto, questo è qualcosa che è oro, sì
Il tempo non sarà dalla tua parte, come me
Il tempo non sarà dalla tua parte, come me
Il tempo non sarà dalla tua parte, come me
Il tempo non sarà dalla tua parte, come me
(parlare in sottofondo)