Traduzione del testo della canzone Welcome to My World - Wretch 32

Welcome to My World (originale)

Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my Wretchrospective
I’m like welcome to my world, where no one’s ahead of the Wretch
And every DJ says I’m the best
But I’m still underground, I’m just tryna get my legs on the steps
But the journey to success will be a hell of a length
It seems worth it but I don’t wanna ask for help, I keep working
Ask myself, right through the grey shift, I write till the day’s in
But somehow I’ve still gotta fight for the playlist
I’m creative, my writing’s amazing
But everyone’s waiting on the hit I ain’t making
I make classics, my music’s tragic
To live what you right, that’s the true missed talent
Then they’re telling me I shouldn’t do rap
When I grew with that, reggae and bashment
I ain’t the same as them anything clash men
I do music for the love, not tryna get a reload, squeezing in clubs
I do this for UK unplugged, Koko, Jazz Café, O2 stuff
Run that and try and leave the whole room touched
Just with a few of my songs
That’s my dream, if what I’m pursuing is wrong
I’ma leave, I’ma leave
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
I’m like welcome to my world, where the street ain’t a problem
But tryna get sleep ain’t an option
Because my son keeps crying but I must keep writing
Every day I’m getting up before the sun be rising
Tryna see funds so my son keeps shining
Passed through the drums and my mum keeps smiling
Cause she ain’t been the same since my grandma died and
I’ve been away like I ain’t had no time
Cause the world’s on my shoulders, sun’s in my face
Who on Earth tried to put a universe on tape?
With words I’m great, I’ll soon be a star
And I can have a rally with Venus on Mars
I’m out of this world, I won’t stop till it’s 300,000 I sell
I’m so on my grind
I don’t have time for a wife, I don’t have time for a life
I’ll live when I die, and that’s metaphorically cause legends never die
I’ll be sitting up in heaven, I’mma fly, I
Will not quit, this is my dream
And me and Z, we spent too much Ps
Cuh music always takes money
But I tell you this for free, it don’t always make money
I’ve come this far and I’ve lasted our graft
But my chance is I’m gonna pass every artist
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Look, I’m like welcome to my world, where they want more from my mixtape
But still say it sounds like an album, why’d they doubt it?
I’m an author that script writes
Over a beat, I describe
The world on the street, get an insight
It’s subtitles when I spit rhymes
It’s more like a film on a disc, I
Expose how I feel through a crisp mic
Wretchrospective, the movie
On the roads, emotion’s a eulogy
On how it goes down is the truth I speak
Cause they can’t paint it like I do
Spike Lee’s close but he’s missing the right tune
Jay-Z's close but he’s missing the end scene
I’ve been both, I deliver a frenzy
I’m Wretch 32
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

(traduzione)

Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nella mia Wretchrospective
Sono come il benvenuto nel mio mondo, dove nessuno è più avanti del Miserabile
E ogni DJ dice che sono il migliore
Ma sono ancora sottoterra, sto solo cercando di mettere le gambe sui gradini
Ma il viaggio verso il successo sarà lungo
Sembra che ne valga la pena, ma non voglio chiedere aiuto, continuo a lavorare
Mi chiedo, attraverso il turno di grigio, scrivo fino all'inizio della giornata
Ma in qualche modo devo ancora lottare per la playlist
Sono creativo, la mia scrittura è incredibile
Ma tutti stanno aspettando il successo che non sto facendo
Faccio dei classici, la mia musica è tragica
Vivere ciò che si fa bene, questo è il vero talento mancato
Poi mi stanno dicendo che non dovrei fare rap
Quando sono cresciuto con quello, reggae e bashment
Non sono uguale a loro, niente si scontra con gli uomini
Faccio musica per amore, non cerco di ricaricare, spremendo nei club
Lo faccio per il Regno Unito unplugged, Koko, Jazz Café, roba O2
Eseguilo e prova a lasciare l'intera stanza toccata
Solo con alcune delle mie canzoni
Questo è il mio sogno, se quello che sto perseguendo è sbagliato
Me ne vado, me ne vado
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Sono come il benvenuto nel mio mondo, dove la strada non è un problema
Ma cercare di dormire non è un'opzione
Perché mio figlio continua a piangere, ma io devo continuare a scrivere
Ogni giorno mi alzo prima che sorga il sole
Sto cercando di vedere i fondi così mio figlio continua a brillare
Passato attraverso i tamburi e mia mamma continua a sorridere
Perché non è più la stessa da quando mia nonna è morta e
Sono stato via come se non avessi avuto tempo
Perché il mondo è sulle mie spalle, il sole è sulla mia faccia
Chi diavolo ha provato a registrare un universo?
Con le parole sono grande, presto sarò una star
E posso fare un rally con Venere su Marte
Sono fuori dal mondo, non mi fermerò finché non saranno 300.000 che vendo
Sono così sulla mia strada
Non ho tempo per una moglie, non ho tempo per una vita
Vivrò quando morirò, e questo è metaforicamente perché le leggende non muoiono mai
Sarò seduto in paradiso, volerò, io
Non smetterò, questo è il mio sogno
E io e Z abbiamo speso troppo Sal
Perché la musica prende sempre soldi
Ma te lo dico gratuitamente, non sempre si guadagna
Sono arrivato fin qui e sono durato il nostro innesto
Ma la mia possibilità è che supererò ogni artista
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Senti, sono il benvenuto nel mio mondo, dove vogliono di più dal mio mixtape
Ma continuando a dire che suona come un album, perché ne hanno dubitato?
Sono un autore che scrive la sceneggiatura
In un colpo, descrivo
Il mondo per strada, fatti un'idea
Sono i sottotitoli quando sputo rime
È più come un film su un disco, I
Esponi come mi sento attraverso un microfono nitido
Wretchrospective, il film
Sulle strade, l'emozione è un elogio
Su come va giù è la verità che dico
Perché non possono dipingerlo come faccio io
Spike Lee è vicino ma gli manca la melodia giusta
Jay-Z è vicino ma gli manca la scena finale
Sono stato entrambi, consegno una frenesia
Sono il disgraziato 32
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto nel mio mondo