Traduzione del testo della canzone Alarm The Alarm - Write This Down

Alarm The Alarm (originale)

We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s all for nothing, nothing at all
Liars can’t be martyrs, don’t you know.
Let me give it to you plain and simple,
You walk a fine line, you walk a fine line.
You speak of truth, you speak of progress,
Well I’ll believe it when I see it for myself.
Let me spell it out a little more clearly,
You walk a fine line, you walk a fine line.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
If I’m the first to go, then make it quick (then make it quick)
We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s safe to say that we’re heading to the crossroads.
We are the galleries of the centuries.
If you knew the truth, it really would’ve killed you.
If you knew the truth, if you only knew.
We’ve been caught up in the moment,
And our beds are crowded where we sleep.
I hate to say it but we’re never making progress.
I hate to say it, I hate to say it.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
There’s no other name by which I am saved,
I will not be afraid to trust in you.
This is a race to a lost cause.
This is a race to a lost cause.
This is a race to the skies.
This is a race to the skies.

Alarm The Alarm (traduzione)

Siamo così giovani, così ingenui.
Se sono il primo ad andare, allora sbrigati.
Siamo così giovani, così giovani, così ingenui.
È tutto per niente, niente affatto
I bugiardi non possono essere martiri, non lo sai.
Lascia che te lo dia in modo chiaro e semplice,
Cammini su una linea sottile, cammini su una linea sottile.
Parli di verità, parli di progresso,
Bene, ci crederò quando lo vedrò di persona.
Fammi spiegarlo un po' più chiaramente,
Cammini su una linea sottile, cammini su una linea sottile.
Non vedi l'ironia, in ciò che mi fai?
Ti avvicini così tanto, così vicino
E fammi sentire così terribilmente solo.
Non vedi l'ironia, in ciò che mi fai?
Ti avvicini così tanto, così vicino
E fammi sentire così terribilmente solo.
Se sono il primo ad andare, allora rendilo veloce (quindi rendilo veloce)
Siamo così giovani, così ingenui.
Se sono il primo ad andare, allora sbrigati.
Siamo così giovani, così giovani, così ingenui.
È sicuro dire che ci stiamo dirigendo al bivio.
Siamo le gallerie dei secoli.
Se avessi saputo la verità, ti avrebbe davvero ucciso.
Se sapessi la verità, se solo sapessi.
Siamo stati presi nel momento,
E i nostri letti sono affollati dove dormiamo.
Odio dirlo, ma non facciamo mai progressi.
Odio dirlo, odio dirlo.
Non vedi l'ironia, in ciò che mi fai?
Ti avvicini così tanto, così vicino
E fammi sentire così terribilmente solo.
Non vedi l'ironia, in ciò che mi fai?
Ti avvicini così tanto, così vicino
E fammi sentire così terribilmente solo.
Non c'è altro nome con cui sono stato salvato,
Non avrò paura di fidarmi di te.
Questa è una corsa verso una causa persa.
Questa è una corsa verso una causa persa.
Questa è una corsa verso i cieli.
Questa è una corsa verso i cieli.