Traduzione del testo della canzone Drag Me Down - Write This Down

Drag Me Down (originale)

You are the process
in which I wear myself out.
You are the poison
I drink in daily amounts.
I placed you in crimson,
you donned that nightingale blue.
I braced for fire,
but you brought the oceans with you.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
I try to focus,
I try to figure it out,
misguided notions
mixed with currents
that are dragging me down.
You took your best shot,
I know I’ll cling to the -----.
I live with what I got
and I’m thankful
for the commons' table.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
You will never have a hold of me again.

(traduzione)

Tu sei il processo
in cui mi logoro.
Tu sei il veleno
Bevo in quantità giornaliere.
ti ho messo in cremisi,
hai indossato quell'usignolo blu.
Mi sono preparato al fuoco,
ma hai portato con te gli oceani.
Se non ti commuove mai
come dovrebbe fare
quando mi guardi negli occhi,
è una bugia, una bugia feroce.
E ogni volta che guardo indietro,
è un flashback
che la nostra fortuna possa cambiare.
Resto senza fiato, tu mi trascini giù.
Provo a concentrarmi,
Cerco di capirlo,
nozioni sbagliate
misto a correnti
che mi stanno trascinando giù.
Hai fatto il tuo colpo migliore,
So che mi aggrapperò al -----.
Vivo con quello che ho
e sono grato
per la tavola dei comuni.
Se non ti commuove mai
come dovrebbe fare
quando mi guardi negli occhi,
è una bugia, una bugia feroce.
E ogni volta che guardo indietro,
è un flashback
che la nostra fortuna possa cambiare.
Resto senza fiato, tu mi trascini giù.
Non confondere il mio amore con il dolore,
non scambiare questa perdita con il dolore.
Le cose cambieranno, vedrai domani
non avrai mai più una presa su di me.
Non confondere il mio amore con il dolore,
non scambiare questa perdita con il dolore.
Le cose cambieranno, vedrai domani
non avrai mai più una presa su di me.
Non avrai mai più una presa su di me.