Traduzione del testo della canzone Lost Weekend - Write This Down

Lost Weekend (originale)

Look alive, look alive
Can’t catch us by surprise this time, this time
We drift, we drift like phantoms and the cautious sing us their anthems
We can quote, we can quote you any of the hymnals while seated in the back pew
But we are terrified of what we’ve said and done tonight
We are the dirty, rotten, cheap and confused
Caught in a lost weekend, a lost weekend
Holy rollers and jokers, fantasy’s over
So return as prodigals
Smash the walls, fight your friends
It’s getting out of hand again, again
Freezing cold, freezing cold
This cigarette is useless
I swear it’s my last one
We are ghosts, we are ghosts
We’re hiding from our day jobs in bar room sanctuary’s
We are terrified of what we’ve said and done tonight
We lost our way, we starved for days, is that the best we can do?

Lost Weekend (traduzione)

Guarda vivo, guarda vivo
Non puoi coglierci di sorpresa questa volta, questa volta
Andiamo alla deriva, andiamo alla deriva come fantasmi e i cauti ci cantano i loro inni
Possiamo citare, possiamo citarti uno qualsiasi degli inni mentre sei seduto sul bancone posteriore
Ma siamo terrorizzati da ciò che abbiamo detto e fatto stasera
Noi siamo sporchi, marci, a buon mercato e confusi
Preso in un fine settimana perduto, un fine settimana perduto
Holy rollers e jolly, la fantasia è finita
Quindi torna come prodighi
Distruggi i muri, combatti i tuoi amici
Sta sfuggendo di mano di nuovo, di nuovo
Freddo gelido, freddo gelido
Questa sigaretta è inutile
Giuro che è il mio ultimo
Siamo fantasmi, siamo fantasmi
Ci stiamo nascondendo dal nostro lavoro quotidiano nei santuari delle sale da bar
Siamo terrorizzati da ciò che abbiamo detto e fatto stasera
Abbiamo perso la strada, abbiamo affamato per giorni, è il meglio che possiamo fare?