Traduzione del testo della canzone It's Not Like We're Kids - Write This Down

It's Not Like We're Kids (originale)

Put the house up for sale
Let it sink into real
Let it slip down
Into something I can feel
'Cause I don’t wanna be here
But I don’t wanna be gone
I just wanna feel
Important to someone
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
Take a walk through the park
Have a wrestle with God
Call him out on if there’s miracles or not
And if there’s ever a doubt
If it requires more faith
I can promise I would give up everything
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
We have limited time
And it’s knocking on our front door
It’s not like we’re kids anymore
There are mountains of bills
And laundry all over the floor
It’s not like we’re kids anymore
We’ve got kids of our own
And we’re tearing them all apart
It’s not like we’re kids anymore
We are already home
And we just need to talk again
Yeah, we just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
We just need to talk again
I just wanna talk
We just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that…

It's Not Like We're Kids (traduzione)

Metti la casa in vendita
Lascia che affondi nel reale
Lascia che scivoli giù
In qualcosa che posso sentire
Perché non voglio essere qui
Ma non voglio andarmene
Voglio solo sentire
Importante per qualcuno
È composto
Nella cuccetta inferiore
Della camera del mio figlio maggiore
È circostante
Tutta la sciocca speranza
Che stai attraversando quella porta
Mi hai prosciugato
Ed è tutto nelle fratture
Ho perso la testa
Cercando di tenere tutto insieme
Uccide
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che ce l'ho, uccide
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che...
Fai una passeggiata nel parco
Combatti con Dio
Chiamalo in caso di miracoli o meno
E se mai c'è un dubbio
Se richiede più fede
Posso promettere che rinuncerei a tutto
È composto
Nella cuccetta inferiore
Della camera del mio figlio maggiore
È circostante
Tutta la sciocca speranza
Che stai attraversando quella porta
Mi hai prosciugato
Ed è tutto nelle fratture
Ho perso la testa
Cercando di tenere tutto insieme
Uccide
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che ce l'ho, uccide
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che...
Non siamo più bambini
Non siamo più bambini
Non siamo più bambini
Abbiamo un tempo limitato
E sta bussando alla nostra porta di casa
Non siamo più bambini
Ci sono montagne di bollette
E biancheria su tutto il pavimento
Non siamo più bambini
Abbiamo figli nostri
E li stiamo facendo a pezzi
Non siamo più bambini
Siamo già a casa
E dobbiamo solo parlare di nuovo
Sì, dobbiamo solo parlare di nuovo
Sì, voglio solo parlare
Dobbiamo solo parlare di nuovo
Voglio solo parlare
Dobbiamo solo parlare di nuovo
Sì, voglio solo parlare
Mi hai prosciugato
Ed è tutto nelle fratture
Ho perso la testa
Cercando di tenere tutto insieme
Uccide
(Non è più come se fossimo bambini.)
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che ce l'ho, uccide
(Non è più come se fossimo bambini.)
E non l'ho mai visto arrivare
Ma ora che...